Übersetzung für 'ample' von Englisch nach Deutsch

ample {adj}

reichlich

genügend

umfangreich

üppig [Busen, Po]

groß

hinreichend [reichlich]

umfassend

geräumig

drall [Busen, Po]

weiträumig

reichhaltig

umfänglich

völlig

weit

hinreichlich

überreichlich

mehr als genug

Werbung

ample {adj} [euphem.] [fat, full-figured]

etwas üppig [euphem.] [übergewichtig, fett]

ample {adj} [more than enough, plentiful]

im Überfluss vorhanden

im Überfluss [nachgestellt]

---

ample belly

reichlich Bauch {m}

ample choice

reichliche Auswahl {f}

ample evidence

umfangreiches Beweismaterial {n}

ample funds

reichliche Mittel {pl}

ample hall

geräumige Halle {f}

ample justice

völlige Gerechtigkeit {f}

ample means

reichliche Mittel {pl}

umfangreiche Mittel {pl}

beträchtliche Mittel {pl}

ample measure

reichliches Maß {n}

ample need

umfangreicher Bedarf {m}

ample opportunity

reichliche Gelegenheit {f}

hinreichende Gelegenheit {f}

ample proof

ausreichend Beweismaterial {n}

umfangreiches Beweismaterial {n}

ample reserves

genügend Reserven {pl}

ample resources

reichliche Mittel {pl}

hinreichliche Mittel {pl}

ample room

reichlich Platz {m}

umfangreicher Platz {m}

ample scope

weiter Spielraum {m}

großer Spielraum {m}

umfangreiches Maß {n}

ample security

reichliche Sicherheit {f}

ample skirt

weiter Rock {m}cloth.

ample skirts

weite Röcke {pl}cloth.

ample space

reichlich Platz {m}

ample supplies

reichliche Vorräte {pl}

ample supplies {pl}

weites Angebot {n}

ample supply

reichlicher Vorrat {m}

ample time

reichlich Zeit {f}

ample treatment

umfangreiche Behandlung {f}

---

That sounds ample.

Das klingt sehr großzügig.

---

to give ample scope

viel Spielraum lassen

---

ample opportunity for sth.

reichlich Gelegenheit {f} für etw.^Akk.

ample parking space

ausreichender Parkplatz {m}

ample spare time

reichlich Freizeit {f}

ample storage space

reichlicher Lagerraum {m}

---

to make ample use of sth.

von etw.^Dat. reichlich Gebrauch machen

---

ample grounds {pl} for complaint

reichlich Anlass {m} zur Beschwerde

ample opportunity to bathe

reichlich Gelegenheit {f} zum Baden

ample public infrastructure provision

ausreichende Erschließung {f}

---

She has an ample bosom. [coll.]

Sie hat eine beachtliche Oberweite. [ugs.]

---

to provide ample food for thought

reichlich Anregung zum Denken geben

• Raspberries need ample sun and water for optimal development.
• TSM has ample parking for 2,504 cars.
• All ample line bundles are big.
• If the canonical class of a variety is ample or anti-ample, then the derived category of coherent sheaves determines the variety.
• Koizumi's theorem states the third power of an ample line bundle is normally generated.

• There is ample water resource due to river 'Waghadi' and Dam over there.
• The palm tree forests produce ample fruit that attracts oilbirds.
• Dornogovi has ample reserves of groundwater, but no lakes or rivers.
• Having an ample family of line bundles was first defined in SGA 6 Exposé II Définition 2.2.4.
• There is ample boating facility at the lake with some ducks.

• A remarkable feature of algebraic K3 surfaces is that the Picard lattice determines many geometric properties of the surface, including the convex cone of ample divisors (up to automorphisms of the Picard lattice).
• In algebraic geometry, given an ample line bundle "L" on a compact complex manifold "X", Matsusaka's big theorem gives an integer "m", depending only on the Hilbert polynomial of "L", such that the tensor power "L'n" is very ample for "n" ≥ "m".
• If "f" is quasi-compact and "L" is an invertible sheaf on "X", then "L" is "f"-ample or "f"-very ample if and only if its pullback "L"′ is "f"′-ample or "f"′-very ample, respectively.
• The name Umple is a portmanteau of "UML", "ample" and "Simple", indicating that it is designed to provide ample features to extend programming languages with UML capabilities.
• Sohagpur Coalfield has ample scope of Coalbed methane exploration.

• is not trivial, ample, or anti-ample, it is not possible to ask for a Kähler–Einstein metric, as the class [...] cannot contain a Kähler metric, and so the necessary topological condition can never be satisfied.
• A line bundle "L" on a proper scheme "X" over a commutative ring "R" is said to be ample if there is a positive integer "r" such that the tensor power [...] is very ample.