Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'am' von Englisch nach Deutsch
SYNO AM | Am | americium | ...
[I] am[ich] bin
1129
American {adj} <Am.>amerikanisch <am., amer., amerik.>
332
Substantive
geogr.
Armenia <.am>
Armenien {n}
16
mus.
A minor <a, Am>
a-Moll {n} <a, Am>
chem.
americium <Am>
Americium {n} <Am>
chem.
americium <Am>
Amerizium {n} <Am> [inoffiziell] [selten] [Americium]
unit
attometer <am> [Am.]
Attometer {m} {n} <am>
unit
attometre <am> [Br.]
Attometer {m} {n} <am>
ma'am [Am.]gnä' Frau {f}
educ.jobs
schoolma'am [Am.] [dated] [cf. schoolmarm]
Dorfschullehrerin {f} [streng und altmodisch]
geogr.
Shfar'am
Schefar'am {n}
2 Wörter: Andere
[I] am not[ich] bin nicht
meteo.
AM showers. [weather report]
Vormittags Schauer. [Wetterbericht]
ante meridiem {adv} <am, a.m., AM, A.M.>vormittags
I am.Ich bin.
Yes, ma'am. [Am.] [also hum.]Jawohl. [auch hum.] [zu einer Frau]
2 Wörter: Substantive
comp.
access management <AM>
Access-Management {n} <AM>
comp.jobs
account manager <AM>
Account-Manager {m} <AM>
comp.med.tech.
active monitoring <AM>
aktive Überwachung {f}
comp.QMtech.
active monitoring <AM>
aktives Monitoring {n}
ind.print
additive manufacturing <AM> [3D printing]
additive Fertigung {f} <AF> [3D-Druck]
tech.
additive manufacturing <AM> [rapid prototyping]
generative Fertigung {f}
biochem.
adhesion molecule <AM>
Adhäsionsmolekül {n} <AM>
anat.
adrenal medulla <AM> [Medulla glandulae suprarenalis]
Nebennierenmark {n} <NNM>
aviat.mil.
air marshal <Air Mshl, AM>
Air-Marshal {m} <Air Mshl> [auch: Air Marshal]
meteo.
air mass <AM>
Luftmasse {f} <LM>
med.
akinetic mutism <AM>
akinetischer Mutismus {m}
anat.
alveolar macrophage <AM>
Alveolarmakrophage {m}
anat.
alveolar mucosa <AM> [Mucosa alveolaris]
Alveolarmukosa {f}
dent.
alveolar mucosa <AM> [Mucosa alveolaris]
Alveolarschleimhaut {f}
ecol.tech.
ambient monitoring <AM>
Umgebungs­monitoring {n}
electr.unit
ampere-meter <Am>
Amperemeter {n} <Am>
RadioTVtech.telecom.
amplitude modulation <AM>
Amplitudenmodulation {f} <AM>
analytical modeling <AM> [Am.]analytische Modellierung {f}
analytical modelling <AM> [esp. Br.]analytische Modellierung {f}
med.
anthroposophic medicine <AM>
anthroposophische Medizin {f} <AM>
med.
anthroposophical medicine <AM>
anthroposophische Medizin {f} <AM>
comp.
application maintenance <AM>
Anwendungs­wartung {f}
comp.
application management <AM>
Anwendungs­management {n} <AM>
comp.
application management <AM>
Application Management {n} <AM>
QM
audit manual <AM>
Audithandbuch {n}
QM
audit manual <AM>
Audit-Handbuch {n}
QM
audit manual <AM>
Revisionshandbuch {n}
3 Wörter: Andere
Am £200 overdrawn.Bin mit 200 Pfund im Minus.
Am I dreaming?Träume ich?
Am I ever! [emphatically affirmative response]Und wie! [Ja, allerdings­ bin ich +Adj.]
Am I interrupting?Störe ich?
Am I interrupting?Komme ich ungelegen?
Am I intruding?Störe ich etwa?
Am I right?Habe ich recht?
Am I right?Liege ich richtig?
Am I to ...?Soll ich ...?
at 5 am {adv}um 5 Uhr morgens
Here I am.Hier bin ich.
I am bored.Mir ist langweilig.
I am cold.Mir ist kalt.
I am cold.Mich friert (es).
I am concerned.Ich mache mir Sorgen.
I am confused.Ich bin verwirrt.
I am fine.Mir geht es gut.
I am from ...Ich komme aus ...
I am game! [idiom]Ich bin dabei!
I am glad.Ich freue mich.
I am going.Ich gehe.
I am grand. [Irish]Mir geht es gut.
I am grieved.Es tut mir leid.
I am grieved.Es berührt mich schmerzlich.
I am ill.Ich bin krank.
I am jiggererd. [Br.] [coll.] [astonished]Ich bin überrascht!
I am late.Ich habe mich verspätet.
I am OK.Mir geht es gut.
I am patient.Ich gedulde mich.
I am scared.Mir ist angst.
I am scared.Mir wird angst (und bange).
I am sorry.Es tut mir leid.
I am sorry.Ich bedauere (es).
I am sorry.Es tut mir Leid. [alt]
I am stingy.Ich geize.
I am thirsty.Mich dürstet. [geh. oder veraltet]
I am warm.Mir ist warm.
ungeprüft I am working. [to be employed]Ich gehe einer Arbeit nach.
Neither am I.Ich auch nicht!
Neither am I.Genauso wenig wie ich.
Neither am I.Genausowenig wie ich. [alt]
Nor am I!Ich auch nicht!
So am I.Ich auch.
idiom
Sure I am.
Aber klar doch! [ugs.] [bestätigend]
Where am I?Wo bin ich hier?
3 Wörter: Substantive
bibl.
'I AM' statements [I am the way, the truth, and the life]
Ich-bin-Worte {pl} [Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben]
geogr.
Bingen (am Rhein)
Bingen {n} (am Rhein)
geogr.
Emmerich am Rhein
Emmerich {n} am Rhein
geogr.
Esslingen am Neckar
Esslingen {n} am Neckar [vor 1964: Eßlingen am Neckar]
geogr.
Landsberg am Lech
Landsberg {n} am Lech
geogr.
Offenbach am Main
Offenbach {n} am Main
geogr.
Rüdesheim (am Rhein)
Rüdesheim {n} (am Rhein)
geogr.
Wasserburg am Inn
Wasserburg {n} am Inn
geogr.
Zell am See
Zell {n} am See
4 Wörter: Andere
Am I being stupid? [coll.]Bin ich denn blöd? [ugs.]
Am I disturbing you?Störe ich?
Am I right here?Bin ich hier richtig?
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'am' von Englisch nach Deutsch

