Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'all the day' von Englisch nach Deutsch
all the dayden ganzen Tag lang
4 Wörter: Andere
all the day long {adv}den ganzen Tag lang
all the livelong day {adv} [literary] [idiom]den ganzen lieben langen Tag [Redewendung]
all throughout the day {adv}den ganzen Tag lang
5+ Wörter: Andere
all the live-long day {adv} [idiom]den ganzen lieben langen Tag [Redewendung]
at all hours of the day {adv}zu jeder Tagesstunde
at all times of the day {adv}zu jeder Tageszeit
quote
From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.]
Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]
I've been on the trot all day. [coll.] [idiom] Ich bin schon den ganzen Tag auf Trab. [ugs.] [Redewendung]
It's all in the day's work. [idiom]Das ist nichts Besonderes.
on the run all dayden ganzen Tag schwer beschäftigt
She is on the phone all day long.Sie telefoniert den ganzen Tag.
5+ Wörter: Verben
to have been at the trot all day [coll.] [idiom] den ganzen Tag auf Trab gewesen sein [ugs.] [Redewendung]
Teiltreffer
all day {adv}den ganzen Tag (lang)
all day {adv}den ganzen Tag über
all-day careGanztagsbetreuung {f}
relig.
All Souls' Day
Allerseelen {n}
all day through {adv}den ganzen Tag
all day yesterday {adv}gestern den ganzen Tag (lang)
to operate all dayden ganzen Tag arbeiten
all day long {adv}den ganzen Tag
all-day excursionGanztagsausflug {m}
all-day schoolGanztagsschule {f}
relig.
All Saints' Day
Allerheiligen {n}
all-day {adj} [attr.]ganztägig
all day long {adv}den lieben langen Tag [Redewendung]
to rage all dayden ganzen Tag lang toben
all day long {adv}den ganzen Tag über
all-day restaurantganztägig geöffnetes Restaurant {n}
relig.
All Souls' Day
Allerseelentag {m} [seltener für: Allerseelen]
fin.stocks
all-day trading
"Rund um die Uhr"-Handel {m}
relig.
All Saints' Day
Allerheiligenfest {n}
All Fools' Day 1. April {m} [Tag, an dem man jdn. in den April schickt]
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'all the day' von Englisch nach Deutsch

all the day
den ganzen Tag lang

all the day long {adv}
den ganzen Tag lang
Werbung
all the livelong day {adv} [literary] [idiom]
den ganzen lieben langen Tag [Redewendung]
all throughout the day {adv}
den ganzen Tag lang

all the live-long day {adv} [idiom]
den ganzen lieben langen Tag [Redewendung]
at all hours of the day {adv}
zu jeder Tagesstunde
at all times of the day {adv}
zu jeder Tageszeit
From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.]
Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]quote
I've been on the trot all day. [coll.] [idiom]
Ich bin schon den ganzen Tag auf Trab. [ugs.] [Redewendung]
It's all in the day's work. [idiom]
Das ist nichts Besonderes.
on the run all day
den ganzen Tag schwer beschäftigt
She is on the phone all day long.
Sie telefoniert den ganzen Tag.

to have been at the trot all day [coll.] [idiom]
den ganzen Tag auf Trab gewesen sein [ugs.] [Redewendung]

all day {adv}
den ganzen Tag (lang)

den ganzen Tag über
all-day care
Ganztagsbetreuung {f}
All Souls' Day
Allerseelen {n}relig.

Allerseelentag {m} [seltener für: Allerseelen]relig.
all day through {adv}
den ganzen Tag
all day yesterday {adv}
gestern den ganzen Tag (lang)
to operate all day
den ganzen Tag arbeiten
all day long {adv}
den ganzen Tag

den lieben langen Tag [Redewendung]

den ganzen Tag über
all-day excursion
Ganztagsausflug {m}
all-day school
Ganztagsschule {f}
All Saints' Day
Allerheiligen {n}relig.

