Werbung
 Übersetzung für 'after dinner' von Englisch nach Deutsch
after dinner {adv}nach Tisch
after dinner {adv}nach dem Essen
after dinner {adv} nach'm Essen [auch: nachm Essen] [ugs.] [inoffizielle Schreibung] [nach dem Essen]
3 Wörter
hist.
to withdraw after dinner [to the drawing room]
sich nach dem Essen zurückziehen [in den Salon]
gastr.
after-dinner drink
Digestif {m}
after-dinner napMittagsschlaf {m}
after-dinner speechTischrede {f}
after-dinner walkVerdauungs­spaziergang {m}
Teiltreffer
gastr.
dinner
Abendmahlzeit {f} [als Hauptmahlzeit]
gastr.
dinner
Mahl {n}
13
gastr.
dinner
Dinner {n} [Abendessen]
26
gastr.
dinner
Nachtmahl {n} [österr.] [südd.]
gastr.
dinner
Essen {n}
68
gastr.
dinner
Nachtessen {n} [südd.] [schweiz.]
6
gastr.
dinner
Hauptmahlzeit {f}
368
embassy dinnerBotschaftsempfang {m}
gastr.
celebratory dinner
Festessen {n}
dinner partyTischgesellschaft {f}
dinner companionTischgenosse {m}
gastr.
frozen dinner
tiefgekühltes Fertiggericht {n}
canned dinnerFertiggericht {n} [aus der Dose]
to skip dinnerdas Abendessen auslassen
charity dinnerBenefizdinner {n}
farewell dinnerAbschiedsessen {n}
dinner speechTischrede {f}
dinner guestsTischgäste {pl}
gastr.
to have dinner
abendessen [bes. südd., österr.] [zu Abend essen]
gastr.
fondue dinner
Fondue-Essen {n}
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • It may also be served as an after-dinner liqueur or as a frappé.
  • Another interest was after dinner speaking, for which he was always in demand.
  • Sometime after dinner, Dylan reportedly continued recording with a different set of musicians, including John P.
  • Prior to his death on 1 March 2006 following a heart attack at a family funeral, he was involved in football-related media work and was well known on the after dinner speaker circuit.
  • From Judy's brother-in-law, Larry learns of a very successful blind lawyer, giving him hope for the future. After dinner, Judy reveals her love for him.

  • Wolff teamed up with Welsh Rock Solo artist Jayce Lewis to release his repertoire in the UK, later visiting the Welshman there to host a string of after-dinner speeches and music developments.
  • He became much in demand as an after-dinner speaker and wrote a book about the subject, "Just Say a Few Words" (Lennard Publishing, 1988, 1999).
  • On the last full day (March 16), Manager Nixey Callahan had the team make a ten-mile round trip walk to the Brazos River after dinner.
  • Sometime later, in Moscow, Ninotchka invites her three comrades to her communal apartment for dinner and they nostalgically recall their time in Paris. After dinner, Ninotchka finally receives a letter from Léon, but it has been completely censored by the authorities, and she is devastated.
  • The whole coconut is served whole at the table after dinner.

  • In "Keen Dreams", which is set outside of the main continuity, Keen falls asleep after dinner and wakes up in his pajamas in bed on top of a hill.
  • The sequel takes the form of an after-dinner speech given by Screwtape at the Tempters' Training College for young demons.
  • Since leaving Parliament, Mellor has worked as a newspaper columnist, a radio presenter, and an after-dinner speaker. He also served as Chairman of the government's 'Football Task Force'.
  • However, she was forced to resign after filing a story about a local sports club dinner she hadn't attended and failing to report that the after-dinner speaker had died midway through the speech.
  • As a barrister, Isaacs was a hard worker, rising early to prepare his cases, although he never worked after dinner.

  • Given Fernet's qualities as a digestive aid, it is a common choice for an after-dinner digestif.
  • In the Piedmont region, old Barolo wine is used to make an after-dinner digestif known as Barolo Chinato.
  • During the award ceremony he told a number of amusing stories and won a standing ovation from the crowd; this started him on a successful sideline as an after-dinner speaker.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!