dict.cc | all over this place | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'all over this place' von Englisch nach Deutsch

	all over this place `{adv}`	(hier) überall
Teiltreffer
	all over the place `{adv}`	querbeet `[ugs.]`
	all over the place `{adv}`	überall
	all over the place `{adv}`	auf dem ganzen Platz
	to fire all over the place	durch die Gegend ballern `[ugs.]`
	all over this locality `{adv}`	in dem ganzen Ort `[überall hier]`
	to spray bullets all over the place	rumballern `[ugs.]`
	There was law all over the place.	Es wimmelte nur so von Polizisten.
	We were sliding all over the place.	Das war eine schöne Rutschpartie.
	She's all over the place. `[coll.]` `[disorganized]`	Sie ist total chaotisch. `[ugs.]`
	all over the place `{adj}` `{adv}` `[disorganised, confused, also of persons]` `[idiom]`	durcheinander
	ungeprüft to be all over the place `[coll.]` `[chiefly Br.]` `[of a person: to be confused]`	neben der Spur sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	quote From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. `[classical transl.]`	Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. `[J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]`
	at this place `{adv}`	an diesem Ort
	at this place `{adv}`	an dieser Stelle
	This place is haunted.	Hier spukt es.
	to place over	überordnen
	idiom This is the place to be.	Da muss man hin.
	RealEst. We can't afford this place.	Wir können uns diese Immobilie nicht leisten.
	woman of this place / town / country	Hiesige `{f}`
	man of this place / town / country	Hiesiger `{m}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'all over this place' von Englisch nach Deutsch

all over this place {adv}: (hier) überall
all over the place {adv}: querbeet [ugs.]

überall

auf dem ganzen Platz
Werbung
to fire all over the place: durch die Gegend ballern [ugs.]
all over this locality {adv}: in dem ganzen Ort [überall hier]
to spray bullets all over the place: rumballern [ugs.]
There was law all over the place.: Es wimmelte nur so von Polizisten.
We were sliding all over the place.: Das war eine schöne Rutschpartie.
She's all over the place. [coll.] [disorganized]: Sie ist total chaotisch. [ugs.]
all over the place {adj} {adv} [disorganised, confused, also of persons] [idiom]: durcheinander
to be all over the place [coll.] [chiefly Br.] [of a person: to be confused]: ungeprüft neben der Spur sein [ugs.] [Redewendung]
From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.]: Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]quote
at this place {adv}: an diesem Ort

an dieser Stelle
This place is haunted.: Hier spukt es.
to place over: überordnen
This is the place to be.: Da muss man hin.idiom
We can't afford this place.: Wir können uns diese Immobilie nicht leisten.RealEst.
woman of this place / town / country: Hiesige {f}
man of this place / town / country: Hiesiger {m}

Anwendungsbeispiele Englisch

In May 2016, she criticised the presence of Israeli lobbyists in the European Parliament: "We can give you a list of all the things we attempted to do, the Israelis are all over this place like a rash."

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!