dict.cc | after a period of one year | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'after a period of one year' von Englisch nach Deutsch

	after (a period of) one year `{adv}`	nach Jahresfrist
Teiltreffer
	for / over a period of less than one year	unterjährig
	after one year `{adv}`	ein Jahr später
	fin. one-year redemption-free period	Tilgungsfreijahr `{n}`
	after a year `{adv}`	ein Jahr später
	a year after `{adv}`	ein Jahr danach
	after a year `{adv}`	nach einem Jahr
	law divorce after a three-year separation	Scheidung `{f}` nach drei Jahren des Getrenntlebens
	after the middle of last year `{adv}`	ab Mitte des vergangenen Jahres
	after the third year of life `{adv}`	nach dem dritten Lebensjahr
	same period of last year	gleicher Vorjahreszeitraum `{m}`
	hist.law Urban air makes you free (after a year and a day).	Stadtluft macht frei (nach Jahr und Tag).
	same period of the previous year	Vorjahreszeitraum `{m}`
	over a 19 year period `{adv}` `[also: over a 19-year period]`	über einen Zeitraum von 19 Jahren
	after a one-hour break `{adv}`	nach einstündiger Pause
	(a) quarter after one `[Am.]` `[time]`	viertel zwei `[regional, z. B. südd.]` `[Zeit]`
	(a) quarter after one `[Am.]` `[time]`	(ein) Viertel `{n}` nach eins `[Zeit]`
	one-and-a-half year `{adj}`	anderthalbjährig
	lit.F A Widow for One Year `[John Irving]`	Witwe für ein Jahr
	period of one month	Frist `{f}` von einem Monat
	artlit.mus. period of one's works	Schaffensperiode `{f}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'after a period of one year' von Englisch nach Deutsch

after (a period of) one year {adv}: nach Jahresfrist
for / over a period of less than one year: unterjährig
Werbung
after one year {adv}: ein Jahr später
one-year redemption-free period: Tilgungsfreijahr {n}fin.
after a year {adv}: ein Jahr später

nach einem Jahr
a year after {adv}: ein Jahr danach
divorce after a three-year separation: Scheidung {f} nach drei Jahren des Getrenntlebenslaw
after the middle of last year {adv}: ab Mitte des vergangenen Jahres
after the third year of life {adv}: nach dem dritten Lebensjahr
same period of last year: gleicher Vorjahreszeitraum {m}
Urban air makes you free (after a year and a day).: Stadtluft macht frei (nach Jahr und Tag).hist.law
same period of the previous year: Vorjahreszeitraum {m}
over a 19 year period {adv} [also: over a 19-year period]: über einen Zeitraum von 19 Jahren
after a one-hour break {adv}: nach einstündiger Pause
(a) quarter after one [Am.] [time]: viertel zwei [regional, z. B. südd.] [Zeit]

(ein) Viertel {n} nach eins [Zeit]
one-and-a-half year {adj}: anderthalbjährig
A Widow for One Year [John Irving]: Witwe für ein Jahrlit.F
period of one month: Frist {f} von einem Monat
period of one's works: Schaffensperiode {f}artlit.mus.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!