Werbung
 Übersetzung für 'agreed' von Englisch nach Deutsch
ADJ   agreed | - | -
VERB   to agree | agreed | agreed
agreeing | agrees
SYNO agreed | in agreement
agreed {adj} {past-p}vereinbart
1109
Agreed?Einverstanden?
826
Agreed! [I agree]Stimmt!
437
agreed {adj}einig
380
Agreed!Einverstanden!
311
agreed {adj} {past-p}verabredet
228
agreed {adj} {past-p}abgesprochen
190
agreed {adj} {past-p}abgemacht
176
agreed {past-p}zugestimmt
166
agreed {adj} {past-p}zugesagt
131
agreed {adj} {past-p}erledigt
129
agreed {adj} {past-p}ausgemacht
56
agreed {adj} {past-p}genehmigt
28
Agreed! [I agree.]Genau!
22
agreed {adj} {past-p}in Übereinstimmung gebracht
Agreed!Es bleibt dabei!
Agreed! [regarding price etc.]In Ordnung!
sb. agreedjd. stimmte zu
2 Wörter: Andere
agreed on {adj} {past-p}erledigt
agreed on {past-p}abgemacht
agreed upon {adj} {past-p}erledigt
agreed upon {adj} {past-p}vereinbart
agreed upon {adj} {past-p}ausbedungen
all agreed {adj}abgemacht
all-agreed {adj}von allen akzeptiert
as agreed {adv}laut Absprache
as agreed {adv}wie vereinbart
as agreed {adv}laut Vereinbarung
collectively agreed {adj}kollektivvertraglich festgelegt
law
contractually agreed {adj} {past-p}
vertraglich vereinbart
internationally agreed {adj}international vereinbart
mutually agreed {adj}einverständlich
mutually agreed {adj}einvernehmlich vereinbart
pre-agreed {adj} {past-p}zuvor vereinbart
sb. agreed tojd. nahm an
twice-agreed {adj}zweimal vereinbart
until sb. agreedbis jd. zustimmte
2 Wörter: Verben
to be agreedsichDat. einig sein
2 Wörter: Substantive
agreed considerationabgemachte Anzahlung {f}
agreed overdraftgenehmigter Dispositionskredit {m}
agreed overdraftgenehmigter Überziehungs­kredit {m}
agreed percentagebestimmter Vomhundertsatz {m}
agreed periodvereinbarte Frist {f}
fin.
agreed period
vereinbarte Laufzeit {f}
agreed priceabgemachter Preis {m}
agreed pricevereinbarter Preis {m}
comm.
agreed provisions
vereinbarte Bestimmungen {pl}
agreed qualityvereinbarte Qualität {f}
econ.
agreed quantity
Rahmenmenge {f}
agreed rateabgemachte Rate {f}
agreed regulationsvereinbarte Richtlinien {pl}
agreed salaryvereinbartes Gehalt {n}
agreed termvereinbarte Laufzeit {f}
agreed termsvereinbarte Bedingungen {pl}
agreed valuationvereinbarte Bewertung {f}
agreed valuevereinbarter Wert {m}
agreed wages {pl}Tariflohn {m}
agreed wages {pl}tariflich vereinbarter Lohn {m}
3 Wörter: Andere
as agreed (upon) {adv} {adj}absprachegemäß
as agreed (upon) {adv}nach Vereinbarung
as agreed on {adv}wie vereinbart
as agreed upon {adv}wie ausgemacht
as agreed upon {adv}wie vereinbart
as agreed upon {adv}laut Absprache
as agreed upon {adv}vertragsgemäß
as agreed upon {adj} {adv}vereinbarungs­gemäß
as mutually agreed {adv}wie gegenseitig vereinbart
initially agreed uponursprünglich vereinbart
otherwise expressly agreedanderweitig ausdrücklich vereinbart
sth. is generally agreedetw. wird vereinbart
unless otherwise agreedmangels anderer Vereinbarung
unless otherwise agreedsofern nicht anderweitig vereinbart
unless otherwise agreedsofern nichts anderes vereinbart ist
unless otherwise agreedsofern nichts Anderweitiges vereinbart ist
until sb. agreed tobis jd. annahm
3 Wörter: Verben
to provide agreed collateralvereinbarte Sicherheiten leisten
3 Wörter: Substantive
agreed interest ratevereinbarter Zins {m}
econ.
agreed sales target
Umsatzvereinbarung {f}
econ.
agreed turnover target
Umsatzvereinbarung {f}
insur.
agreed value insurance
Festwertversicherung {f}
agreed-on signalverabredetes Signal {n}
agreed-upon datevereinbarter Termin {m}
agreed-upon pricevereinbarter Preis {m}
amount agreed uponvereinbarter Betrag {m}
buyer's agreed representativevereinbarter Käufervertreter {m}
conditions agreed uponvereinbarte Bedingungen {pl}
product agreed uponvereinbarte Ware {f}
service agreed uponvereinbarte Dienstleistung {f}
signal agreed onverabredetes Signal {n}
term agreed uponvereinbarte Laufzeit {f}
terms agreed uponvereinbarte Bedingungen {pl}
4 Wörter: Andere
... who agreed with him... der ihm beipflichtete
All are agreed that ...Alle stimmen überein, dass ...
as previously agreed upon {adv}wie zuvor vereinbart
as previously agreed upon {adv}wie vorher vereinbart
at the agreed date {adv}zu dem vereinbarten Termin
at the agreed date {adv}fristgemäß [zum vereinbarten Termin]
at the agreed hour {adv}zur vereinbarten Stunde
at the agreed price {adv}zum vereinbarten Preis
at the agreed time {adv}zur vereinbarten Zeit
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'agreed' von Englisch nach Deutsch

