Übersetzung für 'all parts' von Englisch nach Deutsch

all parts

alle Teile {pl}

---

all exposed conductive parts

alle berührbaren, leitfähigen Teile {pl}electr.

---

Werbung

Check all movable parts for ease of movement.

Alle beweglichen Teile auf Freigängigkeit prüfen.tech.

in all parts of the town {adv}

in allen Teilen der Stadt

In our final test, all parts are verified before dispatch.

Alle Teile werden vor Versand endgeprüft.

---

to come from all parts of the world

aus allen Teilen der Welt kommen

---

the be-all and end-all [idiom]

das A und O {n} [Redewendung]

the be-all and the end-all

das Ein und Allesidiom

I know all y'all. [Am.] [sl.]

Ich kenne euch alle.

parts

Parte {pl} [Stimmen eines Instrumental- oder Gesangstücks]mus.

Partien {pl}mus.

Teilstücke {pl}

Bauteile {pl}

Stimmen {pl} [auch im Sinn von Noten]mus.

Teile {pl}

Anteile {pl}

finished parts

Fertigteile {pl}

in parts {adv}

streckenweise

body parts

Körperstücke {pl} [selten]

vital parts

lebenswichtige Teile {pl}

large parts

Großteile {pl} [Bauteile]ind.tech.

skeletal parts

Skelettteile {pl}anat.

reactor parts

Reaktorkomponenten {pl}

wear parts

Verbrauchsteile {pl}tech.

original parts

Originalteile {pl}tech.

solo parts

Solostimmen {pl}mus.

• Although kicks can result in an easy takedown for the opponent if they are caught or the resulting imbalance is exploited, kicks to all parts of the body are very present in mixed martial arts, with some fighters employing them sporadically, while others, like Lyoto Machida, Edson Barboza and Donald Cerrone rely heavily on their use and have multiple knockouts by kicks on their resume.
• One part was to secure the axe head and another for the handle, with all parts tied together using rattan.
• The aorta distributes oxygenated blood to all parts of the body through the systemic circulation.
• The ventilation part of the test looks at the ability of air to reach all parts of the lungs, while the perfusion part evaluates how well blood circulates within the lungs.
• Beer is very common throughout all parts of Germany, with many local and regional breweries producing a wide variety of beers. The pizza is Germany's favourite fast food.

• During the 19th and 20th century Ottoman empire, Masonic lodges operated widely across all parts of the empire and numerous Sufi orders shared a close relationship with them.
• The second is specific to the rule concerning a shot at goal at a penalty corner but is generally, if somewhat inconsistently, applied throughout the game and in all parts of the pitch: it is that a ball lifted above knee height and at an opponent who is within 5m of the ball is certainly dangerous.
• A major problem has been that bacteria do not consume all parts of the malignant tissue.
• According to church doctrine, the true gospel will be taught in all parts of the world prior to the Second Coming.
• Keg beer was replacing traditional cask ale in all parts of the UK, primarily because it requires less care to handle.

• Danish mink farmers claim their business to be sustainable, feeding the mink food industry waste and using all parts of the dead animal as meat, bone meal and biofuel.
• The CNS is so named because the brain integrates the received information and coordinates and influences the activity of all parts of the bodies of bilaterally symmetric and triploblastic animals—that is, all multicellular animals except sponges and diploblasts.
• Unlike most other psychoactive substances, caffeine remains largely unregulated and legal in nearly all parts of the world.
• Notes in all parts are sounded simultaneously, and move against each other simultaneously.
• But in all parts of the country many secondary schools have "College" in their name, such as Rangitoto College, New Zealand's largest secondary.

• All heavily traveled routes towards Slovenia, Hungary and Serbia are motorway connections, and almost all parts of Croatia are now easy to reach using motorways.
• They served in all parts of Ireland, but most were sent to southern and western regions where fighting was heaviest.
• There are approximately 400 commercial and corporate barter companies serving all parts of the world.
• The people now armed themselves with such weapons as they could find in Armourer's shops and private houses, and with bludgeons, and were roaming all night through all parts of the city without any decided and practicable object.
• Long-distance regular bus and minibus services to all parts of the country, as well as to Almaty (the largest city in neighbouring Kazakhstan) and Kashgar, China, run mostly from the newer grand Western Bus Station; only a smaller number run from the Eastern Station.