Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für age von Englisch nach Deutsch
NOUN1   an age | ages
NOUN2   age | -
VERB   to age | aged | aged
ageing / aging [US] | ages
SYNO age | eld | geezerhood | ...
to agealtern
717
sociol.
to age [population]
vergreisen
39
to ageveralten
28
oenol.
to age
ablagern [reifen]
20
to agevergüten
7
to agewintern
to agealtmachen
to agealt werden
to agereifen lassen
to ageälter werden
to ageVerbindlichkeiten nach Alter gliedern
to age sb.jdn. alt machen
to age sb.jdn. älter machen [älter wirken lassen]
to age sth. [allow to mature in storage]etw.Akk. ablagern lassen
spec.
to age sth. [to store wet ceramic bodies (raw materials)]
etw. mauken [keramische Massen (Rohmaterialien) feucht lagern]
Substantive
ageAlter {n}
2574
ageZeitalter {n}
271
age [era]Epoche {f}
43
ageLebensalter {n}
37
ageÄra {f}
27
ageGeneration {f}
27
age [long time] [Br.] [coll.]Ewigkeit {f} [ugs.] [lange Zeit]
9
ageLebensdauer {f}
6
age [era]Zeit {f} [Zeitalter]
5
age [aeon]Äon {m}
2 Wörter: Andere
med.psych.
age demented {adj}
altersdement
age specific {adj}altersspezifisch
age-adjusted {adj}altersangepasst
age-adjusted {adj}altersadjustiert
age-appropriate {adj}altersgerecht
age-appropriate {adj}altersgemäß
med.
age-associated {adj}
altersassoziiert
spec.
age-corrected {adj}
alterskorrigiert
age-dependent {adj}altersabhängig
age-differentiated {adj}altersdifferenziert
age-driven {adj} [attr.]altersbedingt
age-friendly {adj}altersfreundlich
sociol.
age-homogeneous {adj}
altershomogen
age-matched {adj}gleichaltrig
age-old {adj}uralt
age-old {adj}jahrhundertealt
age-related {adj}altersbedingt
age-related {adj}altersbezogen
age-related {adj}altersassoziiert
age-resistant {adj}alterungs­beständig
age-restricted {adj}altersbegrenzt
age-restricted {adj}altersbeschränkt
age-restricted {adj}mit Altersbegrenzung [nachgestellt]
age-selective {adj}altersselektiv
sociol.
age-sensitive {adj}
alterssensibel
age-specific {adj}altersspezifisch
age-standardised {adj} [Br.]altersstandardisiert
age-standardized {adj}altersstandardisiert
age-worn {adj}altersschwach
at age ...im Alter von ...
at age ... {adv} [e.g. at age 15]mit ... Jahren [z. B. mit 15 Jahren]
archaeo.hist.
Bronze Age {adj} [attr.]
bronzezeitlich
by age {adv}nach Altersstufen
archaeo.geol.
Ice Age {adj} [attr.] [referring to the Pleistocene epoch]
eiszeitlich
ice-age {adj}eiszeitlich
archaeo.hist.
Iron Age {adj} [attr.]
eisenzeitlich
of age {adj}volljährig
of age {adj}großjährig [veraltend]
same-age {adj}altersgleich
space-age {adj} [e.g. tourism, weaponry, technology]Weltraum-
archaeo.hist.
Stone Age {adj} [attr.]
steinzeitlich
stone-age {adj} [attr.] [fig.] [very old-fashioned]steinzeitlich [fig.] [antiquiert]
under age {adj} [postpos.]unmündig
under age {adj} [postpos.]minderjährig
under-age {adj}unmündig
under-age {adj}minderjährig
archaeo.hist.
Viking-age {adj} [attr.]
wikingerzeitlich
with age {adv}mit dem Alter
with age {adv}mit den Jahren
2 Wörter: Verben
to age prematurelyvoraltern
to age prematurelyvorzeitig altern
to age prematurelyvor der Zeit altern
to age wellsich gut halten [ugs.]
2 Wörter: Substantive
archaeo.geol.
absolute age
absolutes Alter {n}
acquisitive ageLebensalter {n} voll Wissensdurst
admitted agezugegebenes Alter {n}
adolescent ageAdoleszentenalter {n}
adult agereifes Alter {n}
adult ageErwachsenenalter {n}
advanced ageBejahrtheit {f}
advanced agevorgerücktes Alter {n}
advanced agefortgeschrittenes Alter {n}
age additionAlterszulage {f}
age admittedakzeptiertes Alter {n}
age allowanceAltersfreibetrag {m}
age bandAltersgruppe {f}
age bandAltersklasse {f}
age bracketAltersstufe {f}
age bracketAltersgruppe {f}
age bracketAltersklasse {f}
age classAltersgruppe {f}
age classAltersklasse {f}
age cohortAltersjahrgang {m}
archaeo.geol.stat.
age data
Altersdaten {pl}
archaeo.geol.stat.
age data
Altersangaben {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
to age
altern

veralten

ablagern [reifen]oenol.

