Übersetzung für 'after a year' von Englisch nach Deutsch

a year after {adv}

ein Jahr danach

after a year {adv}

nach einem Jahr

ein Jahr später

---

Werbung

after (a period of) one year {adv}

nach Jahresfrist

Urban air makes you free (after a year and a day).

Stadtluft macht frei (nach Jahr und Tag).hist.law

---

divorce after a three-year separation

Scheidung {f} nach drei Jahren des Getrenntlebenslaw

---

year after year {adv}

alle Jahre wieder

Jahr für Jahr

Jahr um Jahr

after one year {adv}

ein Jahr später

after the first year {adv}

ab dem zweiten Jahr

after the middle of last year {adv}

ab Mitte des vergangenen Jahres

after the third year of life {adv}

nach dem dritten Lebensjahr

after a sort {adv}

in gewisser Weise

after a conversion {adv}

nach einer Umwandlung

after a fashion {adv}

gewissermaßen

after a while {adv}

nach einiger Zeit

nach einer Weile

after a meal {adv}

nach dem / einem Essen

after a stop {adv}

nach einem Halt

after a moment {adv}

nach einem Augenblick

kurz darauf

after a little {adv}

nach einer Weile

after a pattern {adv}

nach einem Muster

after a week {adv}

nach einer Woche

a moment after {adv}

kurz darauf

• Shooting had still not begun on a Welles film after a year, but after a meeting with writer Herman J.
• After a year at the University of Bordeaux He later described it as a "Sandhurst for chorus boys" where students were "martially drilled," teaching them the value of discipline, craft and technique.
• In 1973–74, Hellas finished the season in fourth-last, just narrowly avoiding relegation, but were nonetheless sent down to Serie B during the summer months as a result of a scandal involving team president Saverio Garonzi. After a year in Serie B, Hellas returned to Serie A.
• Dewar gained a parliamentary platform as chairman of the Scottish Affairs Select Committee. After a year honing his inquisitorial skills, he joined the front bench in November 1980 as a Scottish affairs spokesman when Michael Foot became party leader.
• Thirty days' notice is required before the order can be issued, and the scheduling expires after a year.

• After a year-long courtship described as containing "a good deal of rational appraisal on both sides", they married on April 19, 1956.
• He left Tübingen in 1501 on account of the plague and after a year at Cologne finally settled at Freiburg University, at first as a student of theology and law and later as a successful teacher where he was mentor to the prominent Anabaptist leader of Waldshut and Nikolsburg, Balthasar Hubmaier, and later retaining this relationship during their move to the University of Ingolstadt.
• Several MLB games are broadcast exclusively on Internet television. After a year of exclusive games on Facebook, MLB partnered with YouTube to stream weekly games on the service beginning in the 2019 season, and extending until 2022.
• The couple returned to Sant'Agata by mid-March 1852 and Verdi immediately began work on "Trovatore" after a year's delay.
• Mirziyoyev removed most of Karimov's officials and urged the government to employ "new, young people who love their country." After a year in office, Mirziyoyev moved away from many of his predecessor's policies.

• Tiberius was born in Rome on 16 November 42 BC to Tiberius Claudius Nero and Livia Drusilla. After a year of negotiation, Tiberius led a sizable force into Armenia, presumably to establish it as a Roman client state and end the threat it posed on the Roman-Parthian border.
• After a year of a harsh war of attrition, Rana Amar Singh I surrendered conditionally to the Mughal forces and became a vassal state of the Mughal Empire.
• Although she felt it was more sensible than the traditional heavy dresses that dragged the ground, she reluctantly quit wearing it after a year because it gave her opponents the opportunity to focus on her apparel rather than her ideas.
• Cognitive behavioral therapy may reduce the risk of psychosis in those at high risk after a year and is recommended in this group, by the National Institute for Health and Care Excellence (NICE).
• In Tamil Nadu, the Tamil people worship the sun god during the Tamil month of Thai, after a year of crop farming.

• In 2011, after a year of observer status, South Africa officially joined the BRICS group of now-five emerging-market nations at the summit held in Sanya, Hainan, China.
• During "Voyagers last few years in the Delta Quadrant, Paris is repromoted to lieutenant junior grade in the season 6 finale "Unimatrix Zero" after a year of exemplary service.
• After a year and a half in the Merchant Marine, Falk returned to Hamilton College and also attended the University of Wisconsin.
• At four or five months old, they are already about half the size of an adult bird, and after a year they reach adult height, but not till they are 18 months old will they be fully as heavy as their parents.
• Several organizations expressed interest in taking over the character, including other Montreal sports teams. After a year in storage, the mascot was sold to the National Hockey League's Montreal Canadiens.