dict.cc | alternate | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für alternate von Englisch nach Deutsch

	NOUN	an alternate \| alternates
	VERB	to alternate \| alternated \| alternated alternating \| alternates
	SYNO	alternate \| alternating \| alternative \| ...

alternate {adj}: abwechselnd

wechselnd

alternierend

wechselständigbot.

umzechig [veraltet] [abwechselnd] [sehr selten]
Werbung
alternate {adj} [Am.] [alternative]: alternativ
alternate {adj} {pres-p}: sich^Akk. abwechselnd
to alternate: schwanken

abwechseln

wechseln [abwechseln]

vertauschen

alternieren

sich abwechseln

regelmäßig abwechseln
to alternate sth. [obs.] [alter]: etw. ändern
to alternate [take turns]: sich ablösen

einander ablösen
to alternate sth.: etw. abwechseln lassen
to alternate sth. [pieces of clothing]: etw. abwechselnd tragencloth.
alternate [deputy]: Vertreter {m}
alternate [substitute] [esp. Am.]: Alternative {f}
alternate [esp. Am.]: Ersatzmann {m}
alternate [Am.]: Ersatzspieler {m}sports
to alternate between: abwechseln zwischen
to alternate with sb./sth.: sich mit jdm./etw. abwechseln
alligation alternate: Mischungsrechnung {f}math.
alternate account: Gemeinschaftskonto {n}
alternate aerodrome [Br.] <ALTN>: Ausweichflugplatz {m}aviat.
alternate aerodrome <ALTN> [Br.]: Ausweichflughafen {m}aviat.
alternate airport: Ausweichflughafen {m}aviat.
alternate angle: Wechselwinkel {m}
alternate angles: Z-Winkel {pl} [Wechselwinkel]math.
alternate bass: Wechselbass {m} [Basslauf]mus.
alternate bearing <AB> [pomology]: Alternanz {f} [Obstbau]agr.bot.hort.
alternate brakes {pl}: Ersatzbremssystem {n}aviat.
alternate communication: Wechselbetrieb {m}

Halbduplexbetrieb {m}
alternate date: Ersatztermin {m}
alternate delegates: Ersatzdelegierte {pl}pol.
alternate demand: alternatives Bedarfsdeckungsgut {n}
alternate deposit: Einlage {f} mit mehrfacher Ziehungsberechtigung
alternate depositors: Gemeinschaftskonteninhaber {pl}
alternate device: Austauschgerät {n}
alternate director: stellvertretender Direktor {m}
alternate director [female]: stellvertretende Direktorin {f}
alternate fingering [woodwind instruments, guitar, etc.]: Hilfsgriff {m} [Holzblasinstrumente, Gitarre, etc.]mus.
alternate flowers {pl}: disperse Verzweigung {f}bot.
alternate frame: Wechselrahmen {m}comp.
alternate frequency: Ausweichfrequenz {f}
alternate fuel: alternativer Kraftstoff {m}
alternate host: Wechselwirt {m}biol.

Zwischenwirt {m}biol.med.
alternate hypothesis: Testhypothese {f}
alternate key: ALT-Taste {f}comp.

Sekundärschlüssel {m}comp.

Alternativschlüssel {m}comp.
alternate keypad: Funktionstastenblock {m}
alternate landing: Ausweichlandung {f}aviat.
alternate layers: abwechselnde Lagen {pl}
alternate member: stellvertretendes Mitglied {n}
alternate member [of a council, etc.]: Ersatzmitglied {n} [eines Rates, usw.]econ.pol.
alternate operation: Notausfahren {n} [des Fahrwerks]aviat.
alternate order: abwechselnde Reihenfolge {f}
alternate picking [guitar technique]: Wechselschlag {m} [Spieltechnik bei Gitarren]mus.
alternate plan: Alternativplan {m}
alternate position: andere Position {f}

Wechselstellung {f}mil.

Ausweichstellung {f}mil.
alternate rhyme: Kreuzreim {m}lit.
alternate routing: Umsteuerung {f}