[I] am
[ich] bin
American {adj} <Am.>
amerikanisch <am., amer., amerik.>

Werbung
Armenia <.am>
Armenien {n}geogr.
A minor <a, Am>
a-Moll {n} <a, Am>mus.
americium <Am>
Americium {n} <Am>chem.

Amerizium {n} <Am> [inoffiziell] [selten] [Americium]chem.
attometer <am> [Am.]
Attometer {m} {n} <am>unit
attometre <am> [Br.]
Attometer {m} {n} <am>unit
ma'am [Am.]
gnä' Frau {f}
schoolma'am [Am.] [dated] [cf. schoolmarm]
Dorfschullehrerin {f} [streng und altmodisch]educ.jobs
Shfar'am
Schefar'am {n}geogr.

[I] am not
[ich] bin nicht
AM showers. [weather report]
Vormittags Schauer. [Wetterbericht]meteo.
ante meridiem {adv} <am, a.m., AM, A.M.>
vormittags
I am.
Ich bin.
Yes, ma'am. [Am.] [also hum.]
Jawohl. [auch hum.] [zu einer Frau]

access management <AM>
Access-Management {n} <AM>comp.
account manager <AM>
Account-Manager {m} <AM>comp.jobs
active monitoring <AM>
aktive Überwachung {f}comp.med.tech.