Allerheiligenfest {n}relig.
all-day {adj} [attr.]
ganztägig
to rage all day
den ganzen Tag lang toben
all-day restaurant
ganztägig geöffnetes Restaurant {n}
all-day trading
"Rund um die Uhr"-Handel {m}fin.stocks
All Fools' Day
1. April {m} [Tag, an dem man jdn. in den April schickt]
  • The Day the World ended – Tod aus dem All = The Day the World Ended [Terence Gross]
  • The Day After Tomorrow = The Day After Tomorrow [Roland Emmerich, novelization: Whitley Strieber]
  • Day of the Dead = Day of the Dead [Steve Miner]
  • Back in the Day = Back in the Day [James Hunter]
  • Day X – Outbreak of the Zombies = Day X [Jason Hack]
  • Breakin' All the Rules = Breakin' All the Rules [Daniel Taplitz]
  • D-Day {m} = D-Day [6 June 1944: day of the Allied landing in Normandy]
  • Independence Day = Independence Day [Roland Emmerich]
  • Commonwealth Day {m} = Commonwealth Day
  • War Day = Warday [Whitley Strieber, James Kunetka]
  • Thanksgiving Day {m} = Thanksgiving Day
  • Riley-Day-Syndrom {n} = Riley-Day-syndrome [familial dysautonomia]
  • Christopher Street Day {m} <CSD> = Pride [Gay Pride, Pride Day]
  • St. Patrick's Day {m} = St. Patrick's Day
  • E-Day {m} [Euro-Umstellungsdatum] = E-Day
  • Equal Pay Day {m} <EPD> = Equal Pay Day <EPD>
  • Labor Day {m} [Tag der Arbeit] = Labor Day [Am.] [federal holiday in the United States; first Monday in September]
  • Hack Day {m} [ugs.] [Hackfest, Hackathon] = hack day [coll.] [hackathon]
  • Die Liebe der Fancy Day = Under the Greenwood Tree [Thomas Hardy]
  • Dog Day – Ein Mann rennt um sein Leben = Dog Day [Yves Boisset]
  • All {n} = outer space
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • They've toured the United States with acts like Dear and the Headlights, All The Day Holiday, Local H, and most recently with Jimmy Eat World.
  • would push for a new non-elected "Chief Executive" position to be inserted under the President, with the appointee taking over all the day-to-day operations of the country.
  • With movement of vehicles and crowd of people all the day and night, we experience an atmosphere of a busy commercial area here, they said.
  • Originally airing as a one-hour program, this two-hour show looked at all the day's news around the world of sports and sets the table for the evening's sports lineup, and features analysis, interviews, highlights, and more.
  • He would watch and listen to all the day’s scenes from the room, and when he had instructions to give, he used a microphone to convey those directives to a speaker situated next to the actors.

  • Her tombstone is inscribed, “A merry heart goes all the day,” a reflection of her unyielding optimism.
  • A group of people must also work in timing and scoring, keeping all the day's times straight.
  • The Sunday service operates over the entire length of the line every 2 hours, though this now runs all the day since Dec 2005.
  • Miraculously, her total casualties for all the day's action amounted to only three wounded sailors.
  • The flyer for the show read "The Real Eve Of Skatefest"(a backronym for TREOS) and included the bands Envy on the Coast, All the Day Holiday, Lions Lions, and a special unannounced guest.

  • Kakinada beach is meant for its mild blue waters and cold breeze all the day.
  • Fog is a common phenomenon, even lasting all the day long, above all in the lower plain.
  • It is a hands-on course and by the end of the course participants should be able to steer, handle sails, keep a lookout, row a dinghy and assist in all the day-to-day duties on board.
  • Singapore Tonight is a long-running flagship daily national news programme on CNA which runs daily from 22:00 until 23:00 SST/HKT (21:00 until 22:00 WIB/BKK) on weekdays and 22:00 until 22:30 SST/HKT (21:00 until 21:30 WIB/BKK) on weekends/public holidays, providing a round-up of all the day's events around Singapore and coverage of breaking news.
  • "He worked all the day and night," reported Rampal junior; "he called me in the morning and said it was a fantastic flute.

  • By 240, Lü Dai was already nearing the age of 80, but he was still in good physical health, competent enough to perform his duties as a general, and still personally saw to all the day-to-day affairs in Wuchang (武昌; present-day Ezhou, Hubei).
  • On September 17, 1961, CBS Sports broadcast the first remote 15-minute pre-game show, the first of its kind on network sports television; "Pro Football Kickoff" originated from NFL stadiums around the country with a comprehensive look at all the day's games.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!