dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | an amendment | amendments |
Übersetzung für 'amendment' von Englisch nach Deutsch
- amendment
- Abänderung {f}
Gesetzesänderung {f}lawpol.
Änderung {f}
Korrektur {f}
Berichtigung {f}
Nachbesserung {f}
Verfassungszusatz {m}lawpol.
Zusatz {m}law
Veränderung {f}
Amendement {n} [Zusatz-, Abänderungsantrag zu Gesetzen]
Revision {f}
Änderungsvorschlag {m}pol.
Ergänzungsantrag {m}
Novelle {f} [Parlament]pol.
Abänderungsantrag {m}pol.
Zusatzantrag {m}
Zusatzartikel {m} zur Verfassunglawpol. - Werbung
- amendment [to the constitution]
- Zusatzartikel {m} [zu der Verfassung]law
- amendment [improvement]
- Verbesserung {f}
- amendment [to a law]
- Änderungsantrag {m}lawpol.
- amendment [obs.]
- Besserung {f}med.
- amendment [of a law]
- Novellierung {f}lawpol.
- amendment act
- Anpassungsgesetz {n}law
- amendment bill
- Vorlage {f} einer Gesetzesänderunglaw
- amendment charges
- Änderungsgebühren {pl}
- amendment data
- Änderungsdaten {pl}
- amendment date
- Änderungsdatum {n}
Datum {n} der Änderung - amendment file
- Änderungsdatei {f}
Fortschreibungsdatei {f} - amendment index
- Änderungsindex {m}
- amendment log
- Änderungsprotokoll {n}
- amendment motion
- Änderungsantrag {m}pol.
- amendment programmer
- Änderungsprogrammierer {m}
- amendment record
- Änderungssatz {m}
Transaktionssatz {m} - amendment regulations
- Änderungsvorschriften {pl}law
- amendment service
- Änderungsdienst {m}econ.
- amendment statement
- Ergänzung {f}
- amendment tape
- Änderungsband {n}
- banking amendment
- Änderung {f} des Bankgesetzes
- budget amendment
- Änderung {f} des Budgets
- cancellation amendment
- Kündigungsänderung {f}
- constitutional amendment
- Verfassungsänderung {f}
Verfassungszusatz {m}lawpol.
Zusatzartikel {m} zur Verfassungpol. - draft amendment
- Entwurf {m} zur Novellelaw
- legislation amendment
- Gesetzesänderung {f}
- legislative amendment
- Gesetzesänderung {f}lawpol.
- operative amendment
- maßgebliche Änderungsmitteilung {f}
- proposed amendment
- vorgeschlagene Änderung {f}
Abänderungsvorschlag {m}law - protocol amendment [clinical investigation]
- Prüfplanänderung {f} [klinische Prüfung]med.pharm.QM
- simplified amendment
- vereinfachte Änderung {f}
- pending the amendment
- bis zur Änderung
- to carry an amendment
- einen Änderungsantrag durchbringenpol.
- to move an amendment
- einen Änderungsantrag stellenpol.
- to prepare an amendment
- eine Änderung vorbereiten
- 12th AMG amendment
- 12. Novelle {f} des AMGpharm.
- advice of amendment
- Änderungsanzeige {f}
- amendment (of law)
- Rechtsänderung {f}law
- amendment of action
- Klageänderung {f}
- amendment of judgement
- Ergänzung {f} eines Urteils
- amendment of judgment
- Ergänzung {f} eines Urteils
- amendment of terms
- Änderung {f} der Bedingungen
- date of amendment
- Datum {n} der Berichtigung
- most recent amendment
- letzte Änderung {f}
- motion for amendment
- Änderungsantrag {m}pol.
- notice of amendment
- Änderungsbenachrichtigung {f}
- requirement for amendment
- Anpassungsbedarf {m}comm.
- Tax Amendment Act
- Steueränderungsgesetz {n}law
- to seek a speedy amendment
- eine schnelle Änderung anstreben
- to speak against an amendment
- gegen eine Änderung sprechen
- to turn an amendment back
- eine Änderung zurückweisen
- amendment of a claim
- Änderung {f} einer Forderung
- amendment of a contract [addition]
- Vertragsergänzung {f} [Ergänzung eines Vertrags]law
- amendment of a law
- Änderung {f} eines Gesetzeslaw
Novelle {f}lawpol. - amendment of a passport
- Passänderung {f}
- amendment of a patent
- Berichtigung {f} eines Patents
- amendment of a policy
- Änderung {f} einer Versicherungspoliceinsur.
- amendment of the constitution
- Verfassungsänderung {f}
- amendment of the contract [addition]
- Vertragsergänzung {f} [Ergänzung des Vertrags]law
- amendment to a law
- Gesetzesnovelle {f}law
- amendment to banking laws
- Änderung {f} der Bankgesetze
- amendment to the constitution
- Verfassungsänderung {f}
- amendment to the credit
- Änderung {f} des Akkreditivs
- balanced budget amendment / provision ["debt brake"]
- Schuldenbremse {f} [ugs.] [als konstitutionelle Selbstbindung]econ.
- Tax Code Amendment Act
- Abgabenänderungsgesetz {n} [österr.]law
- amendment to the finance bill
- Änderung {f} des Finanzgesetzes
- amendment to the law governing the activities of physicians in free practice
- Vertragsarztrechtsänderungsgesetz {n}law
- draft of the amendment of ...
- Entwurf {m} zur Novellierung der / des ...law
- Eighteenth Amendment (to the United States Constitution) [prohibition]
- Achtzehnter Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Alkoholprohibition]
- First Amendment (to the United States Constitution) [freedom of speech]
- Erster Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Meinungsfreiheit]
- Twenty-second Amendment (to the United States Constitution) [barring presidents from serving more than two full terms]
- Zweiundzwanzigster Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Begrenzung der Amtszeit des Präsidenten]lawpol.
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- A substitute amendment is an amendment that would replace existing language of a proposal or another amendment with its own.
- A tertiary amendment, or third-degree amendment, is an amendment of an amendment to an amendment and is not allowed because it would be too complicated.
- One amendment was made to the bill, House Amendment 8, and amendment made in order as an original bill for the purpose of amendment pursuant to the rule.
- 2022 South Dakota Amendment D was a citizen-initiated state constitutional amendment on the November 8 general election ballot.
- The Constitution (Twenty-eighth Amendment) Act, 2017 was a proposed amendment to the Constitution of Pakistan which aimed to restore military courts.
- Minnesota Amendment 1 (also called Minnesota Marriage Amendment or Minnesota Gay Marriage Amendment) was a legislatively referred constitutional amendment proposed to ban marriage between same-sex couples in the state of Minnesota, that appeared on the ballot on November 6, 2012.
- In 2008, Personhood USA spearheaded a campaign effort behind another personhood amendment, Amendment 48, also in Colorado. This amendment failed 73.2% to 26.8%.
- Thus, the amendment has a similar legislative intent to the 1989 amendment, excepting that the language of the 1989 amendment was more ambiguous and was never fully implemented in policy.
- Nashville Charter Amendment 1 of 2009 (also known as the Nashville English Only Amendment or Nashville English First Amendment) was a proposed amendment to the charter of Nashville, Tennessee The amendment failed to pass with only 43% of voters supporting it.
- Ratification of a proposed amendment has been done by state conventions only once—the 1933 ratification process of the 21st Amendment.
Werbung
