Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'angel' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an angel | angels
SYNO Angel | angel | Angel Falls | ...
angel {adj} [attr.] [e.g. figure, hair, shark]Engels- [z. B. Figur, Haar, Hai]
Substantive
relig.
angel
Engel {m}
588
angel [sponsor]Sponsor {m}
25
angel [investor]Geldgeber {m}
20
angelHimmelsbote {m}
9
curr.hist.
angel
Angel {m}
angel [female] [sponsor]Sponsorin {f}
2 Wörter: Andere
angel-like {adj}engelgleich
angel-like {adj}wie ein Engel [nachgestellt]
2 Wörter: Substantive
relig.
altar angel
Altarengel {m}
angel altarEngelsaltar {m}
gastr.
angel cake
Biskuitkuchen {m}
esot.
angel card
Engelkarte {f}
relig.
angel Christology
Engelschristologie {f}
drugs
angel dust [Am.]
PCP {n}
pharm.
angel dust [PCP]
Engelsstaub {m} [PCP]
Internet
angel emoji
Engelsemoji {n} [auch: Engels-Emoji]
automot.
angel eyes
Scheinwerfer {pl} mit Lichtringen
angel faceEngelsgesichtchen {n}
art
angel figure
Engelsfigur {f}
art
angel figurine
Engelsfigürchen {n}
angel hairEngelshaar {n}
angel investor [Am.] Investor {m} [wohlhabender Privatmann, der Startup-Unternehmen finanziert]
geogr.
Angel Island [San Francisco Bay]
Angel Island {f}
meteo.optics
angel lights [crepuscular rays]
Lichtbüschel {pl}
meteo.optics
angel lights [crepuscular rays]
Wolkenstrahlen {pl}
meteo.optics
angel lights [crepuscular rays]
Strahlenbüschel {pl}
esot.
angel oracle
Engelorakel {n}
math.
angel problem [game theory]
Engel-Problem {n}
art
angel statue
Engelfigur {f}
art
angel statue
Engelstatue {f}
art
angel statue
Engelsfigur {f}
art
angel statue
Engelsstatue {f}
orn.
angel wing
Kippflügel {m}
relig.
angel worship
Engelverehrung {f}
angel-puss [sl.]Engelsgesicht {n}
gastr.
angel's kiss [cocktail]
Angel's Kiss {m} [Cocktail] [Engelskuss]
med.
angel's kiss [Nevus flammeus neonatorum] ["stork bite" in the face]
Engelskuss {m} [„Storchenbiss“, bes. im Gesicht]
angel's voiceEngelsstimme {f}
angel's wingEngelsflügel {m}
avenger angelRacheengel {m}
avenging angelRacheengel {m}
artrelig.
baptismal angel
Taufengel {m}
business angel [Br.] Investor {m} [wohlhabender Privatmann, der Startup-Unternehmen finanziert]
econ.
business angel <BA>
Unternehmensengel {m} [selten]
Christmas angelWeihnachtsengel {m}
fallen angelgefallener Engel {m}
guardian angelSchutzengel {m}
Hell's Angel [member of said gang or, generally, any greasy motorcyclist]Rocker {m}
Hells Angel [motorcycle gang member] Höllenengel {m} [ugs. für: Mitglied der deutschen Hells Angels-Motorradgang]
bibl.relig.
Herald Angel
Verkündigungs­engel {m}
bibl.relig.
interpreting angel
Deuteengel {m}
little angelEngelchen {n}
rescuing angelrettender Engel {m}
sand angelSandengel {m}
sb.'s ministering angeljds. guter Engel {m}
snow angelSchnee-Engel {m} [auch: Schneeengel]
tinsel angelRauschgoldengel {m}
art
trumpet angel
Posaunenengel {m}
3 Wörter: Verben
to be no angel [fig.] kein Unschuldslamm / Unschuldsengel sein [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
esot.
angel cards reading
Engelkarten-Lesen {n}
gastr.
angel food cake
Engelskuchen {m}
gastr.
angel food cake [Am.]
Biskuitkuchen {m} [in Gugelhupfform]
bibl.
Angel of Annunciation
Verkündigungs­engel {m}
angel of beautySchönheitsengel {m} [selten]
angel of deathTodesengel {m}
relig.
Angel of Death
Todesengel {m}
relig.
Angel of Death
Würgeengel {m}
bibl.relig.
angel of God [also: angel of the Lord]
Engel {m} Gottes [auch: Bote Gottes]
angel of lightEngel {m} des Lichts
angel of loveLiebesengel {m}
angel of mercyEngel {m} der Barmherzigkeit
angel of peaceFriedensengel {m}
cemetery angel (statue)Friedhofsengel {m} [Engelfigur]
Christmas angel (figurine) Jahresendflügelfigur {f} [DDR-Jargon für Weihnachtsengel]
games
The Angel Islington [Br.] [Monopoly]
Chausseestraße {f} [Monopoly]
4 Wörter: Andere
Be an angel and...Sei so gut und...
4 Wörter: Substantive
bibl.
angel of the Lord
Engel {m} des Herrn
art
Angel of the North [Antony Gormley]
Engel {m} des Nordens
ecol.
Blue Angel eco-label
Umweltzeichen {n} "Blauer Engel"
Christmas tree angel toppersChristbaumspitzenengel {pl}
Christmas tree angel toppersJahresendzeitpuppen {pl} [DDR-Ausdruck]
figure of an angelEngelsfigur {f}
5+ Wörter: Andere
An angel appeared to her.Es erschien ihr ein Engel.
bibl.quote
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were sore afraid. [Lk 2:9; KJV]
Und siehe, des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. [Lk 2,9; Luther 1912]
Never drive faster than your guardian angel can fly. Fahre nie schneller als dein Schutzengel fliegen kann.
idiom
She's not exactly an angel herself.
Sie ist auch nicht gerade ein Engel.
5+ Wörter: Substantive
artbibl.
angel with the sword of flames
Engel {m} mit dem Flammenschwert
comm.econ.
products with the Blue Angel
Produkte {pl} mit dem Blauen Engel
math.
the angel and the square-eater [John H. Conway]
[das „Engel-Problem“; Engel und Teufel spielen ein Spiel auf einem unendlichen Schachbrett]
Fiktion (Literatur und Film)
filmlit.F
An Angel at my Table [novel: Janet Frame, film: Jane Campion]
Ein Engel an meiner Tafel
lit.F
An Angel's Touch [Elizabeth Bailey]
Sind Sie ein Engel, Verity?
RadioTVF
Angel
Angel – Jäger der Finsternis
filmF
Angel [François Ozon]
Angel – Ein Leben wie im Traum
lit.F
Angel Eyes [Eric Van Lustbader]
Schwarze Augen
filmF
Angel Eyes [Luis Mandoki]
Angel Eyes
filmF
Angel Face [Otto Preminger]
Engelsgesicht - Die Bestie im Weib [auch: Engelsgesicht]
filmF
Angel Heart [Alan Parker]
Angel Heart
lit.F
Angel House [Kerstin Ekman]
Das Engelhaus
lit.F
Angel of Death [Jack Higgins]
Die Todesbraut
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'angel' von Englisch nach Deutsch

