Übersetzung für 'anchor baby' von Englisch nach Deutsch

anchor baby [pej.] [stateside born baby of undocumented migrants]

Ankerkind {n} [abfällige Bezeichnung für ein in den USA geborenes Kind illegaler Zuwanderer]pol.

---

Werbung

glycosylphosphatidylinositol anchor <GPI anchor>

Glycosylphosphatidylinositol-Anker {m} <GPI-Anker> [auch: Glycosyl-Phosphatidylinositol-Anker]chem.

creeping baby's-breath / baby's breath [Gypsophila repens]

(Kriechendes) Schleierkraut {n}bot.T

Kriechendes Gipskraut {n}bot.T

low baby's-breath / baby's breath [Gypsophila muralis, syn.: Psammophiliella muralis]

Mauer-Gipskraut / Mauergipskraut {n}bot.T

Acker-Gipskraut / Ackergipskraut {n}bot.T

cushion baby's-breath / baby's breath [Gypsophila muralis, syn.: Psammophiliella muralis]

Mauer-Gipskraut / Mauergipskraut {n}bot.T

Acker-Gipskraut / Ackergipskraut {n}bot.T

anchor

Ankergeschäft {n} [Hauptgeschäft in einem Einkaufszentrum]comm.

Chefsprecher {m}RadioTV

Anker {m}constr.naut.

Fixpunkt {m}climbing

to anchor

ankernnaut.

vor Anker gehennaut.

moderierenjourn.RadioTV

sea anchor

Seeanker {m}naut.

cable anchor

Kabelklemmschraube {f}electr.

ground anchor

Erdanker {m}constr.

anchor locker

Ankerkasten {m}naut.

anchor currency

Währungs­anker {m}econ.

wall anchor

Maueranker {m}constr.

• Sometimes the derogatory term "anchor baby" is wrongly used to describe a child under PRUCOL status.
• Such a child is sometimes called an "anchor baby" if their citizenship is intended to help their parents obtain permanent residency in the country.
• On March 3, 2015 federal agents in Los Angeles conducted a series of raids on three "multimillion-dollar birth-tourism businesses" expected to produce the "biggest federal criminal case ever against the booming 'anchor baby' industry", according to "The Wall Street Journal".
• An alternative term is anchor baby, a term used by immigration reductionists to identify a child born in the US to undocumented immigrants.