Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für all von Englisch nach Deutsch
ADJ   all | - | -
NOUN   All | -
SYNO all | altogether | completely | ...
all {adj}
alle

sämtlich

all

jegliche [nachdrücklich für "jede"]

jeglicher [nachdrücklich für "jeder"]

jegliches [nachdrücklich für "jedes"]

der / die / das gesamte
Werbung
all {adj} {pron}
jeder

alles

allet [bes. berlinerisch: alles]
all {adv}
beidesports
all {adj} {adv}
ganz [komplett]
y'all {pron} [coll., esp. Southern Am.]
ihr
all [one's life]
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
all {adj} {adv} [completely]
vollkommen [völlig, gänzlich]
all {adv} [entirely]
völlig
all {adv} [completely]
total

komplett [vollständig, total]
all {adv} [completely, absolutely]
vollständig

All [universe]
All {n}

(all) around {adv}
ringsum
(All) right.
Geht klar. [ugs.]
above all {adv}
erst recht

in erster Linie

vor allen Dingen

vor allem <v. a.>

vornehmlich [geh.]

zunächst [vor allem]

zuallererst [vor allem]

vorzüglich [veraltend] [vor allem]
after all {adv}
doch

immerhin

trotzdem

also doch

übrigens

nach allem

in der Tat

überhaupt

am Ende doch

schließlich

letzten Endes

schließlich doch

im Grunde genommen

als alles vorüber war

nach allen Überlegungen

am Ende [schließlich]
all ablaze {adv}
ganz in Flammen
All aboard!
Alles einsteigen!

Alle einsteigen!transp.

Alle Mann an Bord!transp.
All aboard! [conductor]
Einsteigen bitte! [Schaffner]traffic
all about {adv} [all around, everywhere]
allenthalben [geh., veraltend]
all about {adv} [all around]
ringsherum
all about ...
rund ums ...
all afternoon {adv}
den Nachmittag über [den ganzen Nachmitag]
all agreed {adj}
abgemacht
all agreeing
in allem übereinstimmend
all alone {adv}
ganz allein

ganz alleine [ugs.]
all alone {adj} {adv}
mutterseelenallein
all along {adv}
immer

von jeher

schon immer

die ganze Zeit

die ganze Zeit über
all around {adv}
rundum

rings um

rundherum
All better? [coll.]
Geht's dir wieder gut?
all but
alle außer

alle ausgenommen
all but {adv} [almost]
fast

beinahe
all but sth.
alles außer etw.
all change
alles umsteigen
all clean {adj}
alles sauber
All clear.
Alles klar.
all correct {adj}
alles richtig
all day {adv}
den ganzen Tag über

den ganzen Tag (lang)
all dusty {adj}
ganz staubig
all England {adv}
ganz England
all English {adj}
ganz englisch
all Europe {adv}
ganz Europa
all evening {adv}
den ganzen Abend (lang)
all four
alle vier
all German {adj}
ganz deutsch
all gone {adj} [coll.] [used up]
alle [ugs.] [aufgebraucht]
all hands {pron} [everybody]
alle [jedermann]
all in {adj} [postpos.] [coll.] [exhausted]
total fertig [ugs.]
all included
alles inbegriffen

alles eingeschlossen
all new {adj}
völlig neu
all night {adv}
die ganze Nacht

die ganze Nacht hindurch
all numeric {adj}
vollnumerisch
all of {prep}
ganz
all open
bügelfrei [offenes Auto, ohne Überrollbügel]automot.
all over {adv}
überall

gänzlich
all {adj}alle
1600
all {adj} {pron}jeder
444
sports
all {adv}
beide
417
all {adj} {pron}alles
237
all {adj}sämtlich
186
all {adj} {adv}ganz [komplett]
162
all {adj}all
57
y'all {pron} [coll., esp. Southern Am.]ihr
37
all {adj}jegliche [nachdrücklich für "jede"]
18
all [one's life]zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
16
all {adj} {adv} [completely]vollkommen [völlig, gänzlich]
15
all {adv} [entirely]völlig
14
all {adj}jeglicher [nachdrücklich für "jeder"]
13
all {adj} {pron}allet [bes. berlinerisch: alles]
8
all {adv} [completely]total
8
all {adj}jegliches [nachdrücklich für "jedes"]
5
all {adv} [completely, absolutely]vollständig
5
all {adj}der / die / das gesamte
all {adv} [completely]komplett [vollständig, total]
Substantive
All [universe]All {n}
12
2 Wörter: Andere
(all) around {adv}ringsum
(All) right.Geht klar. [ugs.]
above all {adv}erst recht
above all {adv}in erster Linie
above all {adv}vor allen Dingen
above all {adv}vor allem <v. a.>
above all {adv}vornehmlich [geh.]
above all {adv}zunächst [vor allem]
above all {adv}zuallererst [vor allem]
above all {adv}vorzüglich [veraltend] [vor allem]
after all {adv}doch
after all {adv}immerhin
after all {adv}trotzdem
after all {adv}also doch
after all {adv}übrigens
after all {adv}nach allem
after all {adv}in der Tat
after all {adv}überhaupt
after all {adv}am Ende doch
after all {adv}schließlich
after all {adv}letzten Endes
after all {adv}schließlich doch
after all {adv}im Grunde genommen
after all {adv}als alles vorüber war
after all {adv}nach allen Überlegungen
after all {adv}am Ende [schließlich]
all ablaze {adv}ganz in Flammen
All aboard!Alles einsteigen!
transp.
All aboard!
Alle einsteigen!
transp.
All aboard!
Alle Mann an Bord!
traffic
All aboard! [conductor]
Einsteigen bitte! [Schaffner]
all about {adv} [all around, everywhere]allenthalben [geh., veraltend]
all about {adv} [all around]ringsherum
all about ...rund ums ...
all afternoon {adv}den Nachmittag über [den ganzen Nachmitag]
all agreed {adj}abgemacht
all agreeingin allem übereinstimmend
all alone {adv}ganz allein
all alone {adj} {adv}mutterseelenallein
all alone {adv}ganz alleine [ugs.]
all along {adv}immer
all along {adv}von jeher
all along {adv}schon immer
all along {adv}die ganze Zeit
all along {adv}die ganze Zeit über
all around {adv}rundum
all around {adv}rings um
all around {adv}rundherum
All better? [coll.]Geht's dir wieder gut?
all butalle außer
all butalle ausgenommen
all but {adv} [almost]fast
all but {adv} [almost]beinahe
all but sth.alles außer etw.
all changealles umsteigen
all clean {adj}alles sauber
All clear.Alles klar.
all correct {adj}alles richtig
all day {adv}den ganzen Tag über
all day {adv}den ganzen Tag (lang)
all dusty {adj}ganz staubig
all England {adv}ganz England
all English {adj}ganz englisch
all Europe {adv}ganz Europa
all evening {adv}den ganzen Abend (lang)
all fouralle vier
all German {adj}ganz deutsch
all gone {adj} [coll.] [used up]alle [ugs.] [aufgebraucht]
all hands {pron} [everybody]alle [jedermann]
all in {adj} [postpos.] [coll.] [exhausted]total fertig [ugs.]
all includedalles inbegriffen
all includedalles eingeschlossen
all new {adj}völlig neu
all night {adv}die ganze Nacht
all night {adv}die ganze Nacht hindurch
all numeric {adj}vollnumerisch
all of {prep}ganz
automot.
all open
bügelfrei [offenes Auto, ohne Überrollbügel]
all over {adv}überall
all over {adv}gänzlich
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!