Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für amusement von Englisch nach Deutsch
NOUN1   amusement | -
NOUN2   an amusement | amusements
SYNO amusement | entertainment
amusement
Vergnügen {n}

Belustigung {f}

Unterhaltung {f} [Vergnügen]

Zeitvertreib {m}

Amüsement {n}

Erheiterung {f}

Vergnügung {f}

Gaudium {n} [altertümlich]

Zerstreuung {f}

Kurzweil {f}

Lustbarkeit {f}
Werbung
amusement [as reaction]
Heiterkeit {f} [Gelächter etc. als Reaktion]

to provide amusement
Unterhaltung bieten

amusement arcade [Br.]
Vergnügungs­diele {f}

Spielsalon {m} [bes. schweiz.]

Spielhalle {f}games

Spielothek {f} [Spielhalle]games
amusement attraction
Jahrmarktattraktion {f}
amusement center [Am.]
Vergnügungs­zentrum {n}
amusement centre [Br.]
Vergnügungs­zentrum {n}
amusement hall
Vergnügungs­halle {f}
amusement industry
Vergnügungs­industrie {f}
amusement park
Rummelplatz {m}

Freizeitpark {m}

Vergnügungs­park {m}
amusement park [Am.]
Spielpark {m}

Erlebnispark {m}
amusement quarters {pl}
Vergnügungs­stadtteil {m}
amusement ride
Vergnügungs­fahrt {f}

Fahrbetrieb {m}spec.
amusement rides [businesses]
Fahrgeschäfte {pl}electr.tech.
amusement shares
Aktien {pl} in der Vergnügungs­industriestocks
amusement tax
Vergnügungs­steuer {f}fin.
amusement value
Unterhaltungs­wert {m}
sufficient amusement
ausreichende Unterhaltung {f}

for amusement only {adv}
nur zur Unterhaltung
for amusement's sake {adv}
vergnügenshalber
for your amusement <FYA>
zu deiner Unterhaltung
For your amusement! <FYA>
Viel Spaß!
to everyone's amusement {adv}
zur allgemeinen Belustigung

to cause general amusement
allgemeine Heiterkeit hervorrufen
to cause great amusement
ein großes Vergnügen bereiten
to starve for amusement
sich nach Unterhaltung sehnen

amusement of onlookers
Vergnügen {n} der Zuschauer
place of amusement
Vergnügungs­stätte {f}
source of amusement
Quelle {f} der Belustigung

to seek amusement at parties
sich auf Partys amüsieren

half empty amusement arcades [Br.]
halbleere Spielhallen {pl}

The only amusement he gets ...
Seine einzige Unterhaltung ...

a source of constant amusement
ein Quell {m} steter Heiterkeitidiom

eine Quelle {f} steter Heiterkeitidiom
mixture of amusement and regret
Mischung {f} von Erheiterung und Bedauern
amusementVergnügen {n}
346
amusementBelustigung {f}
132
amusementUnterhaltung {f} [Vergnügen]
115
amusementZeitvertreib {m}
47
amusementAmüsement {n}
36
amusementErheiterung {f}
30
amusementVergnügung {f}
28
amusementGaudium {n} [altertümlich]
16
amusementZerstreuung {f}
9
amusementKurzweil {f}
8
amusement [as reaction]Heiterkeit {f} [Gelächter etc. als Reaktion]
8
amusementLustbarkeit {f}
7
2 Wörter: Verben
to provide amusementUnterhaltung bieten
2 Wörter: Substantive
amusement arcade [Br.]Vergnügungs­diele {f}
amusement arcade [Br.]Spielsalon {m} [bes. schweiz.]
games
amusement arcade [Br.]
Spielhalle {f}
games
amusement arcade [Br.]
Spielothek {f} [Spielhalle]
amusement attractionJahrmarktattraktion {f}
amusement center [Am.]Vergnügungs­zentrum {n}
amusement centre [Br.]Vergnügungs­zentrum {n}
amusement hallVergnügungs­halle {f}
amusement industryVergnügungs­industrie {f}
amusement parkRummelplatz {m}
amusement parkFreizeitpark {m}
amusement parkVergnügungs­park {m}
amusement park [Am.]Spielpark {m}
amusement park [Am.]Erlebnispark {m}
amusement quarters {pl}Vergnügungs­stadtteil {m}
amusement rideVergnügungs­fahrt {f}
spec.
amusement ride
Fahrbetrieb {m}
electr.tech.
amusement rides [businesses]
Fahrgeschäfte {pl}
stocks
amusement shares
Aktien {pl} in der Vergnügungs­industrie
fin.
amusement tax
Vergnügungs­steuer {f}
amusement valueUnterhaltungs­wert {m}
sufficient amusementausreichende Unterhaltung {f}
3 Wörter: Andere
for amusement only {adv}nur zur Unterhaltung
for amusement's sake {adv}vergnügenshalber
for your amusement <FYA>zu deiner Unterhaltung
For your amusement<FYA>Viel Spaß!
to everyone's amusement {adv}zur allgemeinen Belustigung
3 Wörter: Verben
to cause general amusementallgemeine Heiterkeit hervorrufen
to cause great amusementein großes Vergnügen bereiten
to starve for amusementsich nach Unterhaltung sehnen
3 Wörter: Substantive
amusement of onlookersVergnügen {n} der Zuschauer
place of amusementVergnügungs­stätte {f}
source of amusementQuelle {f} der Belustigung
4 Wörter: Verben
to seek amusement at partiessich auf Partys amüsieren
4 Wörter: Substantive
half empty amusement arcades [Br.]halbleere Spielhallen {pl}
5+ Wörter: Andere
The only amusement he gets ...Seine einzige Unterhaltung ...
5+ Wörter: Substantive
idiom
a source of constant amusement
ein Quell {m} steter Heiterkeit
idiom
a source of constant amusement
eine Quelle {f} steter Heiterkeit
mixture of amusement and regretMischung {f} von Erheiterung und Bedauern
52 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!