Werbung
 Übersetzung für 'ants'' von Englisch nach Deutsch
entom.T
ants [family Formicidae]
Ameisen {pl}
258
2 Wörter: Substantive
entom.
honey ants [species of various genera] [honeypot ants]
Honigameisen {pl} [Arten verschiedener Gattungen] [Honigtopfameisen]
gastr.zool.
honeypot ants [species of various genera]
Honigtopfameisen {pl} [Arten verschiedener Gattungen]
3 Wörter: Substantive
entom.
army of ants
Ameisenheer {n}
entom.
colony of ants
Ameisenstaat {m}
entom.
column of ants
Ameisenstraße {f}
entom.
community of ants
Ameisenstaat {m}
entom.
genera {pl} of ants
Ameisengattungen {pl}
biol.entom.
swarm of ants
Ameisenschwarm {m}
4 Wörter: Verben
to be teeming with antsvon Ameisen wimmeln
4 Wörter: Substantive
idiom
ants in the pants
Hummeln {pl} im Hintern
entom.
genus of ants / ant
Ameisengattung {f}
5+ Wörter: Verben
idiom
to have ants in one's pants [coll.]
Hummeln im Hintern haben [ugs.]
idiom
to have ants in one's pants [coll.]
Hummeln in der Hose haben [ugs.] [seltener für: Hummeln im Hintern]
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Where the Green Ants Dream
Wo die grünen Ameisen träumen [Werner Herzog]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom.T
ants' nest cricket [Myrmecophilus acervorum]
(Panzers) Ameisengrille {f}
entom.T
army ants [genus Dorylus]
Wanderameisen {pl}
entom.T
army ants [genus Dorylus]
Heeresameisen {pl}
entom.T
carpenter ants [genus Camponotus]
Rossameisen {pl}
entom.T
carpenter ants [genus Camponotus]
Holzameisen {pl}
entom.T
cow ants [family Mutillidae]
Mutillen {pl}
entom.T
cow ants [family Mutillidae]
Ameisenwespen {pl}
entom.T
cow ants [family Mutillidae]
Bienenameisen {pl}
entom.T
cow ants [family Mutillidae]
Spinnenameisen {pl}
entom.T
cow ants [family Mutillidae]
Bienenwespen {pl} [Ameisenwespen]
entom.T
desert ants [genus Cataglyphis]
Wüstenameisen {pl}
entom.T
dolichoderine ants [subfamily Dolichoderinae]
Drüsenameisen {pl}
entom.T
driver ants [genus Dorylus]
Heeresameisen {pl}
entom.T
fire ants [genus Solenopsis]
Feuerameisen {pl}
entom.T
fire ants [genus Solenopsis]
Diebsameisen {pl} [Feuerameisen]
entom.T
formicine ants [subfamily Formicinae]
Schuppenameisen {pl}
entom.T
grass-cutting ants [genus Atta, e.g. Atta bisphaerica, A. capiguara, A. laevigata, A. vollenweideri]
Grasschneiderameisen {pl}
entom.T
leafcutter ants [genera Atta and Acromyrmex]
Blattschneiderameisen {pl}
entom.T
myrmicine ants [subfamily Myrmicinae]
Knotenameisen {pl}
entom.T
ponerine ants [subfamily Ponerinae]
Urameisen {pl}
entom.T
ponerine ants [subfamily Ponerinae]
Stechameisen {pl}
entom.T
ponerine ants [subfamily Ponerinae]
Wespenameisen {pl}
entom.T
safari ants [genus Dorylus]
Treiberameisen {pl}
entom.T
safari ants [genus Dorylus]
Safariameisen {pl} [auch: Safari-Ameisen] [Treiberameisen]
entom.T
siafu (ants) [from Swahili for driver ants]
Safariameisen {pl} [auch: Safari-Ameisen] [Treiberameisen]
entom.T
trap-jaw ants [genus Odontomachus]
Schnappkieferameisen {pl}
entom.T
velvet ants [family Mutillidae]
Mutillen {pl}
entom.T
velvet ants [family Mutillidae]
Ameisenwespen {pl}
entom.T
velvet ants [family Mutillidae]
Bienenameisen {pl}
entom.T
velvet ants [family Mutillidae]
Spinnenameisen {pl}
entom.T
velvet ants [family Mutillidae]
Bienenwespen {pl} [Ameisenwespen]
entom.T
weaver ants [genus Oecophylla]
Weberameisen {pl}
entom.T
wood ants [genus Formica]
Waldameisen {pl}
48 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ants'' von Englisch nach Deutsch

ants [family Formicidae]
Ameisen {pl}entom.T

honey ants [species of various genera] [honeypot ants]
Honigameisen {pl} [Arten verschiedener Gattungen] [Honigtopfameisen]entom.
Werbung
honeypot ants [species of various genera]
Honigtopfameisen {pl} [Arten verschiedener Gattungen]gastr.zool.

army of ants
Ameisenheer {n}entom.
colony of ants
Ameisenstaat {m}entom.
column of ants
Ameisenstraße {f}entom.
community of ants
Ameisenstaat {m}entom.
genera {pl} of ants
Ameisengattungen {pl}entom.
swarm of ants
Ameisenschwarm {m}biol.entom.

