| after I had seen him | nachdem / als ich ihn gesehen hatte | |
Teiltreffer |
| I had seen him. | Ich habe ihn gesehen gehabt. [ugs.] [Ich hatte ihn gesehen] | |
| I had already seen him. | Ich hatte ihn schon gesehen. | |
| I have already seen him. | Ich habe ihn schon gesehen. | |
| I've never seen him wearing jeans. | Ich hab ihn nie Jeans tragen sehen. | |
| idiom I haven't seen him, cross my heart. [coll.] | Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen. | |
| idiom I haven't seen him, word of honour. [Br.] | Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen. | |
| after his papers had been handed over to him | nach Aushändigung seiner Papiere | |
| I had him arrested. | Ich ließ ihn verhaften. | |
| after I had gone | als ich weg war | |
| I wish we had him here and now. | Ich wünschte, wir hätten ihn jetzt hier. | |
| I had to meet him of all people. | Gerade ihn musste ich treffen. | |
| after I had inherited the money | nachdem ich das Geld geerbt hatte | |
| as soon as I had set eyes on him {adv} | sobald ich ihn erblickte | |
| Had I been able (to), I would have killed him. | Wenn ich gekonnt hätte, hätte ich ihn umgebracht. | |
| I had to go and meet him, of all people. | Gerade ihm musste ich begegnen. | |
| If I had been able (to), I would have killed him. | Wenn ich gekonnt hätte, hätte ich ihn umgebracht. | |
| ..., I am left wondering what was so special about him after all. | ..., frage ich mich doch, was an ihm (jetzt) eigentlich so speziell gewesen sein soll. | |
| You should have seen him! | Du hättest ihn sehen sollen! | |
| sb./sth. has / had seen | jd./etw. hat / hatte gesehen | |
| after him {adv} | hinter ihm | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'after I had seen him' von Englisch nach Deutsch
- after I had seen him
- nachdem / als ich ihn gesehen hatte
- I had seen him.
- Ich habe ihn gesehen gehabt. [ugs.] [Ich hatte ihn gesehen]
- I had already seen him.
- Ich hatte ihn schon gesehen.
- I have already seen him.
- Ich habe ihn schon gesehen.
- I've never seen him wearing jeans.
- Ich hab ihn nie Jeans tragen sehen.
- I haven't seen him, cross my heart. [coll.]
- Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.idiom
- I haven't seen him, word of honour. [Br.]
- Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.idiom
- after his papers had been handed over to him
- nach Aushändigung seiner Papiere
- I had him arrested.
- Ich ließ ihn verhaften.
- after I had gone
- als ich weg war
- I wish we had him here and now.
- Ich wünschte, wir hätten ihn jetzt hier.
- I had to meet him of all people.
- Gerade ihn musste ich treffen.
- after I had inherited the money
- nachdem ich das Geld geerbt hatte
- as soon as I had set eyes on him {adv}
- sobald ich ihn erblickte
- Had I been able (to), I would have killed him.
- Wenn ich gekonnt hätte, hätte ich ihn umgebracht.
- I had to go and meet him, of all people.
- Gerade ihm musste ich begegnen.
- If I had been able (to), I would have killed him.
- Wenn ich gekonnt hätte, hätte ich ihn umgebracht.
- ..., I am left wondering what was so special about him after all.
- ..., frage ich mich doch, was an ihm (jetzt) eigentlich so speziell gewesen sein soll.
- You should have seen him!
- Du hättest ihn sehen sollen!
- sb./sth. has / had seen
- jd./etw. hat / hatte gesehen
- after him {adv}
- hinter ihm
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!