Werbung
 Übersetzung für 'any that I have' von Englisch nach Deutsch
any that I havealle, die ich habe
5+ Wörter
quote
I don't care to belong to any club that will have me as a member. [Groucho Marx]
Ich mag keinem Club angehören, der mich als Mitglied aufnimmt.
Teiltreffer
I don't have any ...Ich habe keine ...
I don't have any time.Ich habe keine Zeit.
idiom
I won't have it any longer!
Ich werde das nicht länger hinnehmen!
I would bet any money that ... [coll.]Ich würde jede Wette eingehen, dass ... [ugs.]
I don't have any time for him.Für ihn habe ich nichts übrig.
I couldn't have said it any better.Ich hätte es nicht besser sagen können.
idiom
I'm not losing any sleep over that.
Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.
I have no desire to cause you any trouble. Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.
But if I think about that, I can't recall any. Wenn ich überlege, fällt mir aber gerade keiner ein.
I wouldn't have any more to drink, if I were you. An deiner Stelle würde ich nicht noch mehr trinken.
I have noticed that ...Mir ist aufgefallen, dass ...
I have to admit that ...Ich muss zugeben, dass ...
I have a feeling that ...Ich habe (so) das Gefühl, dass ...
I would never have thought that ...Ich wäre nie darauf gekommen, dass ...
I would never have dreamed that ...Ich hätte mir niemals träumen lassen, dass ...
I shouldn't have said that.Das hätte ich nicht sagen sollen.
I would never have dreamed (that) ...Ich hätte mir nie erträumt, dass ...
But that means I would have to ...Aber das bedeutet ja, ich müsste ...
I would have thought that was patently obvious.Ich würde meinen, das liegt doch auf der Hand.
I have just learned from a friend that ... Von befreundeter Seite wurde ich darauf hingewiesen, dass ...
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'any that I have' von Englisch nach Deutsch

any that I have
alle, die ich habe

I don't care to belong to any club that will have me as a member. [Groucho Marx]
Ich mag keinem Club angehören, der mich als Mitglied aufnimmt.quote

Werbung
I don't have any ...
Ich habe keine ...
I don't have any time.
Ich habe keine Zeit.
I won't have it any longer!
Ich werde das nicht länger hinnehmen!idiom
I would bet any money that ... [coll.]
Ich würde jede Wette eingehen, dass ... [ugs.]
I don't have any time for him.
Für ihn habe ich nichts übrig.
I couldn't have said it any better.
Ich hätte es nicht besser sagen können.
I'm not losing any sleep over that.
Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.idiom
I have no desire to cause you any trouble.
Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.
But if I think about that, I can't recall any.
Wenn ich überlege, fällt mir aber gerade keiner ein.
I wouldn't have any more to drink, if I were you.
An deiner Stelle würde ich nicht noch mehr trinken.
I have noticed that ...
Mir ist aufgefallen, dass ...
I have to admit that ...
Ich muss zugeben, dass ...
I have a feeling that ...
Ich habe (so) das Gefühl, dass ...
I would never have thought that ...
Ich wäre nie darauf gekommen, dass ...
I would never have dreamed that ...
Ich hätte mir niemals träumen lassen, dass ...
I shouldn't have said that.
Das hätte ich nicht sagen sollen.
I would never have dreamed (that) ...
Ich hätte mir nie erträumt, dass ...
But that means I would have to ...
Aber das bedeutet ja, ich müsste ...
I would have thought that was patently obvious.
Ich würde meinen, das liegt doch auf der Hand.
I have just learned from a friend that ...
Von befreundeter Seite wurde ich darauf hingewiesen, dass ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Bonatti declared after the first ascent of the north-east face of the Grand Pilier d'Angle, that "The mixed terrain of the face was without doubt the most sombre, the most savage and the most dangerous of any that I have ever encountered in the Alps."
  • Bonatti said after the climb that "the mixed terrain of the face was without doubt the most sombre, the most savage and the most dangerous of any that I have ever encountered in the Alps."
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!