to be teeming with ants
von Ameisen wimmeln

ants in the pants
Hummeln {pl} im Hinternidiom
genus of ants / ant
Ameisengattung {f}entom.

to have ants in one's pants [coll.]
Hummeln im Hintern haben [ugs.]idiom

Hummeln in der Hose haben [ugs.] [seltener für: Hummeln im Hintern]idiom

Where the Green Ants Dream
Wo die grünen Ameisen träumen [Werner Herzog]filmF

ants' nest cricket [Myrmecophilus acervorum]
(Panzers) Ameisengrille {f}entom.T
army ants [genus Dorylus]
Wanderameisen {pl}entom.T

Heeresameisen {pl}entom.T
carpenter ants [genus Camponotus]
Rossameisen {pl}entom.T

Holzameisen {pl}entom.T
cow ants [family Mutillidae]
Mutillen {pl}entom.T

Ameisenwespen {pl}entom.T

Bienenameisen {pl}entom.T

Spinnenameisen {pl}entom.T

Bienenwespen {pl} [Ameisenwespen]entom.T
desert ants [genus Cataglyphis]
Wüstenameisen {pl}entom.T
dolichoderine ants [subfamily Dolichoderinae]
Drüsenameisen {pl}entom.T
driver ants [genus Dorylus]
Heeresameisen {pl}entom.T
fire ants [genus Solenopsis]
Feuerameisen {pl}entom.T

Diebsameisen {pl} [Feuerameisen]entom.T
formicine ants [subfamily Formicinae]
Schuppenameisen {pl}entom.T
grass-cutting ants [genus Atta, e.g. Atta bisphaerica, A. capiguara, A. laevigata, A. vollenweideri]
Grasschneiderameisen {pl}entom.T
leafcutter ants [genera Atta and Acromyrmex]
Blattschneiderameisen {pl}entom.T
myrmicine ants [subfamily Myrmicinae]
Knotenameisen {pl}entom.T
ponerine ants [subfamily Ponerinae]
Urameisen {pl}entom.T

Stechameisen {pl}entom.T

Wespenameisen {pl}entom.T
safari ants [genus Dorylus]
Treiberameisen {pl}entom.T

Safariameisen {pl} [auch: Safari-Ameisen] [Treiberameisen]entom.T
siafu (ants) [from Swahili for driver ants]
Safariameisen {pl} [auch: Safari-Ameisen] [Treiberameisen]entom.T
trap-jaw ants [genus Odontomachus]
Schnappkieferameisen {pl}entom.T
velvet ants [family Mutillidae]
Mutillen {pl}entom.T

Ameisenwespen {pl}entom.T

Bienenameisen {pl}entom.T

Spinnenameisen {pl}entom.T

Bienenwespen {pl} [Ameisenwespen]entom.T
weaver ants [genus Oecophylla]
Weberameisen {pl}entom.T
wood ants [genus Formica]
Waldameisen {pl}entom.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Worker ants have large jaws for carrying food, usually other ants' brood, back to the colony.
  • Flooding of the ants' nest chamber could result in the death of the developing eggs, larvae, and pupae.
  • Eggs are laid singly or in groups of about six, on the underside of branches of a tree with ants' nest.
  • The second book, dealing with revelations, was based on ants' varied means of locomotion.
  • "Pseudonocardia" bacteria reside on the female reproductive ants' integuments, and assist in defending the ants from "Escovopsis" through the production of these secondary metabolites.

  • Tobias Schenke (27 March 1981) is a German actor most famous for playing the character of Florian Thomas in "Ants in the Pants" and "More Ants in the Pants" and the older Jürgen Bartsch in "The Child I Never Was".
  • The food is first ground to a bread-like consistency using the ants' large mandibles, and is then stored in a granary, assuring the colony access to food year-round.
  • Men must wear gloves with hundreds of bullet ants woven in for ten minutes: the ants' stings cause severe pain and paralysis.
  • The fibrous roots of the plant support the ants' nests, and the plant provides food for the ants in the form of nectar produced by the flowers and the leaves, as well as the pulp of the fruit and the arils surrounding the seeds.
  • Artificial 'ants'—simulation agents—locate optimal solutions by moving through a parameter space representing all possible solutions.

  • One reviewer of "Ants in the Plants" said: "Life in the village of the ants. Impressive cartoon with great battle scenes." Animation historian Charles Solomon, however, considers it "painfully unfunny".
  • These flies typically use army ants' raiding columns to flush out their prey, ground-dwelling Orthoptera.
  • This is due to the nectar that forms on the outside of the flower buds, and is not required for the plants' own pollination or other growth.
  • The ants' sting is very painful, causing a lasting burning and throbbing effect.
  • This reptile is thought to forage in the ants' deep galleries, where the insects deposit their waste.

  • Pupae and larvae have two kinds of external organs used for secreting the ants' food rewards – perforated cupola organs (PCOs) and dorsal nectary organs (DNOs).
  • In Wasmannian mimicry, mimic and model live commensally together; in the case of ants, the model is an inquiline in the ants' nest.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!