agreed {adj} {past-p}
vereinbart

verabredet

abgesprochen

abgemacht

zugesagt

erledigt

ausgemacht

genehmigt

in Übereinstimmung gebracht
Werbung
Agreed?
Einverstanden?
Agreed! [I agree]
Stimmt!
agreed {adj}
einig
Agreed!
Einverstanden!

Es bleibt dabei!
agreed {past-p}
zugestimmt
Agreed! [I agree.]
Genau!
Agreed! [regarding price etc.]
In Ordnung!
sb. agreed
jd. stimmte zu

agreed on {adj} {past-p}
erledigt
agreed on {past-p}
abgemacht
agreed upon {adj} {past-p}
erledigt

vereinbart

ausbedungen
all agreed {adj}
abgemacht
all-agreed {adj}
von allen akzeptiert
as agreed {adv}
laut Absprache

wie vereinbart

laut Vereinbarung
collectively agreed {adj}
kollektivvertraglich festgelegt
contractually agreed {adj} {past-p}
vertraglich vereinbartlaw
internationally agreed {adj}
international vereinbart
mutually agreed {adj}
einverständlich

einvernehmlich vereinbart
pre-agreed {adj} {past-p}
zuvor vereinbart
sb. agreed to
jd. nahm an
twice-agreed {adj}
zweimal vereinbart
until sb. agreed
bis jd. zustimmte

to be agreed
sichDat. einig sein

agreed consideration
abgemachte Anzahlung {f}
agreed overdraft
genehmigter Dispositionskredit {m}

genehmigter Überziehungs­kredit {m}
agreed percentage
bestimmter Vomhundertsatz {m}
agreed period
vereinbarte Frist {f}

vereinbarte Laufzeit {f}fin.
agreed price
abgemachter Preis {m}

vereinbarter Preis {m}
agreed provisions
vereinbarte Bestimmungen {pl}comm.
agreed quality
vereinbarte Qualität {f}
agreed quantity
Rahmenmenge {f}econ.
agreed rate
abgemachte Rate {f}
agreed regulations
vereinbarte Richtlinien {pl}
agreed salary
vereinbartes Gehalt {n}
agreed term
vereinbarte Laufzeit {f}
agreed terms
vereinbarte Bedingungen {pl}
agreed valuation
vereinbarte Bewertung {f}
agreed value
vereinbarter Wert {m}
agreed wages {pl}
Tariflohn {m}

tariflich vereinbarter Lohn {m}

as agreed (upon) {adv} {adj}
absprachegemäß
as agreed (upon) {adv}
nach Vereinbarung
as agreed on {adv}
wie vereinbart
as agreed upon {adv}
wie ausgemacht