vergüten

wintern

altmachen

alt werden

reifen lassen

älter werden

Verbindlichkeiten nach Alter gliedern
Werbung
to age [population]
vergreisensociol.
to age sb.
jdn. alt machen

jdn. älter machen [älter wirken lassen]
to age sth. [allow to mature in storage]
etw.Akk. ablagern lassen
to age sth. [to store wet ceramic bodies (raw materials)]
etw. mauken [keramische Massen (Rohmaterialien) feucht lagern]spec.

age
Alter {n}

Zeitalter {n}

Lebensalter {n}

Ära {f}

Generation {f}

Lebensdauer {f}
age [era]
Epoche {f}

Zeit {f} [Zeitalter]
age [long time] [Br.] [coll.]
Ewigkeit {f} [ugs.] [lange Zeit]
age [aeon]
Äon {m}

age demented {adj}
altersdementmed.psych.
age specific {adj}
altersspezifisch
age-adjusted {adj}
altersangepasst

altersadjustiert
age-appropriate {adj}
altersgerecht

altersgemäß
age-associated {adj}
altersassoziiertmed.
age-corrected {adj}
alterskorrigiertspec.
age-dependent {adj}
altersabhängig
age-differentiated {adj}
altersdifferenziert
age-driven {adj} [attr.]
altersbedingt
age-friendly {adj}
altersfreundlich
age-homogeneous {adj}
altershomogensociol.
age-matched {adj}
gleichaltrig
age-old {adj}
uralt

jahrhundertealt
age-related {adj}
altersbedingt

altersbezogen

altersassoziiert
age-resistant {adj}
alterungs­beständig
age-restricted {adj}
altersbegrenzt

altersbeschränkt

mit Altersbegrenzung [nachgestellt]
age-selective {adj}
altersselektiv
age-sensitive {adj}
alterssensibelsociol.
age-specific {adj}
altersspezifisch
age-standardised {adj} [Br.]
altersstandardisiert
age-standardized {adj}
altersstandardisiert
age-worn {adj}
altersschwach
at age ...
im Alter von ...
at age ... {adv} [e.g. at age 15]
mit ... Jahren [z. B. mit 15 Jahren]
Bronze Age {adj} [attr.]
bronzezeitlicharchaeo.hist.
by age {adv}
nach Altersstufen
Ice Age {adj} [attr.] [referring to the Pleistocene epoch]
eiszeitlicharchaeo.geol.
ice-age {adj}
eiszeitlich
Iron Age {adj} [attr.]
eisenzeitlicharchaeo.hist.
of age {adj}
volljährig

großjährig [veraltend]
same-age {adj}
altersgleich
space-age {adj} [e.g. tourism, weaponry, technology]
Weltraum-
Stone Age {adj} [attr.]
steinzeitlicharchaeo.hist.
stone-age {adj} [attr.] [fig.] [very old-fashioned]
steinzeitlich [fig.] [antiquiert]
under age {adj} [postpos.]
unmündig
under age {adj} [postpos.]
minderjährig
under-age {adj}
unmündig

minderjährig
Viking-age {adj} [attr.]
wikingerzeitlicharchaeo.hist.
with age {adv}
mit dem Alter

mit den Jahren

to age prematurely
voraltern

vorzeitig altern

vor der Zeit altern
to age well
sich gut halten [ugs.]

absolute age
absolutes Alter {n}archaeo.geol.
acquisitive age
Lebensalter {n} voll Wissensdurst
admitted age
zugegebenes Alter {n}
adolescent age
Adoleszentenalter {n}
adult age
reifes Alter {n}

Erwachsenenalter {n}
advanced age
Bejahrtheit {f}

vorgerücktes Alter {n}

fortgeschrittenes Alter {n}
age addition
Alterszulage {f}
age admitted
akzeptiertes Alter {n}
age allowance
Altersfreibetrag {m}
age band
Altersgruppe {f}

Altersklasse {f}
age bracket
Altersstufe {f}

Altersgruppe {f}

Altersklasse {f}
age class
Altersgruppe {f}

Altersklasse {f}
age cohort
Altersjahrgang {m}
age data
Altersdaten {pl}archaeo.geol.stat.

Altersangaben {pl}archaeo.geol.stat.
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!