⇄ 

Übersetzung für 'amount' von Englisch nach Deutsch

amount

Betrag {m}

Menge {f} [Quantum]

Anteil {m}

Summe {f}

Endbetrag {m}

Maß {n}

Umfang {m}

Höhe {f}fin.

Werbung

amount [revenue]

Aufkommen {n} [Einnahme]fin.

---

amount received {past-p}

Betrag erhalten

---

to amount to sth.

etw.^Dat. gleichkommen

auf etw.^Akk. hinauslaufen

sich auf etw.^Akk. belaufen

sich auf etw.^Akk. beziffern

etw.^Akk. betragenfin.

to amount to sth. [e.g. 50 dollars]

etw.^Akk. ausmachen [betragen, sich belaufen auf]comm.math.

to amount to sth. [mean, imply]

etw. besagen

etw. bedeuten

to amount to sth. [sum]

etw.^Akk. ergeben [Summe]

---

accumulated amount

Endwert {m}

aufgelaufener Betrag {m}

actual amount

Istbetrag {m}

Istbestand {m}

ausmachender Betrag {m}

tatsächlicher Betrag {m}

additional amount

Zusatzbetrag {m}

weiterer Betrag {m}

zusätzlicher Betrag {m}

adjusted amount

Verrechnungs­wert {m}

aggregate amount

Gesamtsumme {f}

Gesamtbetrag {m}

aid amount

Beihilfebetrag {m}agr.econ.EU

allocated amount

zugeteilter Betrag {m}

amortization amount

Abschreibungs­betrag {m}fin.

amount adjustment

Betragsberichtigung {f}

amount advanced

Darlehenshöhe {f}

amount allocation

Betragszuordnung {f}

amount assured

Versicherungs­summe {f}insur.

amount authorization

Betragsberechtigung {f}

amount available

verfügbarer Betrag {m}

amount borrowed

Darlehenssumme {f}

entliehener Betrag {m}

amount calculation

Betragsausrechnung {f}

amount cancelled

Stornobetrag {m}

amount claimed

geforderter Betrag {m}

amount collected

eingezogener Betrag {m}

amount column

Betragsspalte {f}

amount committed

gebundener Betrag {m}comm.

amount concentration <c, mol/L>

Stoffmengenkonzentration {f} <c, mol/L>chem.

amount correction

Betragskorrektur {f}

amount covered

Deckungs­betrag {m}

amount credited

gutgeschriebener Betrag {m}

amount debited

belasteter Betrag {m}fin.

amount deducted

abgezogener Betrag {m}

amount details

Einzelheiten {pl} des Betrags

amount deviation

Betragsabweichung {f}

amount distribution [also SAP]

Betragsverteilung {f} [auch SAP]acc.ind.

amount drawn

abgehobener Betrag {m}fin.

amount due

Betrag {m}

fälliger Betrag {m}

amount editing

Betragsaufbereitung {f}

amount expended

aufgewendeter Betrag {m}comm.

amount field

Betragsfeld {n}

amount guaranteed

Haftungs­summe {f}

garantierter Betrag {m}

Garantiesumme {f}fin.

amount input

Betragseingabe {f}

amount insured

Versicherungs­wert {m}

Versicherungs­summe {f}insur.

Versicherungs­höhe {f}insur.

Versicherungs­betrag {m}insur.

amount invested

investierter Betrag {m}

Höhe {f} der Investition

Anlagebetrag {m}fin.

amount invoiced

Andienungs­preis {m}

Rechnungs­betrag {m}comm.

amount involved

Streitwert {m}law

amount left

Restbetrag {m}

amount of sth. [with uncountables, e.g. work]

Anfall {m} an etw. [Arbeit, Kosten etc.]

amount outstanding

ausstehender Betrag {m}

amount overdrawn

überzogener Betrag {m}

Betrag {m} der Kontoüberziehung

amount overdue

überfälliger Betrag {m}

amount overspent

Ausgabenüberschuss {m}

amount owed

Schuldensumme {f}

geschuldeter Betrag {m}

Schuldbetrag {m}fin.

amount paid

bezahlter Betrag {m}

eingezahlter Betrag {m}

amount payable

zahlbarer Betrag {m}

zu zahlender Betrag {m}

Verbindlichkeit {f}fin.

amount posted

Buchungs­betrag {m}

amount posting

Betragskontierung {f}

amount realised [Br.]

Verkaufserlös {m}

amount realized

erlöster Betrag {m}

amount receivable

Forderung {f}fin.

amount received

erhaltener Betrag {m}

amount reclaimed

Rückzahlungs­anspruch {m}

amount refunded

erstatteter Betrag {m}

• Assigned Amount Units {pl} <AAU> = assigned amount units <AAUs>
• Guideline Daily Amount {m} <GDA> [Richtwert für die Tageszufuhr] = Guideline Daily Amount <GDA>

• tax principles applicable to FIRPTA, gain is equal to the excess of the amount of money or fair market value of property received over the amount of adjusted basis of the property exchanged.
• The amount of commission is based on the entire air fare, but the percentage amount varies from the amount paid if only a single airline was involved.
• Generally, the amount realized is the amount of cash and other consideration received by the taxpayer. The amount of any loan forgiven or discharged is generally part of that consideration.
• "x" amount of qualified labour = "y" amounts of unskilled labour = "z" number of workers = "p" amount of money = "q" amount of goods.
• In California, for instance, the supersedeas bond amount must be 150% of the judgment amount, whereas in Florida, the amount may include two years of statutory interest for those fees.

• Amount in controversy (sometimes called jurisdictional amount) is a term used in civil procedure to denote the amount at stake in a lawsuit, in particular in connection with a requirement that persons seeking to bring a lawsuit in a particular court must be suing for a certain minimum amount (or below a certain maximum amount) before that court may hear the case.
• Variance analysis, first used in ancient Egypt, in budgeting or management accounting in general, is a tool of budgetary control by evaluation of performance by means of variances between budgeted amount, planned amount or standard amount and the actual amount incurred/sold.
• High amount of precipitation is typical with significant amount of snow in winter.
• If a company successfully raises its target amount on the platform, Emerging Crowd takes a percentage of the amount raised as a success fee.
• However, TaR measures risk amount as time(time until an adverse event) rather than value (loss amount).

• The amount owed on the loan at the end of every month equals the amount owed from the previous month, plus the interest on this amount, minus the fixed amount paid every month.
• This formula describes that the incoming amount of MLSS in a settler should be equivalent to the outcoming amount of MLSS via the return sludge flow.
• The amount of interest received can be calculated by subtracting the principal from this amount.
• A deficit is the amount by which a sum falls short of some reference amount.
• It is called "Swap" because each year there is a swap of a fixed amount against a floating amount. But in reality only a one way payment is made (fixed amount - floating amount).

• Such a mixture is one in which the amount of fuel is less than the theoretical, stoichiometric or chemically ideal amount needed for combustion with a given amount of air.
• The sum of 100,000 crowns was a very significant amount at the time, and made Sohlman a wealthy man.