wie vereinbart

laut Absprache

vertragsgemäß
as agreed upon {adj} {adv}
vereinbarungs­gemäß
as mutually agreed {adv}
wie gegenseitig vereinbart
initially agreed upon
ursprünglich vereinbart
otherwise expressly agreed
anderweitig ausdrücklich vereinbart
sth. is generally agreed
etw. wird vereinbart
unless otherwise agreed
mangels anderer Vereinbarung

sofern nicht anderweitig vereinbart

sofern nichts anderes vereinbart ist

sofern nichts Anderweitiges vereinbart ist
until sb. agreed to
bis jd. annahm

to provide agreed collateral
vereinbarte Sicherheiten leisten

agreed interest rate
vereinbarter Zins {m}
agreed sales target
Umsatzvereinbarung {f}econ.
agreed turnover target
Umsatzvereinbarung {f}econ.
agreed value insurance
Festwertversicherung {f}insur.
agreed-on signal
verabredetes Signal {n}
agreed-upon date
vereinbarter Termin {m}
agreed-upon price
vereinbarter Preis {m}
amount agreed upon
vereinbarter Betrag {m}
buyer's agreed representative
vereinbarter Käufervertreter {m}
conditions agreed upon
vereinbarte Bedingungen {pl}
product agreed upon
vereinbarte Ware {f}
service agreed upon
vereinbarte Dienstleistung {f}
signal agreed on
verabredetes Signal {n}
term agreed upon
vereinbarte Laufzeit {f}
terms agreed upon
vereinbarte Bedingungen {pl}

... who agreed with him
... der ihm beipflichtete
All are agreed that ...
Alle stimmen überein, dass ...
as previously agreed upon {adv}
wie zuvor vereinbart

wie vorher vereinbart
at the agreed date {adv}
zu dem vereinbarten Termin

fristgemäß [zum vereinbarten Termin]
at the agreed hour {adv}
zur vereinbarten Stunde
at the agreed price {adv}
zum vereinbarten Preis
at the agreed time {adv}
zur vereinbarten Zeit
Anwendungsbeispiele Englisch
  • • 100% of nonprofit organizations that responded and had hosted break groups agreed or strongly agreed that they benefited from the work done by alternative breakers.
  • General Electric agreed to buy the company in December 2010, shortly after GE had agreed to buy Dresser.
  • Emperor Taizong agreed strongly, and those present also agreed this as fair analysis.
  • The summit agreed on eight strategic partnerships and an action plan and agreed to meet again in 2010.
  • Norway, Denmark, and Sweden have agreed on a set of common priorities for the three chairmanships. They also agreed to a shared secretariat 2006–2013.

  • Both sides agreed that UNRWA should be phased out in accordance with an agreed timetable of five years, as a targeted period.
  • Goldcrest agreed to finance provided a U.S. studio could be brought in to co-produce. Warner Bros. then agreed.
  • England agreed to suppress piracy in the Caribbean, and in return, Spain agreed to permit English ships freedom of movement.
  • On 19 March, the transition period was agreed, but it would not be considered legally binding until after ratification of the wider agreement on withdrawal: "Nothing is agreed until everything is agreed,".
  • In January 2019, Balerdi agreed to a four and a half year contract with Borussia Dortmund.

  • Status in Jan 2018 - land sale agreed: AAI agreed to sell the required land to NHAI at market price.
  • Frank agreed, but on the condition that his home 'Maryville' be returned to him. Jinnah and the Government of Pakistan agreed.
  • On 30 January 2017, Mavinga agreed to join Canadian MLS side Toronto FC. He agreed to a three-year contract.
  • On 3 September 2013, Neagu agreed to join Steaua București after the club agreed a €620k transfer fee with Oțelul Galați.
  • On August 28, 1990, Continental Airlines agreed to build its maintenance center at George Bush Intercontinental Airport; Continental agreed to do so because the city of Houston agreed to provide city-owned land near the airport.

  • 7% disagreed strongly and 17.6% disagreed with the following statement: "Gay men and lesbians should be free to live their own life as they wish".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!