angel {adj} [attr.] [e.g. figure, hair, shark]
Engels- [z. B. Figur, Haar, Hai]

angel
Engel {m}relig.

Himmelsbote {m}

Angel {m}curr.hist.
Werbung
angel [sponsor]
Sponsor {m}
angel [investor]
Geldgeber {m}
angel [female] [sponsor]
Sponsorin {f}

angel-like {adj}
engelgleich

wie ein Engel [nachgestellt]

altar angel
Altarengel {m}relig.
angel altar
Engelsaltar {m}
angel cake
Biskuitkuchen {m}gastr.
angel card
Engelkarte {f}esot.
angel Christology
Engelschristologie {f}relig.
angel dust [Am.]
PCP {n}drugs
angel dust [PCP]
Engelsstaub {m} [PCP]pharm.
angel emoji
Engelsemoji {n} [auch: Engels-Emoji]Internet
angel eyes
Scheinwerfer {pl} mit Lichtringenautomot.
angel face
Engelsgesichtchen {n}
angel figure
Engelsfigur {f}art
angel figurine
Engelsfigürchen {n}art
angel hair
Engelshaar {n}
angel investor [Am.]
Investor {m} [wohlhabender Privatmann, der Startup-Unternehmen finanziert]
Angel Island [San Francisco Bay]
Angel Island {f}geogr.
angel lights [crepuscular rays]
Lichtbüschel {pl}meteo.optics

Wolkenstrahlen {pl}meteo.optics

Strahlenbüschel {pl}meteo.optics
angel oracle
Engelorakel {n}esot.
angel problem [game theory]
Engel-Problem {n}math.
angel statue
Engelfigur {f}art

Engelstatue {f}art

Engelsfigur {f}art

Engelsstatue {f}art
angel wing
Kippflügel {m}orn.
angel worship
Engelverehrung {f}relig.
angel-puss [sl.]
Engelsgesicht {n}
angel's kiss [cocktail]
Angel's Kiss {m} [Cocktail] [Engelskuss]gastr.
angel's kiss [Nevus flammeus neonatorum] ["stork bite" in the face]
Engelskuss {m} [„Storchenbiss“, bes. im Gesicht]med.
angel's voice
Engelsstimme {f}
angel's wing
Engelsflügel {m}
avenger angel
Racheengel {m}
avenging angel
Racheengel {m}
baptismal angel
Taufengel {m}artrelig.
business angel [Br.]
Investor {m} [wohlhabender Privatmann, der Startup-Unternehmen finanziert]
business angel <BA>
Unternehmensengel {m} [selten]econ.
Christmas angel
Weihnachtsengel {m}
fallen angel
gefallener Engel {m}
guardian angel
Schutzengel {m}
Hell's Angel [member of said gang or, generally, any greasy motorcyclist]
Rocker {m}
Hells Angel [motorcycle gang member]
Höllenengel {m} [ugs. für: Mitglied der deutschen Hells Angels-Motorradgang]
Herald Angel
Verkündigungs­engel {m}bibl.relig.
interpreting angel
Deuteengel {m}bibl.relig.
little angel
Engelchen {n}
rescuing angel
rettender Engel {m}
sand angel
Sandengel {m}
sb.'s ministering angel
jds. guter Engel {m}
snow angel
Schnee-Engel {m} [auch: Schneeengel]
tinsel angel
Rauschgoldengel {m}
trumpet angel
Posaunenengel {m}art

