Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'after' von Englisch nach Deutsch
SYNO after | afterward | afterwards | ...
after {adv}danach
2663
after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance]
1777
nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
after {conj}nachdem
1609
after {prep}gemäß [+Dat.]
378
after {prep}hinter
158
after {adv}hinterher [örtlich]
149
after {adv}nachher
76
after {adj} [attr.] [archaic] [later; e.g. in after years]später [z. B. in späteren Jahren]
57
after {prep} [in the style]nach Art von
after{prefix}Hinter-
Substantive
afterNachher {n}
21
after [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [rare] [afternoon]Nachmittag {m}
2 Wörter: Andere
after all {adv}doch
after all {adv}immerhin
after all {adv}also doch
after all {adv}übrigens
after all {adv}nach allem
after all {adv}in der Tat
after all {adv}überhaupt
after all {adv}am Ende doch
after all {adv}schließlich
after all {adv}schließlich doch
after all {adv}nach allen Überlegungen
after all {adv}am Ende [schließlich]
after all {adv}letzten Endes [Redewendung]
after all {adv}im Grunde (genommen) [Redewendung]
after all {adv} [nevertheless]trotzdem
after arguing {adv}nach einem Streit
after breakfast {adv}nach dem Frühstück
after Christ {adv}nach Christus
after Christ {adj} [postpos.]nachchristlich
after church {adv}nach dem Gottesdienst
educ.
after classes {adv}
nach dem Unterricht
med.
after conception {adv}
post conceptionem <p.c.> [nach der Empfängnis (Schwangerschaftswoche)]
after consultation {adv}nach Beratung
after consulting sb. {adv}nach Rücksprache mit jdm.
after dark {adv}nach dem Dunkelwerden
after dark {adv}nach Eintritt der Dunkelheit
after dark {adv}nach Einbruch der Dunkelheit
after date {adv}von heute gerechnet
comm.law
after date {adv} [archaic]
nach dato [veraltet] [in geschäftlichen oder juristischen Kontexten]
comm.fin.
after date {adv} <a/d>
nach Ausstellungs­datum
after death {adj} [postpos.]nachtodlich
after delivery {adv}nach Anlieferung
after dinner {adv}nach Tisch
after dinner {adv}nach dem Essen
after dinner {adv} nach'm Essen [auch: nachm Essen] [ugs.] [inoffizielle Schreibung] [nach dem Essen]
after dusk {adv}nach Einbruch der Dämmerung
law
after examination {adv}
nach Besicht [schweiz.] [fachspr.]
after him {adv}hinter ihm
After him!Ihm nach!
after hours {adv}nach Stunden
after hours {adv}nach Geschäftsschluss
after hours {adv} [after work]nach Feierabend
after hours {adv} [beyond legal hours in pubs, etc.]nach der Polizeistunde / Sperrstunde
after it {adv}danach
after maturity {adv}nach Fälligkeit
pharm.
after meals {adv}
post cenam <p.c.> [auf Rezepten; nach der Mahlzeit, nach dem Essen]
pharm.
after meals {adv}
post cibum <p.c.> [auf Rezepten; nach den Mahlzeiten, nach dem Essen]
after midnight {adv}nach Mitternacht
after next {adj} [postpos.]übernächste
after nightfall {adv}nach Einbruch der Dunkelheit
after receiving sth. {adv}nach Erhalt etw.Gen.
after sb. beveled sth. {adv} [Am.]nachdem jd. etw.Akk. abschrägte
after sb. bevelled sth. {adv} [Br.]nachdem jd. etw.Akk. abschrägte
after sb. bevels sth. {adv}nachdem jd. etw.Akk. abschrägt
after sb. relayed sth. {adv}nachdem jd. etw.Akk. weitergab
after school {adv}nach der Schule
VetMed.
after service {adj} [postpos.] [e.g. sow after service]
gedeckt
comm.
after sight {adv} <a/s>
nach Sicht
after sunset {adv}nach Sonnenuntergang
after supper {adv}nach dem Abendessen
after swallowing sth. {adv} [accidentally]nach (dem) Verschlucken etw.Gen.
after swallowing sth. {adv} [accidentally]nach (dem) Verschlucken von etw.Dat.
after swallowing sth. {adv} [intentionally]nach (dem) Schlucken etw.Gen.
after swallowing sth. {adv} [intentionally]nach (dem) Schlucken von etw.Dat.
fin.
after tax {adj}
nach Steuern
fin.
after tax {adv}
nach Abzug der Steuer
fin.
after tax {adv}
nach Abzug der Steuern
acc.
after taxes {adv}
nach Steuerabzug
after that {adv}danach
after that {adv}sodann
after that {adv}anschließend
after that {adv}dann [danach]
after that {adv}hernach [regional]
after that {adv}daraufhin [zeitlich]
after that {adv}hiernach [anschließend]
after this {adv}nachher
after this {adv}hiernach
after today {adv}nach heute
after today {adv}von heute an
after tonight {adv}von heute Abend an
after travelling ... {adv} [e.g. through Europe]nach Reisen ... [z. B. durch Europa]
after treatment {adv}nach der Behandlung
after use {adv}nach Gebrauch
after verification {adv}nach Feststellung der Richtigkeit
after weeks {adv}nach Wochen
after what {adv}wonach
after which {adv}danach
after which {adv}wonach
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'after' von Englisch nach Deutsch

