Übersetzung für 'all too' von Englisch nach Deutsch

all too {adv}

allzu

---

all too delicate {adj}

viel zu zart

Werbung

all too easily {adv}

nur allzu leicht

allzuleicht [alt]

all too fast {adj} {adv}

viel zu schnell

all too frequent

allzu häufig

all too frequent {adj}

allzuhäufig [alt]

all too human {adj}

allzu menschlich

all too much {adv}

allzu sehr

allzusehr [alt]

all too often {adv}

allzu oft

all too rarely {adv}

viel zu selten

all too small

viel zu klein

all too soon {adv}

allzu bald

viel zu bald

allzubald [alt]

all-too-fleeting {adj}

kurzlebig

all-too-human {adj}

allzumenschlich

all-too-sober {adj} [expression, view of life]

allzu nüchtern [sachlich]

---

all too (well) aware {adv}

nur allzu (gut) bewusst

all too seldom heard {adj} {past-p}

allzu selten gehört

---

Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]

Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.filmquote

---

All This, and Heaven Too [Anatole Litvak]

Hölle, wo ist dein SiegfilmF

Human, All Too Human: A Book for Free Spirits

Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch für freie Geister [F. Nietzsche]lit.philos.F

---

too-too {adj} [coll.] [affectedly elegant or refined in manners]

affig [ugs.] [pej.]

the be-all and end-all [idiom]

das A und O {n} [Redewendung]

I know all y'all. [Am.] [sl.]

Ich kenne euch alle.

the be-all and the end-all

das Ein und Allesidiom

all y'all {pron} [Am.] [coll.]

ihr (alle)

to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]

nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.^Nom. sein [Redewendung]

too little {adj} {adv}

zuwenig [alt]

zu wenig

too large {adj}

überweit

here, too, ...

auch hier ...

too often {adv}

zu oft

too much {adv}

zuviel [alt]

zu arg [regional] [zu sehr]

Too bad.

Was für ein Jammer.

too clever {adj}

ungeprüft überwitzig [pej.]

too noisy {adj}

überlaut

too sweet {adj}

übersüß

Too bad!

So ein Pech!

almost too

fast zu

Me too.

Ich auch.

• Memegalos also asserts from archive material in the Venice State records and other sources, that Goring's reputation stood mainly on his military abilities as a Royalist general and not just on Clarendon's all too obvious character assassination of him.
• In the late 19th century, a tongue-in-cheek tradition arose among American students of Greek who were all too familiar with Xenophon's usage of this vocabulary item: March 4 (a date phonetically similar to the phrase "march forth") became known as "Exelauno Day".
• However, as students know all too well, performance in a test situation is not always a good measure of what has been learned.
• Series creator Joss Whedon conceived the town as a representation of a generic California city, as well as a narrative parody of the all-too-serene towns typical in traditional horror films.
• Some considered it to be "a recipe for perpetuating economic backwardness" and for giving the impression "that poverty elimination is all too easy".

• One of the running gags in “The Sunshine Boys” involves Albertson's resentment over having been constantly poked in the chest by his partner's all‐too‐emphatic forefinger in the course of their countless routines on stage.
• These themes were expressed in her ghost stories, in which supernatural specters function as richly costumed variations on a theme of all-too-human cruelty.
• ... is all too inadequate)".
• In the 1990s, it was all too evident that sugarcane had lost its lustre.
• In an interview at the 2022 Toronto International Film Festival, Taylor Swift cited "Love Story" as an inspiration for the autumnal set design of "All Too Well: The Short Film".

• The avarice of special interests in Berlin came across all too clearly as the rewards of the War of Liberation were distributed.
• As Bob Howard is a self-chosen pseudonym, and Bob is a network manager when not working as a computational demonologist, the name is all too appropriate.
• There followed a period of peace, but all too soon the clans were at loggerheads again.
• This leads to "failed dreams of completion", as Sartre described them, because inevitably we are unable to bridge the void between the purity and spontaneity of thought and all-too constraining action; between the "being" and the "nothingness" that inherently coincide in our "self".
• Beginning with "Human, All Too Human" in 1878, Nietzsche published one book or major section of a book each year until 1888, his last year of writing; that year, he completed five.

• Universal jurisdiction is a legal principle that allows states or international organizations to claim criminal jurisdiction over an accused person regardless of where the alleged crime was committed, and regardless of the accused's nationality, country of residence, or any other relation to the prosecuting entity.
• "GameSpy" called the game "a work of art in every sense of the word", praising the world and music and calling the game a testament to Sega's production skills; their one major problem was the simplistic gameplay style and lack of features beyond the campaign.