Menü
dict.cc
DE/EN
All
all
All-Africa
all-agreed
all-American
all-American
all-around
all-automatic
all-bisque
All-Bisque-Puppe
all-black
All-Blacks
All-Blacks-Nunatakker
all-bountiful
all-boys
all-cargo
all-cast
all-cause
all-ceramic
all-channel
all-clear
all-codes
all-consuming
all-cord
all-cotton
all-day
all-determining
all-digital
all-dome
All-Einheit
all-electric
all-electronic
all-embracing
all-embracive
all-encompassing
all-engrossing
all-equity
all-expenses
all-female
all-finance
all-flying
all-fours
all-freight
all-gas
all-German
all-girl
all-girls
all-glass
all-golden
All-holy



ADJ   all | - | -
NOUN   All | -
  all {adj}
alle

sämtlich

all

jegliche [nachdrücklich für "jede"]

jeglicher [nachdrücklich für "jeder"]

der / die / das gesamte

jegliches [nachdrücklich für "jedes"]

Werbung
  all {adj} {pron}
jeder

alles

allet [bes. berlinerisch: alles]
  all {adv}
beidesports
  all {adj} {adv}
ganz [komplett]
  y'all {pron} [coll., esp. Southern Am.]
ihr
  all {adj} {adv} [completely]
vollkommen [völlig, gänzlich]
  all [one's life]
zeit [+Gen.] [z. B. zeit meines Lebens]
  all {adv} [entirely]
völlig
  all {adv} [completely]
total

komplett [vollständig, total]
  all {adv} [completely, absolutely]
vollständig

  All [universe]
All {n}

  (all) around {adv}
ringsum
  (All) right.
Geht klar. [ugs.]
  above all {adv}
erst recht

vor allen Dingen

vornehmlich [geh.]

zunächst [vor allem]

zuallererst [vor allem]

vorzüglich [veraltend] [vor allem]

in erster Linieidiom

vor allem <v. a.>idiom
  after all {adv}
doch

immerhin

trotzdem

also doch

übrigens

nach allem

in der Tat

überhaupt

am Ende doch

schließlich

letzten Endes

schließlich doch

im Grunde genommen

als alles vorüber war

nach allen Überlegungen

am Ende [schließlich]
  all ablaze {adv}
ganz in Flammen
  All aboard!
Alles einsteigen!

Alle einsteigen!transp.

Alle Mann an Bord!transp.
  All aboard! [conductor]
Einsteigen bitte! [Schaffner]traffic
  all about {adv} [all around, everywhere]
allenthalben [geh., veraltend]
  all about {adv} [all around]
ringsherum
  all about ...
rund ums ...
  all afternoon {adv}
den Nachmittag über [den ganzen Nachmitag]
  all agreed {adj}
abgemacht
  all agreeing
in allem übereinstimmend
  all alone {adv}
ganz allein

ganz alleine [ugs.]
  all alone {adj} {adv}
mutterseelenallein
  all along {adv}
immer

von jeher

schon immer

die ganze Zeit
  all around {adv}
rundum

rings um

rundherum
  All better? [coll.]
Geht's dir wieder gut?
  all but
alle außer

alle ausgenommen
  all but {adv} [almost]
fast

beinahe
  all but sth.
alles außer etw.
  all change
alles umsteigen
  all clean {adj}
alles sauber
  All clear.
Alles klar.
  all correct {adj}
alles richtig
  all day {adv}
den ganzen Tag über

den ganzen Tag (lang)
  all dusty {adj}
ganz staubig
  all England {adv}
ganz England
  all English {adj}
ganz englisch
  all Europe {adv}
ganz Europa
  all evening {adv}
den ganzen Abend (lang)
  all four
alle vier
  all German {adj}
ganz deutsch
  all gone {adj} [coll.] [used up]
alle [ugs.] [aufgebraucht]
  all hands {pron} [everybody]
alle [jedermann]
  all in {adj} [postpos.] [coll.] [exhausted]
total fertig [ugs.]
  all included
alles inbegriffen

alles eingeschlossen
  all new {adj}
völlig neu
  all night {adv}
die ganze Nacht

die ganze Nacht hindurch
  all numeric {adj}
vollnumerisch
  all of {prep}
ganz
  all open
bügelfrei [offenes Auto, ohne Überrollbügel]automot.
  all over {adv}
überall

gänzlich

ganz und gar

über und über
  all over {adv} [everywhere]
allenthalben [überall]
  all possible {adj}
alle möglichen
  all right {adj} {adv}
gut

richtig
  all right {adv}
o. k.

ganz recht

in Ordnung
  all right {adv} {coll.:adj}
fertig
  all right {adv} [coll.]
okay [ugs.]
  All right!
Abgemacht! [ugs.]