after {adv}
danach

hinterher [örtlich]

nachher
Werbung
after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance]
nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
after {conj}
nachdem
after {prep}
gemäß [+Dat.]

hinter
after {adj} [attr.] [archaic] [later; e.g. in after years]
später [z. B. in späteren Jahren]
after {prep} [in the style]
nach Art von
after- {prefix}
Hinter-

after
Nachher {n}
after [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [rare] [afternoon]
Nachmittag {m}

after all {adv}
doch

immerhin

also doch

übrigens

nach allem

in der Tat

überhaupt

am Ende doch

schließlich

schließlich doch

nach allen Überlegungen

am Ende [schließlich]

letzten Endes [Redewendung]

im Grunde (genommen) [Redewendung]
after all {adv} [nevertheless]
trotzdem
after arguing {adv}
nach einem Streit
after breakfast {adv}
nach dem Frühstück
after Christ {adv}
nach Christus
after Christ {adj} [postpos.]
nachchristlich
after church {adv}
nach dem Gottesdienst
after classes {adv}
nach dem Unterrichteduc.
after conception {adv}
post conceptionem <p.c.> [nach der Empfängnis (Schwangerschaftswoche)]med.
after consultation {adv}
nach Beratung
after consulting sb. {adv}
nach Rücksprache mit jdm.
after dark {adv}
nach dem Dunkelwerden

nach Eintritt der Dunkelheit

nach Einbruch der Dunkelheit
after date {adv}
von heute gerechnet
after date {adv} [archaic]
nach dato [veraltet] [in geschäftlichen oder juristischen Kontexten]comm.law
after date {adv} <a/d>
nach Ausstellungs­datumcomm.fin.
after death {adj} [postpos.]
nachtodlich
after delivery {adv}
nach Anlieferung
after dinner {adv}
nach Tisch

nach dem Essen

nach'm Essen [auch: nachm Essen] [ugs.] [inoffizielle Schreibung] [nach dem Essen]
after dusk {adv}
nach Einbruch der Dämmerung
after examination {adv}
nach Besicht [schweiz.] [fachspr.]law
after him {adv}
hinter ihm
After him!
Ihm nach!
after hours {adv}
nach Stunden

nach Geschäftsschluss
after hours {adv} [after work]
nach Feierabend
after hours {adv} [beyond legal hours in pubs, etc.]
nach der Polizeistunde / Sperrstunde
after it {adv}
danach
after maturity {adv}
nach Fälligkeit
after meals {adv}
post cenam <p.c.> [auf Rezepten; nach der Mahlzeit, nach dem Essen]pharm.

post cibum <p.c.> [auf Rezepten; nach den Mahlzeiten, nach dem Essen]pharm.
after midnight {adv}
nach Mitternacht
after next {adj} [postpos.]
übernächste
after nightfall {adv}
nach Einbruch der Dunkelheit
after receiving sth. {adv}
nach Erhalt etw.Gen.
after sb. beveled sth. {adv} [Am.]
nachdem jd. etw.Akk. abschrägte
after sb. bevelled sth. {adv} [Br.]
nachdem jd. etw.Akk. abschrägte
after sb. bevels sth. {adv}
nachdem jd. etw.Akk. abschrägt
after sb. relayed sth. {adv}
nachdem jd. etw.Akk. weitergab
after school {adv}
nach der Schule
after service {adj} [postpos.] [e.g. sow after service]
gedecktVetMed.
after sight {adv} <a/s>
nach Sichtcomm.
after sunset {adv}
nach Sonnenuntergang
after supper {adv}
nach dem Abendessen
after swallowing sth. {adv} [accidentally]
nach (dem) Verschlucken etw.Gen.

