dict.cc | all tensed up | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'all tensed up' von Englisch nach Deutsch

	all tensed up `{adj}`	ganz eingekrampft `[österr.]` `[ugs.]`
Teiltreffer
	tensed up `{adj}`	unlocker `[ugs.]` `[nicht locker, angespannt]`
	tensed up `{adj}` `{past-p}`	verkrampft
	to be tensed up	angespannt sein
	tensed `{adj}` `{past-p}`	angespannt 451
	philos. tensed expression	temporalisierter Ausdruck `{m}`
	all-up `{adj}`	alles inbegriffen
	all-up `{adj}`	Gesamt-
	all-up `{adj}`	alles eingerechnet
	all-up airmail	Luftpostbeförderung `{f}` normaler Briefpost
	all dressed up	alle ganz feierlich angezogen
	all dressed up `{adj}`	ausgehfein
	to be (all) tarted up	(total) aufgedonnert sein `[ugs.]`
	to be up all night	die ganze Nacht auf sein
	idiom It all adds up!	Da passt alles zusammen! `[Plötzlich ist mir alles klar.]`
	It all adds up.	Es summiert sich.
	aviat. all-up weight <AUW>	Gesamtfluggewicht `{n}`
	all washed-up `{adj}` `[coll.]`	völlig gescheitert
	all spruced up `{adj}` `[coll.]`	zurechtgemacht
	to be all geared up	gerüstet sein
	to get (all) dolled up	sich (total) aufdonnern `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'all tensed up' von Englisch nach Deutsch

all tensed up {adj}: ganz eingekrampft [österr.] [ugs.]
tensed up {adj}: unlocker [ugs.] [nicht locker, angespannt]
Werbung
tensed up {adj} {past-p}: verkrampft
to be tensed up: angespannt sein
tensed {adj} {past-p}: angespannt
tensed expression: temporalisierter Ausdruck {m}philos.
all-up {adj}: alles inbegriffen

Gesamt-

alles eingerechnet
all-up airmail: Luftpostbeförderung {f} normaler Briefpost
all dressed up: alle ganz feierlich angezogen
all dressed up {adj}: ausgehfein
to be (all) tarted up: (total) aufgedonnert sein [ugs.]
to be up all night: die ganze Nacht auf sein
It all adds up!: Da passt alles zusammen! [Plötzlich ist mir alles klar.]idiom
It all adds up.: Es summiert sich.
all-up weight <AUW>: Gesamtfluggewicht {n}aviat.
all washed-up {adj} [coll.]: völlig gescheitert
all spruced up {adj} [coll.]: zurechtgemacht
to be all geared up: gerüstet sein
to get (all) dolled up: sich (total) aufdonnern [ugs.]

Anwendungsbeispiele Englisch

Gibson advised the crew to relax because "No use dying all tensed-up", he said, but if instruments indicated that the shuttle was disintegrating, Gibson planned to "tell mission control what I thought of their analysis" in the remaining seconds before his death.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!