Werbung
 Übersetzung für 'afraid of' von Englisch nach Deutsch
afraid of sb./sth. {adv}in Furcht vor jdm./etw.
3 Wörter: Andere
afraid of water {adj} [postpos.]wasserscheu
afraid of work {adj} [postpos.]arbeitsscheu
3 Wörter: Verben
to be afraid (of sb./sth.)sich (vor jdm./etw.) ängstigen
to be afraid of sb./sth.vor jdm./etw. Angst haben
to be afraid of sb./sth.vor jdm./etw. Furcht haben
to be afraid of sb./sth.sich vor jdm./etw. fürchten
to be afraid of sb./sth.vor jdm./etw. Respekt haben [Angst]
to be afraid of sth.sich vor etw.Dat. scheuen [Angst haben]
4 Wörter: Andere
I'm afraid of him.Mir ist bange vor ihm.
I'm afraid of this.Ich habe Angst hiervor.
4 Wörter: Verben
to be afraid of deathAngst vor dem Tod haben
to be afraid of doing sth.sich nicht trauen, etw. zu tun
to be afraid of ghostssich vor Geistern fürchten
psych.
to be afraid of heights
Höhenangst haben
to be afraid of peoplescheu sein
to be afraid of thunderstormssich vor Gewittern fürchten
to be mortally afraid of sb./sth.eine Todesangst vor jdm./etw. haben
5+ Wörter: Andere
bibl.quote
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were sore afraid. [Lk 2:9; KJV]
Und siehe, des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. [Lk 2,9; Luther 1912]
He is absurdly afraid of sth.Er hat (eine) krankhafte Angst vor etw.Dat.
He is afraid of the truth.Er fürchtet sich vor der Wahrheit.
She is afraid of him.Sie hat Angst vor ihm.
What are you afraid of?Wovor hast du Angst?
Who's afraid of the big bad wolf?Wer hat Angst vor dem bösen Wolf?
5+ Wörter: Verben
aviat.
to be afraid / frightened of flying
Flugangst haben
to be afraid of one's own shadow [fig.]sich vor seinem eigenen Schatten fürchten [fig.]
to be afraid of the darksich vor der Dunkelheit fürchten
Fiktion (Literatur und Film)
filmlit.F
Who's Afraid of Virginia Woolf? [Edward Albee] [play and film]
Wer hat Angst vor Virginia Woolf?
Teiltreffer
afraid {adj}zaghaft
66
afraid {adj}verängstigt
566
afraid {adj}ängstlich
2422
afraid {adj}befürchtend
3229
afraid {adj}bange
77
afraid {adj}besorgt
6319
afraid {adj}furchtsam
57
afraid {adj}geängstigt
53
to be afraidsich fürchten
to be afraidbeklommen zu Mute sein [Rsv.]
to be afraid beklommen zumute sein [nur unpersönlich: jdm. ist beklommen zumute]
to be afraidsich ängsten [geh.] [sich ängstigen]
Afraid so.Ich fürchte ja.
to be afraidBange haben [regional]
to feel afraidsich verängstigt fühlen
to make sb. afraidjdm. Angst machen
to be afraid that ...befürchten, dass ...
I'm afraid ...Leider ...
Are you afraid?Hast du Angst?
I'm afraid so.Leider ja.
48 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'afraid of' von Englisch nach Deutsch

afraid of sb./sth. {adv}
in Furcht vor jdm./etw.

afraid of water {adj} [postpos.]
wasserscheu
Werbung
afraid of work {adj} [postpos.]
arbeitsscheu

to be afraid (of sb./sth.)
sich (vor jdm./etw.) ängstigen
to be afraid of sb./sth.
vor jdm./etw. Angst haben

vor jdm./etw. Furcht haben

sich vor jdm./etw. fürchten

vor jdm./etw. Respekt haben [Angst]
to be afraid of sth.
sich vor etw.Dat. scheuen [Angst haben]

I'm afraid of him.
Mir ist bange vor ihm.
I'm afraid of this.
Ich habe Angst hiervor.

