dict.cc | all the evening | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'all the evening' von Englisch nach Deutsch

	all the evening `{adv}`	den ganzen Abend lang
Teiltreffer
	all evening `{adv}`	den ganzen Abend (lang)
	Evening all! `[coll.]`	'n Abend allerseits! `[ugs.]`
	bibl. In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' ... `[Deuteronomy 28:67; ESV]`	Morgens wirst du sagen: Ach dass es Abend wäre!, und abends wirst du sagen: Ach dass es Morgen wäre!, ... `[5. Mose 28,67; Luther 2017]`
	idiom the be-all and the end-all	das Ein und Alles
	the be-all and end-all `[idiom]`	das A und O `{n}` `[Redewendung]`
	to conclude the evening ...	zum Ausklang des Abends ...
	the previous evening `{adv}`	am Vorabend
	in the evening `{adv}`	abendlich
	the next evening `{adv}`	den nächsten Abend
	the next evening `{adv}`	am nächsten Abend
	in the evening `{adv}`	des Abends `[geh.]`
	the other evening `{adv}`	neulich abends
	in the evening `{adv}`	am Abend
	the other evening `{adv}`	neulich Abend
	the next evening `{adv}`	am folgenden Abend
	the evening before `{adv}`	am Vorabend
	the previous evening `{adv}`	am vorherigen Abend
	in the evening `{adv}`	abends
	the other evening `{adv}` `[idiom]`	dieser Tage `[Redewendung]` `[neulich]`
	cool of the evening	abendliche Kühle `{f}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'all the evening' von Englisch nach Deutsch

all the evening {adv}: den ganzen Abend lang
all evening {adv}: den ganzen Abend (lang)
Werbung
Evening all! [coll.]: 'n Abend allerseits! [ugs.]
In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' ... [Deuteronomy 28:67; ESV]: Morgens wirst du sagen: Ach dass es Abend wäre!, und abends wirst du sagen: Ach dass es Morgen wäre!, ... [5. Mose 28,67; Luther 2017]bibl.
the be-all and the end-all: das Ein und Allesidiom
the be-all and end-all [idiom]: das A und O {n} [Redewendung]
to conclude the evening ...: zum Ausklang des Abends ...
the previous evening {adv}: am Vorabend

am vorherigen Abend
in the evening {adv}: abendlich

des Abends [geh.]

am Abend

abends
the next evening {adv}: den nächsten Abend

am nächsten Abend

am folgenden Abend
the other evening {adv}: neulich abends

neulich Abend
the evening before {adv}: am Vorabend
the other evening {adv} [idiom]: dieser Tage [Redewendung] [neulich]
cool of the evening: abendliche Kühle {f}

Anwendungsbeispiele Englisch

Her announcement topped all the evening newscasts, with longtime news anchor Dan Lewis leading the 11 PM newscast.
With those ever-present movements of trepidation at short intervals, the pendulum continued oscillating during all the evening in a NE and SW direction.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!