Werbung
 Übersetzung für 'after my return home' von Englisch nach Deutsch
after my return home {adv}nach meiner Heimkehr
Teiltreffer
to return homeheimkehren
return homeHeimkehr {f}
to return homeheimgehen
to return homenach Hause kehren [geh.] [zurückkehren]
to return home(wieder) nach Hause zurückkehren
to return (home) in triumphim Triumph heimkehren
on my return {adv}bei meiner Rückkehr
after tax real rate of returnreale Nettorendite {f} nach Steuern
after-tax real rate of returnechtes Ertragsverhältnis {n} nach Steuern
After reaching home, [I] ...Als ich zu Hause ankam, ...
after my fancy {adv}nach meinem Geschmack
in my homebei mir daheim
at my home {adv}bei mir daheim [bes. südd., österr., schweiz.]
my childhood homedas Haus {n} meiner Kindheit
at my home {adv}bei mir zu Hause [auch: bei mir zuhause]
something after my own heart [idiom]etwas {n} nach meinem Herzen [Redewendung]
After all, he's my father!Schließlich ist er mein Vater!
somebody after my own heart [idiom]jemand {m} nach meinem Herzen [Redewendung]
After all he is my brother!Schließlich ist er mein Bruder!
proverb
My home is my castle.
Trautes Heim, Glück allein.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The song centers on a man who wakes up after a bad dream entailing an episode set in Mexico, where the protagonist (presumably either John or Taupin) falls for a young lady in a small town but is dismissed by her boyfriend, telling him to return to where he came from (hence the lyric, "Take my advice/take the next flight/and grow your funk/grow your funk at home").
  • After his return to home in the summer of 1876 he published a series of articles entitled "My trip to the ruins of Babylon" in the Hebrew weekly "HaMaggid".
  • It is revealed that this movie is officially called "Mano Po 4" after the release of Mano Po 5 due to the return of Padilla since "My Home".
  • He then relates how he yearns to see his mother and return home (Joe: "I'm Gonna See My Mother").
  • On 14 December 1931, 10-year-old Vera Page was reported missing after she failed to return to her home in Notting Hill, London, from a visit to a nearby relative.

  • Rivi was forced to leave his studies and return home in June 1944 after the Nazi forces occupied the Italian nation but he still wore his cassock with pride against the wishes of his parents.
  • He subsequently commented, "I felt very welcome indeed, I never felt different or an outsider and my experiences in this country made me keen to return some time after the War.
  • He played a major role in Albion's return to the top flight in 1976, scoring the goal that clinched promotion in a 1–0 win away at his home town club Oldham Athletic.
  • They return home and Q-Tip drops off Ali. Only then does Q-Tip realize that his wallet is missing and he rounds up the group to get it back.
  • The Yangon Passport Office has refused to return her passport after she tried to renew it for her father's medical treatment in Bangkok.

  • He made 15 appearances and scored 1 goal for Droylsden before returning to Wrexham after being recalled from the loan in April 2008.
  • He took seven marks and won 26 hit-outs as well as 10 disposals in an impressive return to AFL football.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!