aktives Monitoring {n}comp.QMtech.
additive manufacturing <AM> [3D printing]
additive Fertigung {f} <AF> [3D-Druck]ind.print
additive manufacturing <AM> [rapid prototyping]
generative Fertigung {f}tech.
adhesion molecule <AM>
Adhäsionsmolekül {n} <AM>biochem.
adrenal medulla <AM> [Medulla glandulae suprarenalis]
Nebennierenmark {n} <NNM>anat.
air marshal <Air Mshl, AM>
Air-Marshal {m} <Air Mshl> [auch: Air Marshal]aviat.mil.
air mass <AM>
Luftmasse {f} <LM>meteo.
akinetic mutism <AM>
akinetischer Mutismus {m}med.
alveolar macrophage <AM>
Alveolarmakrophage {m}anat.
alveolar mucosa <AM> [Mucosa alveolaris]
Alveolarmukosa {f}anat.

Alveolarschleimhaut {f}dent.
ambient monitoring <AM>
Umgebungs­monitoring {n}ecol.tech.
ampere-meter <Am>
Amperemeter {n} <Am>electr.unit
amplitude modulation <AM>
Amplitudenmodulation {f} <AM>RadioTVtech.telecom.
analytical modeling <AM> [Am.]
analytische Modellierung {f}
analytical modelling <AM> [esp. Br.]
analytische Modellierung {f}
anthroposophic medicine <AM>
anthroposophische Medizin {f} <AM>med.
anthroposophical medicine <AM>
anthroposophische Medizin {f} <AM>med.
application maintenance <AM>
Anwendungs­wartung {f}comp.
application management <AM>
Anwendungs­management {n} <AM>comp.

Application Management {n} <AM>comp.
audit manual <AM>
Audithandbuch {n}QM

Audit-Handbuch {n}QM

Revisionshandbuch {n}QM

Am £200 overdrawn.
Bin mit 200 Pfund im Minus.
Am I dreaming?
Träume ich?
Am I ever! [emphatically affirmative response]
Und wie! [Ja, allerdings­ bin ich +Adj.]
Am I interrupting?
Störe ich?

Komme ich ungelegen?
Am I intruding?
Störe ich etwa?
Am I right?
Habe ich recht?

Liege ich richtig?
Am I to ...?
Soll ich ...?
at 5 am {adv}
um 5 Uhr morgens
Here I am.
Hier bin ich.
I am bored.
Mir ist langweilig.
I am cold.
Mir ist kalt.

Mich friert (es).
I am concerned.
Ich mache mir Sorgen.
I am confused.
Ich bin verwirrt.
I am fine.
Mir geht es gut.
I am from ...
Ich komme aus ...
I am game! [idiom]
Ich bin dabei!
I am glad.
Ich freue mich.
I am going.
Ich gehe.
I am grand. [Irish]
Mir geht es gut.
I am grieved.
Es tut mir leid.

Es berührt mich schmerzlich.
I am ill.
Ich bin krank.
I am jiggererd. [Br.] [coll.] [astonished]
Ich bin überrascht!
I am late.
Ich habe mich verspätet.
I am OK.
Mir geht es gut.
I am patient.
Ich gedulde mich.
I am scared.
Mir ist angst.

Mir wird angst (und bange).
I am sorry.
Es tut mir leid.

Ich bedauere (es).

Es tut mir Leid. [alt]
I am stingy.
Ich geize.
I am thirsty.
Mich dürstet. [geh. oder veraltet]
I am warm.
Mir ist warm.
I am working. [to be employed]
ungeprüft Ich gehe einer Arbeit nach.
Neither am I.
Ich auch nicht!

Genauso wenig wie ich.

Genausowenig wie ich. [alt]
Nor am I!
Ich auch nicht!
So am I.
Ich auch.
Sure I am.
Aber klar doch! [ugs.] [bestätigend]idiom
Where am I?
Wo bin ich hier?

'I AM' statements [I am the way, the truth, and the life]
Ich-bin-Worte {pl} [Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben]bibl.
Bingen (am Rhein)
Bingen {n} (am Rhein)geogr.
Emmerich am Rhein
Emmerich {n} am Rheingeogr.
Esslingen am Neckar
Esslingen {n} am Neckar [vor 1964: Eßlingen am Neckar]geogr.
Landsberg am Lech
Landsberg {n} am Lechgeogr.
Offenbach am Main
Offenbach {n} am Maingeogr.
Rüdesheim (am Rhein)
Rüdesheim {n} (am Rhein)geogr.
Wasserburg am Inn
Wasserburg {n} am Inngeogr.
Zell am See
Zell {n} am Seegeogr.

