Werbung
 Übersetzung für 'all except him' von Englisch nach Deutsch
all except himalle außer ihm
Teiltreffer
all except onealle außer einem
That's him all over.Das ist er, wie er leibt und lebt. [Redewendung]
All eyes focused on him.Alle Augen richteten sich auf ihn.
all those close to himalle, die ihm nahe stehen
I'll pay him all right.Ich werde ihn schon bezahlen.
All the money went to him.Das ganze Geld fiel ihm zu.
All things­ are alike to him.Ihm ist alles gleich.
All eyes were turned towards him.Alle Augen waren auf ihn gerichtet.
idiom
It's all over for him.
Es ist um ihn geschehen.
All eyes were focused on him.Alle Augen waren auf ihn gerichtet.
All eyes focussed on him. [esp. Br.]Aller Augen richteten sich auf ihn.
All things­ conspire to make him happy.Alles trifft zu seinem Glück zusammen.
idiom
It's all over for / with him.
Mit ihm ist es aus.
All doors are open to him. [fig.]Ihm stehen alle Türen offen. [fig.]
proverb
All things­ come to him who waits.
Geduld bringt Rosen.
idiom
She's all the world to him.
Sie ist sein Ein und Alles.
All the credit is due to him.Alle Anerkennung gebührt ihm.
quote
It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]
Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.
I had to meet him of all people.Gerade ihn musste ich treffen.
I had to go and meet him, of all people.Gerade ihm musste ich begegnen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'all except him' von Englisch nach Deutsch

all except him
alle außer ihm

all except one
alle außer einem
Werbung
That's him all over.
Das ist er, wie er leibt und lebt. [Redewendung]
All eyes focused on him.
Alle Augen richteten sich auf ihn.
all those close to him
alle, die ihm nahe stehen
I'll pay him all right.
Ich werde ihn schon bezahlen.
All the money went to him.
Das ganze Geld fiel ihm zu.
All things­ are alike to him.
Ihm ist alles gleich.
All eyes were turned towards him.
Alle Augen waren auf ihn gerichtet.
It's all over for him.
Es ist um ihn geschehen.idiom
All eyes were focused on him.
Alle Augen waren auf ihn gerichtet.
All eyes focussed on him. [esp. Br.]
Aller Augen richteten sich auf ihn.
All things­ conspire to make him happy.
Alles trifft zu seinem Glück zusammen.
It's all over for / with him.
Mit ihm ist es aus.idiom
All doors are open to him. [fig.]
Ihm stehen alle Türen offen. [fig.]
All things­ come to him who waits.
Geduld bringt Rosen.proverb
She's all the world to him.
Sie ist sein Ein und Alles.idiom
All the credit is due to him.
Alle Anerkennung gebührt ihm.
It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]
Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.quote
I had to meet him of all people.
Gerade ihn musste ich treffen.
I had to go and meet him, of all people.
Gerade ihm musste ich begegnen.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Human Torch has an appearance in a mini-game where the player races against him in all versions of "Ultimate Spider-Man", except on the Game Boy Advance platform.
  • Both the 1959 novel, and its 1960 film adaptation explain that Norman suffered severe emotional abuse as a child at the hands of his mother, Norma, who preached to him that sexual intercourse was sinful and that all women (except herself) were whores.
  • After his return he asked the Dutch government to employ him as Consul General in Japan but the Dutch government severed all relations with Siebold who had a huge debt because of loans given to him, except for the payment of his pension.
  • Before him, all emperors except Nero had been clean-shaven, according to the fashion introduced among the Romans by Scipio Africanus; emperors who came after him until Constantine the Great were bearded; this imperial fashion was revived by Phocas at the beginning of the 7th century.
  • The death of Charles (8 September 1781) made him the next in line to the Electorate as Electoral Prince (de: "Kurprinz"); this was because all the pregnancies of the Electress Amalie, except for one daughter, ended in a stillbirth.

  • He arrests all the Thénardiers and Patron-Minette (except Claquesous, who escapes during his transportation to prison, and Montparnasse, who stops to run off with Éponine instead of joining in on the robbery).
  • On 9 August 2017, all except Duckenfield appeared at Warrington Magistrates Court.
  • Stevenson lost his second bid for the presidency by a landslide, winning only 42% of the popular vote and 73 electoral votes from just seven states, all except Missouri in the solid Democratic South.
  • All objects made this vow except mistletoe In Iceland only the former is found.
  • Chávez only allowed retired military personnel to run for elective posts at all levels as well as to serve in appointive government positions except for the Ministries of Defense and the Interior, per tradition led by active generals of the armed forces (the latter since the early 21st century).

  • All of the students go back to Earth willingly enough except for Rod, who has great difficulty reverting from the status of head of a small but sovereign state to a teenager whom the adult rescuers casually brush aside.
  • All the voices of the puppet characters are dubbed in by different actors than the TV series, except for Globey whose voice is still done by George McGrath.
  • All of the sailors had their ears plugged up with beeswax, except for Odysseus, who was tied to the mast as he wanted to hear the song.
  • The Banu Thalabah tribe were already aware of the impending attack; so they lay in wait for the Muslims, and when Muhammad ibn Maslama arrived at the site, the Banu Thalabah with 100 men ambushed the Muslims while they were making preparation to sleep and, after a brief resistance, killed them all except for Muhammad ibn Maslama, who feigned death.
  • "We were coming off of a multi-platinum debut album and except for a couple of relationships with Jermaine Dupri and Puffy, it was hard for us to get producers on the album."

  • He conveyed the desire of the Red Brigades to contact her and described the conditions of detention in Italy where prisoners were not held in isolation (except Renato Curcio) and were politically active.
  • On the other hand, because Odysseus seems to be the only person (except, perhaps, Telemachus) who can actually use the bow, she could just be further delaying her marriage to one of the suitors.
  • The owner believes so because the emigrants haven't been on Mars for long, except for himself because he is so old.
  • Convinced that nothing could meet the challenges facing the Church except imperial intervention, a number of influential clergy and laity separated themselves from communion with Gregory VI or either of his two rivals and implored King Henry III of Germany to cross the Alps and restore order.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!