to be no angel [fig.]
kein Unschuldslamm / Unschuldsengel sein [Redewendung]

angel cards reading
Engelkarten-Lesen {n}esot.
angel food cake
Engelskuchen {m}gastr.
angel food cake [Am.]
Biskuitkuchen {m} [in Gugelhupfform]gastr.
Angel of Annunciation
Verkündigungs­engel {m}bibl.
angel of beauty
Schönheitsengel {m} [selten]
angel of death
Todesengel {m}
Angel of Death
Todesengel {m}relig.

Würgeengel {m}relig.
angel of God [also: angel of the Lord]
Engel {m} Gottes [auch: Bote Gottes]bibl.relig.
angel of light
Engel {m} des Lichts
angel of love
Liebesengel {m}
angel of mercy
Engel {m} der Barmherzigkeit
angel of peace
Friedensengel {m}
cemetery angel (statue)
Friedhofsengel {m} [Engelfigur]
Christmas angel (figurine)
Jahresendflügelfigur {f} [DDR-Jargon für Weihnachtsengel]
The Angel Islington [Br.] [Monopoly]
Chausseestraße {f} [Monopoly]games

Be an angel and...
Sei so gut und...

angel of the Lord
Engel {m} des Herrnbibl.
Angel of the North [Antony Gormley]
Engel {m} des Nordensart
Blue Angel eco-label
Umweltzeichen {n} "Blauer Engel"ecol.
Christmas tree angel toppers
Christbaumspitzenengel {pl}

Jahresendzeitpuppen {pl} [DDR-Ausdruck]
figure of an angel
Engelsfigur {f}

An angel appeared to her.
Es erschien ihr ein Engel.
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were sore afraid. [Lk 2:9; KJV]
Und siehe, des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. [Lk 2,9; Luther 1912]bibl.quote
Never drive faster than your guardian angel can fly.
Fahre nie schneller als dein Schutzengel fliegen kann.
She's not exactly an angel herself.
Sie ist auch nicht gerade ein Engel.idiom

angel with the sword of flames
Engel {m} mit dem Flammenschwertartbibl.
products with the Blue Angel
Produkte {pl} mit dem Blauen Engelcomm.econ.
the angel and the square-eater [John H. Conway]
[das „Engel-Problem“; Engel und Teufel spielen ein Spiel auf einem unendlichen Schachbrett]math.

An Angel at my Table [novel: Janet Frame, film: Jane Campion]
Ein Engel an meiner Tafelfilmlit.F
An Angel's Touch [Elizabeth Bailey]
Sind Sie ein Engel, Verity?lit.F
Angel
Angel – Jäger der FinsternisRadioTVF
Angel [François Ozon]
Angel – Ein Leben wie im TraumfilmF
Angel Eyes [Eric Van Lustbader]
Schwarze Augenlit.F
Angel Eyes [Luis Mandoki]
Angel EyesfilmF
Angel Face [Otto Preminger]
Engelsgesicht - Die Bestie im Weib [auch: Engelsgesicht]filmF
Angel Heart [Alan Parker]
Angel HeartfilmF
Angel House [Kerstin Ekman]
Das Engelhauslit.F
Angel of Death [Jack Higgins]
Die Todesbrautlit.F
  • Angel {f} [Tür- oder Fensterangel] = hinge [door or window hinge]
  • Angel {f} [einer Feile] = tang
  • Angel {f} [Drehzapfen] = pivot
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Angel is a given name meaning "angel", "messenger". In the English-speaking world Angel is used for both boys and girls.
  • Before the throne stands the Angel of the Agony, the same angel who comforted Jesus in the Garden of Gethsemane, pleading for the salvation of all mankind.
  • Sethi began angel investing at Lolapps. He is now considered one of the top angel investors in Silicon Valley.
  • According to the Bible, a fallen angel is an angel who, coveting a higher power, ends up delivering "the darkness and sin."
  • Angel investing: As mentioned above, angel investors are wealthy individuals who provide seed funding in exchange for equity ownership.

  • According to the Bible, a fallen angel is an angel who, coveting a higher power, ends up delivering "the darkness and sin."
  • Super angel (or "super-angel") was a term used in the early 2010s to describe venture capital investors who had once been angel investors and subsequently raised small venture capital funds.
  • The primary mission of the WBAA is to raise global awareness of the importance and practice of business angel investment, stimulate the exchange of best practices in angel investing, and enhance the development of cross-border angel investing.
  • Two of his angel statues are among the most copied in the world of funerary art; the angel in Staglieno Cemetery known as the Angelo della Resurrezione ("The Resurrection Angel"), and the angel in Rome's Verano Cemetery known as the "Angel of the Night".
  • The names Gabriel and Michael are of angels mentioned by name in the Christian Bible.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!