nach (dem) Verschlucken von etw.Dat.
after swallowing sth. {adv} [intentionally]
nach (dem) Schlucken etw.Gen.

nach (dem) Schlucken von etw.Dat.
after tax {adj}
nach Steuernfin.
after tax {adv}
nach Abzug der Steuerfin.

nach Abzug der Steuernfin.
after taxes {adv}
nach Steuerabzugacc.
after that {adv}
danach

sodann

anschließend

dann [danach]

hernach [regional]

daraufhin [zeitlich]

hiernach [anschließend]
after this {adv}
nachher

hiernach
after today {adv}
nach heute

von heute an
after tonight {adv}
von heute Abend an
after travelling ... {adv} [e.g. through Europe]
nach Reisen ... [z. B. durch Europa]
after treatment {adv}
nach der Behandlung
after use {adv}
nach Gebrauch
after verification {adv}
nach Feststellung der Richtigkeit
after weeks {adv}
nach Wochen
after what {adv}
wonach
after which {adv}
danach

wonach
  • After {m} = anus
  • After {m} = back passage [coll.] [anus]
  • künstlicher After {m} = artificial anus
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The band formed in 2002 after members Kate Cooperand Ross Hope met at university.
  • He also engraved "Cardinal Pompeo Aldrovandi" after G.
  • Cullen was fired shortly after his hire at the University of Mississippi after being charged with drunk and disorderly conduct after passing out in a local Subway.
  • After three consecutive pennants, Veeck sold his interest in the Brewers after for a $275,000 profit after the 1945 season.
  • The honours which had been showered on Humboldt during life continued after his death. More species are named after Humboldt than after any other human being.

  • After critical funding collapsed shortly after September 11, 2001, VM Labs was sold to Genesis Microchip after a brief period in Chapter 11.
  • On 9 May 2022, after nearly six years without managing, Urquiza returned to Técnico Universitario, but left after just one month after rescinding his contract.
  • After the marriage with a French man, she went France in 1998. However, after few months, she divorced after facing racism and stereotypes from the husband. After the divorce, she moved to Paris.
  • Most of the streets in the area were named after Norwegian cities and landscapes.
  • On 12 August, Milan won the 2015 TIM trophy after again defeating Inter and Sassuolo (the later after penalties) after two matches of 45 minutes each.

  • After the test series, Menini joined Toulon full-time after Biarritz were relegated after the 2013–14 Season.
  • During the season, Hapoel Bnei Zemer (after 3 matches), Hapoel Ironi Arara (after 18 matches), Maccabi Barkai (after 22 matches) and Hapoel Muawiya (after 26 matches) folded and their results were annulled.
  • For example: China excluding Taiwan after 1949, Cuba after the Revolution in 1959, South Vietnam after the communist takeover in 1975, Afghanistan after the Soviet invasion, and Iran after the 1979 revolution.
  • After the game, Mackovic, angry after another blowout loss, would lose his temper and trashed his office after ending postgame interviews.
  • There are 4 houses called Fraser (after Dawn Fraser), Jackson after (Marjorie Jackson), Laver after (Rod Laver), and Bradman (after Donald Bradman).

  • Shortly after the season ended, Castro confirmed his departure from Sporting as a free agent, signing shortly after for Getafe CF.
  • Faber occasionally produced other types of subject, such as "The Taking of Namur" (after Jan Wyck), "St Peter" (after Anthony van Dyck), "Salvator Mundi" (after Robert Browne), and domestic subjects after Philip Mercier.
  • Sheringham High School has four houses named after famous Norfolk people.
  • His principal works were: "Presentation of the Virgin", after Le Brun; "Presentation in the Temple", after L.
  • Reynolds executed a considerable number of plates in France, including "The Raft of the Medusa", after Géricault; "La Bonne Fille", after Haudebourt-Lescot; "The Massacre of the Innocents", after Léon Cogniet; "Mazeppa", after Horace Vernet; a few fancy subjects after Dubufe; and some studies after Charlet.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!