Am I being stupid? [coll.]
Bin ich denn blöd? [ugs.]
Am I disturbing you?
Störe ich?
Am I right here?
Bin ich hier richtig?
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Its programming is a simulcast of sister station WEUP (1700 AM).
  • Programming on WWLS-FM is simulcast on AM 930 WKY Oklahoma City.
  • "Breakfast Time" aired from 6:30 am until 9:00 am each weekday morning. On Monday 18 February 1985, the programme changed to a later time slot of 6:50 am until 9:20 am.
  • Roshaun ke Nelaid am Seriv am Teliuyve am Meseph am Veliz am Teriaunist am det Nuiiliat, (sometimes am det Wellahit) a humanoid alien wizard prince from Wellakhit and a 'kind of' love interest for Dairine and Carmela.
  • With the exception of XEFCR-AM in Reynosa, Tamaulipas, all of the stations since assigned to the expanded band have been community or indigenous stations: XECSCA-AM, XECSCGU-AM, XECSIA-AM, XECSIB-AM and XECSIC-AM.
  • "Morning Exchange" is a television business news programme that aired on CNBC Europe from 10 am to noon CET (9 am to 11 am GMT) between June 2003 and December 2005.
  • The scheduled start time was 10 AM in 1978, 9 AM from 1979 until 1982, 8:30 AM in 1983 until 1986, and 8 AM until 2019.
  • Trails will connect to four major Pan Am and Parapan Am Games venues – CIBC Pan Am/Parapan Am Athletes' Village, CIBC Pan Am Park, CIBC Hamilton Soccer Stadium and Pan Am/Parapan Am Fields.
  • Yucatec-language programming is carried by the CDI's radio stations XEXPUJ-AM (Xpujil, Campeche), XENKA-AM (Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo) and XEPET-AM (Peto, Yucatán).
  • It reruns every day starting April 21, 2022 from 08:50 am to 10:25 am on weekdays and 9:15 am to 10:25 am on Saturday and Sunday.
  • The Flugpost am Rhein und am Main (English: Airmail on the Rhine and Main) of 1912 was an early landmark in postal history, in which mail flights took place between Frankfurt am Main Mainz, Offenbach am Main, Worms and Darmstadt.
  • XELFFS-AM is a radio station on 980 AM in Izúcar de Matamoros, Puebla. It is known as La Magnífica 980 AM.
  • Soapnet aired classic "One Life to Live" episodes at 6:00 am (5:00 am CT/PT), 7:00 am (6:00 am CT/PT), and 8:00 am (7:00 am CT/PT).
  • The "am" sign usage in the "Epic of Gilgamesh" is as follows: "am"-(87 times); "AM"-(4).
  • 970 AM became XERFR-AM in 1997; XEDF-AM is now the callsign on 1500, formerly XERH-AM.
  • AFN-Japan's radio services consist of AM and FM stereo operations at Yokota Air Base (810 AM & cable FM), MCAS Iwakuni (1575 AM), FLTACTS Sasebo (1575 AM), Okinawa (648 AM & 89.1 FM) and Misawa Air Base (1575 AM).
  • The live programming has always been varied since the channel's launch.
  • "In the Know" aired on CBS at 8:55 [...] am, 9:55 [...] am, 10:55 [...] am, 11:55 [...] am, and 12:55 [...] pm.
  • The Shepherd Group includes KJEL-FM and KBNN-AM in Lebanon; KJFF-AM in Festus; KREI-AM and KTJJ-FM in Farmington; KRES-FM and KWIX-AM in Moberly; KIRK-FM in Macon; KOZQ-AM, KOZQ-FM, KJPW and KFBD-FM in Waynesville; KAAN-FM and KAAN-AM in Bethany; and KMRN-AM and KKWK-FM in Cameron.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!