Übersetzung für 'all they want' von Englisch nach Deutsch

all they want

so viel sie wollen

soviel sie wollen [alt]

---

We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot]

Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.filmquote

---

Werbung

to tell sb. what they want to hear

jdm. nach dem Mund reden

The older they get, the more they want to live it up.

Je oller, je doller. [ugs., hum.]proverb

I want to help you all.

Ich will euch allen helfen.

Ich will Ihnen allen helfen. [formelle Anrede]

All I Want / Try Seventeen [Jeffrey Porter]

All I WantfilmF

to want to attract attention at all costs

um jeden Preis auffallen wollen

All I Want for Christmas [Robert Lieberman]

Mein WeihnachtswunschfilmF

They all realized that ...

Es ging allen auf, dass ...

They're all gone.

Sie sind alle fort.

They were all alike.

Sie waren alle gleich.

They all conform with ...

Sie stimmen alle überein mit ...

They danced all night long.

Sie haben die ganze Nacht durchgetanzt.

Sie haben die ganze Nacht (lang) getanzt.

They relinquished all hope that ...

Sie verloren jede Hoffnung, dass ...

They all collapsed with laughter. [idiom]

Sie konnten sich alle vor Lachen nicht mehr halten. [Redewendung]

Why do you want to go to Bucharest of all places?

Warum willst du ausgerechnet nach Bukarest?

And they all lived happily ever after.

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.lit.quote

Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.lit.quote

They are all equally dear to me.

Sie sind mir alle gleich lieb.

They will all come forth out of Sheba

Sie werden aus Saba alle kommen [J. S. Bach, BWV 65]mus.F

• That's all they want".
• However Yuko and Eri try to convince them that they are nothing more but two girls and are no Gods, all they want is to go home.
• With a rover, NASA can just keep the rover on its designated planet and explore all they want.
• Making it easier to side with men when Black women accuse them of assault because Black Women can't be assaulted when all they want is sex.
• Self-actualization is a concept developed by Abraham Maslow that is characterized by one becoming all they want to be, and can be, by maximizing their potential.

• In the end, Michael decides to form an alliance with monsters, seeing them as pure as all they want to do is feed.
• He thought it had become "mostly a mechanical process...All they want to do is move the camera around like it was on a rollercoaster.
• Hoskins has authored a number of books, including the classic, "All They Want Is the Truth", which has been translated into multiple languages with over a million copies distributed.
• They can talk (and sing) all they want about moving on but eventually the bandage has to come off, painful or not.
• From their point of view, all they want is a stable future and the sense of security instead of money or material stuff.

• "If the Patriots were here today, they could film all they want", Codey said.
• Viva con Agua does not see their support as a donation, but rather as an investment in water projects and, ultimately, in a better future for all. They want to contribute to a mindset change in society when it comes to a partnership between the northern and southern hemispheres.
• Holmes also says that they "are as sharp as needles, too; all they want is organisation."