Logisch! [bejahend]

Seis drum!idiom
  All right?
Alles in Ordnung?
  All right.
Also gut.

Schon gut.

Na schön.

All right!

Also schön.
  all Rome {adv}
ganz Rom
  all round {adv}
rundum

ringsum

rundherum

ringsherum
  all round {adj}
ganz rund

umlaufend [ringsherum, allseitig]
  all serene
alles klar
  all set
alles bereit

alles gesetzt
  all silk {adj}
ganz aus Seide
  all such
alle solche
  all summer {adv}
den ganzen Sommer
  all ten
alle zehn
  all that
all das
  all this
dies alles
  all three
alle drei
  all through
durch und durch
  all together {adv}
allerseits

alle miteinander
  all together
alle zusammen
  all told {adv}
insgesamt
  all told
alles in allem

alles zusammen
  all too {adv}
allzu
  all week {adv}
die ganze Woche
  all wet {adj}
ganz nass

alles nass

durch und durch nass
  all white {adj}
ganz weiß
  all who
alle die
  all wool {adj}
ganz aus Wolle
  all wrong {adj}
ganz falsch
  all wrong {adj} [pred.]
völlig falsch [präd.]
  all y'all {pron} [Am.] [coll.]
ihr (alle)
  all year {adv}
das ganze Jahr (über)
  all-agreed {adj}
von allen akzeptiert
  all-American {adj}
typisch amerikanisch

typisch US-amerikanisch

durch und durch amerikanisch

ganz amerikanisch [typisch amerikanisch, uramerikanisch]
  all-American {adj} [also called all-America] [selected top athlete]
all-American [Spitzensportler]sports
  all-around {adj} [Am.]
allseitig

vielseitig
  all-around {adv} [Am.]
ringsherum
  all-automatic {adj}
vollautomatischtech.
  all-black {adj}
ganz in Schwarz [nachgestellt]
  all-bountiful {adj}
allgütigrelig.
  all-consuming {adj}
überwältigend [Leidenschaft]
  all-day {adj} [attr.]
ganztägig
  all-day {adj} [attr.] [lasting all day, e.g. trip]
Ganztags- [z. B. Ausflug]

Ganztages- [z. B. Ausflug]
  all-digital {adj}
volldigital
  all-electric {adj}
vollelektrisch
  all-electronic {adj}
vollelektronisch
  all-embracing {adj}
umfassend

allumarmend

allumfassend

alles umfassend
  all-embracive {adj} [all-encompassing]
allumfassend [geh.]
  all-encompassing {adj}
allumfassend

flächendeckend

umfassend [alles einschließend]
  all-engrossing {adj}
alles umfassend
  all-female {adj}
ausschließlich aus Frauen bestehend
  all-German {adj}
gesamtdeutsch
  all-girl {adj} [attr.]
(ausschließlich) für Mädchen [nachgestellt]

Mädchen- [nur für Mädchen, z. B. Schule]
  all-glass {adj} [attr.]
vollverglast
  all-golden {adj}
ganz in Gold [nachgestellt]
  All-holy {adj} [representing Greek Panagia: the Virgin Mary]
Allheiligrelig.
  all-important {adj}
hochwichtig

ganz wichtig
  all-in {adj}
alles inbegriffen
  all-in {adj} [esp. Br.] [all-inclusive]
pauschal [Summe, Preis etc.]comm.fin.
  all-in {adj} [esp. Br.] [price, sum, fee, cost, etc.]
Gesamt- [Preis, Summe, Gebühr, Kosten etc.]
  all-included {adj}
alles eingeschlossen
  all-inclusive {adj}
pauschal

gesamtheitlich

alles umfassend

alles inbegriffen