to be afraid of death
Angst vor dem Tod haben
to be afraid of doing sth.
sich nicht trauen, etw. zu tun
to be afraid of ghosts
sich vor Geistern fürchten
to be afraid of heights
Höhenangst habenpsych.
to be afraid of people
scheu sein
to be afraid of thunderstorms
sich vor Gewittern fürchten
to be mortally afraid of sb./sth.
eine Todesangst vor jdm./etw. haben

And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were sore afraid. [Lk 2:9; KJV]
Und siehe, des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. [Lk 2,9; Luther 1912]bibl.quote
He is absurdly afraid of sth.
Er hat (eine) krankhafte Angst vor etw.Dat.
He is afraid of the truth.
Er fürchtet sich vor der Wahrheit.
She is afraid of him.
Sie hat Angst vor ihm.
What are you afraid of?
Wovor hast du Angst?
Who's afraid of the big bad wolf?
Wer hat Angst vor dem bösen Wolf?

to be afraid / frightened of flying
Flugangst habenaviat.
to be afraid of one's own shadow [fig.]
sich vor seinem eigenen Schatten fürchten [fig.]
to be afraid of the dark
sich vor der Dunkelheit fürchten

Who's Afraid of Virginia Woolf? [Edward Albee] [play and film]
Wer hat Angst vor Virginia Woolf?filmlit.F

afraid {adj}
zaghaft

verängstigt

ängstlich

befürchtend

bange

besorgt

furchtsam

geängstigt
to be afraid
sich fürchten

beklommen zu Mute sein [Rsv.]

beklommen zumute sein [nur unpersönlich: jdm. ist beklommen zumute]

sich ängsten [geh.] [sich ängstigen]

Bange haben [regional]
Afraid so.
Ich fürchte ja.
to feel afraid
sich verängstigt fühlen
to make sb. afraid
jdm. Angst machen
to be afraid that ...
befürchten, dass ...
I'm afraid ...
Leider ...
Are you afraid?
Hast du Angst?
I'm afraid so.
Leider ja.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Navajo believe that fish have a part in the story of creation, the Apache were in general afraid of water since they associated it with thunder, and the arid desert climate made fish a rarity.
  • He said, "I'm not actually afraid of dying. On the contrary, really.
  • If we go about pleading for peace, other nations will get it into their heads that we are afraid of fighting."
  • Manuel is afraid of Fawlty's quick temper and violent assaults, yet often expresses his appreciation for being given employment.
  • Alexander was afraid of horses. In his childhood, he had had an unpleasant experience on a bad-tempered mount.

  • Many people hide their leaning from society since they are afraid of the incomprehension and of social exclusion.
  • Learning not to be afraid of the ghosts he sees, Cole begins to fit in at school and is cast as the lead in the school play, with the ghost of a dead teacher helping coach him.
  • They gave Turkey a line of credit to purchase war materials from the West and a loan to facilitate the purchase of commodities. Afraid of threats from Germany and Russia, Turkey maintained neutrality.
  • A "User-friendly Guide," and the existence of a confidential organizational ombudsman may help people who are uncertain about what to do, or afraid of bad consequences for their speaking up.
  • American warships nearby had also heard the transmission and offered to help, but Zateyev, afraid of giving away Soviet military secrets to the West, refused and sailed to meet "S-270".

  • Throughout his life, Diaghilev was severely afraid of dying in water, and avoided traveling by boat.
  • Throughout Japanese history there are frequent references to "sansukumi-ken", meaning "ken" (fist) games "of the three who are afraid of one another" (i.e. A beats B, B beats C, and C beats A).
  • Heironimus says he had not previously publicly discussed his role in the hoax because he hoped to be paid eventually and was afraid of being convicted of fraud had he confessed.
  • Traditional systematic desensitization involves a person being exposed to the object they are afraid of over time so that the fear and discomfort do not become overwhelming.
  • The Centre Party was afraid of the expansion of federal power at the expense of states' rights.

  • Cassatt's father insisted that her studio and supplies be covered by her sales, which were still meager. Afraid of having to paint "potboilers" to make ends meet, Cassatt applied herself to produce some quality paintings for the next Impressionist exhibition.
  • An unnamed ASG spokesman allegedly stated, "We have been trying hard to get an American because they may think we are afraid of them".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!