Umwegsteuerung {f}
alternate sector: Ersatzsektor {m}
alternate shift: Wechselschicht {f}
alternate track: Ersatzspur {f}
alternate uniform: Ausweichtrikot {n}cloth.sports
alternate universe: alternatives Universum {n}
on alternate days {adv}: jeden zweiten Tag
alternate (word) endings: Endungsvarianten {pl}ling.
alternate action key: Doppelfunktionstaste {f}
alternate cover test: alternierender Abdecktest {m}med.optics
alternate current transformer: Wechselstromtransformator {m}electr.
alternate data streams <ADS>: alternative Datenströme {pl} <ADS>comp.
alternate exterior angles <AEAs>: äußere Wechselwinkel {pl}math.
alternate halt rules {pl}: wechselndes Halteverbot {n}traffic
alternate interior angles <AIAs>: innere Wechselwinkel {pl}math.
alternate key stroke: Tastenwechselbetätigung {f}
alternate keypad mode: alternative numerische Tastenblockbelegung {f}
alternate mark inversion <ATM>: abwechselnde Umpolung {f} der Markierung
alternate sector assignment: Ersatzsektorenzuweisung {f}
alternate sector table: Ersatzsektorentabelle {f}
mounted alternate plough [Br.]: Anbauwechselpflug {m}agr.tools
to alternate with one another: einander abwechseln
A and B come on alternate days. [separately]: A und B kommen in täglichem Wechsel.
to alternate between joy and grief: zwischen Freude und Trauer schwanken
to alternate cold and hot baths: Wechselbäder nehmen
alternate binaural loudness balance test <ABLB test>: ABLB-Test {m} [Fowler-Test]audio
phase alternate / alternation / alternating line <PAL>: PAL {n} [Fernsehnorm]RadioTV
alternate leaf archidium moss [Archidium alternifolium]: Wechselblättriges Urmoos {n}bot.T
alternate water-milfoil [Myriophyllum alterniflorum]: Wechselblütiges Tausendblatt {n}bot.T
alternate-leaf dogwood [Cornus alternifolia, syn.: Swida alternifolia]: Verschiedenblättriger Hartriegel {m}bot.T

Suche in Kommentaren (4)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	alternate `{adj}`	abwechselnd 797
	alternate `{adj}` `[Am.]` `[alternative]`	alternativ 330
	alternate `{adj}`	wechselnd 130
	alternate `{adj}`	alternierend 45
	bot. alternate `{adj}`	wechselständig 11
	alternate `{adj}` `{pres-p}`	sich^Akk. abwechselnd
	alternate `{adj}`	umzechig `[veraltet]` `[abwechselnd]` `[sehr selten]`
Verben
	to alternate	schwanken 689
	to alternate	abwechseln 525
	to alternate sth. `[obs.]` `[alter]`	etw. ändern 114
	to alternate	wechseln `[abwechseln]` 51
	to alternate	vertauschen 18
	to alternate	alternieren 8
	to alternate	sich abwechseln
	to alternate	regelmäßig abwechseln
	to alternate `[take turns]`	sich ablösen
	to alternate `[take turns]`	einander ablösen
	to alternate sth.	etw. abwechseln lassen
	cloth. to alternate sth. `[pieces of clothing]`	etw. abwechselnd tragen
Substantive
	alternate `[deputy]`	Vertreter `{m}` 66
	alternate `[substitute]` `[esp. Am.]`	Alternative `{f}` 37
	alternate `[esp. Am.]`	Ersatzmann `{m}` 28
	sports alternate `[Am.]`	Ersatzspieler `{m}`
2 Wörter: Verben
	to alternate between	abwechseln zwischen
	to alternate with sb./sth.	sich mit jdm./etw. abwechseln
2 Wörter: Substantive
	math. alligation alternate	Mischungsrechnung `{f}`
	alternate account	Gemeinschaftskonto `{n}`
	aviat. alternate aerodrome `[Br.]` <ALTN>	Ausweichflugplatz `{m}`
	aviat. alternate aerodrome <ALTN> `[Br.]`	Ausweichflughafen `{m}`
	aviat. alternate airport	Ausweichflughafen `{m}`
	alternate angle	Wechselwinkel `{m}`
	math. alternate angles	Z-Winkel `{pl}` `[Wechselwinkel]`
	mus. alternate bass	Wechselbass `{m}` `[Basslauf]`
	agr.bot.hort. alternate bearing <AB> `[pomology]`	Alternanz `{f}` `[Obstbau]`
	aviat. alternate brakes `{pl}`	Ersatzbremssystem `{n}`
	alternate communication	Wechselbetrieb `{m}`
	alternate communication	Halbduplexbetrieb `{m}`
	alternate date	Ersatztermin `{m}`
	pol. alternate delegates	Ersatzdelegierte `{pl}`
	alternate demand	alternatives Bedarfsdeckungsgut `{n}`
	alternate deposit	Einlage `{f}` mit mehrfacher Ziehungsberechtigung
	alternate depositors	Gemeinschaftskonteninhaber `{pl}`
	alternate device	Austauschgerät `{n}`
	alternate director	stellvertretender Direktor `{m}`
	alternate director `[female]`	stellvertretende Direktorin `{f}`
	mus. alternate fingering `[woodwind instruments, guitar, etc.]`	Hilfsgriff `{m}` `[Holzblasinstrumente, Gitarre, etc.]`
	bot. alternate flowers `{pl}`	disperse Verzweigung `{f}`
	comp. alternate frame	Wechselrahmen `{m}`
	alternate frequency	Ausweichfrequenz `{f}`
	alternate fuel	alternativer Kraftstoff `{m}`
	biol. alternate host	Wechselwirt `{m}`
	biol.med. alternate host	Zwischenwirt `{m}`
	alternate hypothesis	Testhypothese `{f}`
	comp. alternate key	ALT-Taste `{f}`
	comp. alternate key	Sekundärschlüssel `{m}`
	comp. alternate key	Alternativschlüssel `{m}`
	alternate keypad	Funktionstastenblock `{m}`
	aviat. alternate landing	Ausweichlandung `{f}`
	alternate layers	abwechselnde Lagen `{pl}`
	alternate member	stellvertretendes Mitglied `{n}`
	econ.pol. alternate member `[of a council, etc.]`	Ersatzmitglied `{n}` `[eines Rates, usw.]`
	aviat. alternate operation	Notausfahren `{n}` `[des Fahrwerks]`
	alternate order	abwechselnde Reihenfolge `{f}`
	mus. alternate picking `[guitar technique]`	Wechselschlag `{m}` `[Spieltechnik bei Gitarren]`
	alternate plan	Alternativplan `{m}`
	alternate position	andere Position `{f}`
	mil. alternate position	Wechselstellung `{f}`
	mil. alternate position	Ausweichstellung `{f}`
	lit. alternate rhyme	Kreuzreim `{m}`
	alternate routing	Umsteuerung `{f}`
	alternate routing	Umwegsteuerung `{f}`
	alternate sector	Ersatzsektor `{m}`
	alternate shift	Wechselschicht `{f}`
	alternate track	Ersatzspur `{f}`
	cloth.sports alternate uniform	Ausweichtrikot `{n}`
	alternate universe	alternatives Universum `{n}`
3 Wörter: Andere
	on alternate days `{adv}`	jeden zweiten Tag
3 Wörter: Substantive
	ling. alternate (word) endings	Endungsvarianten `{pl}`
	alternate action key	Doppelfunktionstaste `{f}`
	med.optics alternate cover test	alternierender Abdecktest `{m}`
	electr. alternate current transformer	Wechselstromtransformator `{m}`
	comp. alternate data streams <ADS>	alternative Datenströme `{pl}` <ADS>
	math. alternate exterior angles <AEAs>	äußere Wechselwinkel `{pl}`
	traffic alternate halt rules `{pl}`	wechselndes Halteverbot `{n}`
	math. alternate interior angles <AIAs>	innere Wechselwinkel `{pl}`
	alternate key stroke	Tastenwechselbetätigung `{f}`
	alternate keypad mode	alternative numerische Tastenblockbelegung `{f}`
	alternate mark inversion <ATM>	abwechselnde Umpolung `{f}` der Markierung
	alternate sector assignment	Ersatzsektorenzuweisung `{f}`
	alternate sector table	Ersatzsektorentabelle `{f}`
	agr.tools mounted alternate plough `[Br.]`	Anbauwechselpflug `{m}`
4 Wörter: Verben
	to alternate with one another	einander abwechseln
5+ Wörter: Andere
	A and B come on alternate days. `[separately]`	A und B kommen in täglichem Wechsel.
5+ Wörter: Verben
	to alternate between joy and grief	zwischen Freude und Trauer schwanken
	to alternate cold and hot baths	Wechselbäder nehmen
5+ Wörter: Substantive
	audio alternate binaural loudness balance test <ABLB test>	ABLB-Test `{m}` `[Fowler-Test]`
	RadioTV phase alternate / alternation / alternating line <PAL>	PAL `{n}` `[Fernsehnorm]`
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	bot.T alternate leaf archidium moss `[Archidium alternifolium]`	Wechselblättriges Urmoos `{n}`
	bot.T alternate water-milfoil `[Myriophyllum alterniflorum]`	Wechselblütiges Tausendblatt `{n}`
	bot.T alternate-leaf dogwood `[Cornus alternifolia, syn.: Swida alternifolia]`	Verschiedenblättriger Hartriegel `{m}`

Suche in Kommentaren (4)

100 von 112 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "alternate":

Englisch - Albanisch
Englisch - Finnisch
Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Italienisch
Englisch - Niederländisch
Englisch - Norwegisch
Englisch - Russisch
Englisch - Schwedisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Tschechisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!