Werbung
 Übersetzung für 'anybody' von Englisch nach Deutsch
PRON   anybody | anybody | anybody's
anybody {pron}irgendjemand
851
anybody {pron}jeder
414
anybody {pron} [subject]jemand <jd.>
153
anybody {pron} [no matter which]irgendeiner
52
anybody {pron}jedermann
anybody {pron}jeder beliebige [alt]
Substantive
anybodyjeder Beliebige {m}
2 Wörter: Andere
anybody but sb. {pron}jeder außer jdm.
anybody else {pron}sonst jeder
anybody else {pron}jeder andere
anybody else {pron}sonst jemand
scarcely anybody {pron}kaum jemand
She's anybody's. [coll.]Sie lässt jeden ran. [ugs.]
3 Wörter: Andere
anybody but youjeder außer dir
Is anybody there?Ist da jemand?
idiom
Never underestimate anybody.
Unterschätze niemals jemanden.
without anybody's fault {adv}ohne jedes Verschulden
3 Wörter: Verben
idiom
to be anybody's guess
völlig offen sein [nicht vorherzusagen, nicht zu erraten]
4 Wörter: Andere
Anybody can do that.Jeder kann das.
Anybody can go in.Jeder kann hineingehen.
Anybody else in there?Ist da noch jemand drin? [ugs.]
Anybody got a pen?Hat hier (zufällig) jemand einen Stift?
better than anybody elsebesser als alle anderen
everybody who is anybody [idiom]alles, was Rang und Namen hat [Redewendung]
Is there anybody around?Ist jemand in der Nähe?
She sleeps with anybody!Die hurt mit jedem rum / herum! [ugs.]
5+ Wörter: Andere
..., (just) the same as anybody else...., (genau) wie jeder andere auch.
Anybody can make a mistake.Jeder macht Fehler.
I didn't mean to hurt anybody.Ich wollte niemanden verletzen.
I don't know anybody called that.Ich kenne niemanden, der so heißt.
I don't know anybody's capabilities better than I know his. Es gibt niemanden, dessen Fähigkeiten ich besser kenne (als seine).
Is there anybody out there?Ist da irgendjemand draußen?
quote
It's true hard work never killed anybody, but I figure, why take the chance? [Ronald Reagan]
Es stimmt, dass Arbeit noch nie irgendjemanden umgebracht hat. Aber warum das Risiko eingehen?
That can happen to anybody.Das kann doch jedem passieren.
That's not going to impress anybody.Damit kann man nichts reißen. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to feel no hostility towards anybodyniemandem feindlich gesinnt sein
5+ Wörter: Substantive
the truth that hardly anybody knowsdie Wahrheit {f}, die kaum jemand kennt
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Has Anybody Seen My Gal? [Douglas Sirk]
Hat jemand meine Braut gesehen?
lit.F
Hello? Is Anybody There? [Jostein Gaarder]
Hallo, ist da jemand?
39 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'anybody' von Englisch nach Deutsch

anybody {pron}
irgendjemand

jeder

jedermann

jeder beliebige [alt]
Werbung
anybody {pron} [subject]
jemand <jd.>
anybody {pron} [no matter which]
irgendeiner

anybody
jeder Beliebige {m}

anybody but sb. {pron}
jeder außer jdm.
anybody else {pron}
sonst jeder

jeder andere

sonst jemand
scarcely anybody {pron}
kaum jemand
She's anybody's. [coll.]
Sie lässt jeden ran. [ugs.]

anybody but you
jeder außer dir
Is anybody there?
Ist da jemand?
Never underestimate anybody.
Unterschätze niemals jemanden.idiom
without anybody's fault {adv}
ohne jedes Verschulden

to be anybody's guess
völlig offen sein [nicht vorherzusagen, nicht zu erraten]idiom

Anybody can do that.
Jeder kann das.
Anybody can go in.
Jeder kann hineingehen.
Anybody else in there?
Ist da noch jemand drin? [ugs.]
Anybody got a pen?
Hat hier (zufällig) jemand einen Stift?
better than anybody else
besser als alle anderen
everybody who is anybody [idiom]
alles, was Rang und Namen hat [Redewendung]
Is there anybody around?
Ist jemand in der Nähe?
She sleeps with anybody!
Die hurt mit jedem rum / herum! [ugs.]

..., (just) the same as anybody else.
..., (genau) wie jeder andere auch.
Anybody can make a mistake.
Jeder macht Fehler.
I didn't mean to hurt anybody.
Ich wollte niemanden verletzen.
I don't know anybody called that.
Ich kenne niemanden, der so heißt.
I don't know anybody's capabilities better than I know his.
Es gibt niemanden, dessen Fähigkeiten ich besser kenne (als seine).
Is there anybody out there?
Ist da irgendjemand draußen?
It's true hard work never killed anybody, but I figure, why take the chance? [Ronald Reagan]
Es stimmt, dass Arbeit noch nie irgendjemanden umgebracht hat. Aber warum das Risiko eingehen?quote
That can happen to anybody.
Das kann doch jedem passieren.
That's not going to impress anybody.
Damit kann man nichts reißen. [ugs.]

to feel no hostility towards anybody
niemandem feindlich gesinnt sein

the truth that hardly anybody knows
die Wahrheit {f}, die kaum jemand kennt

Has Anybody Seen My Gal? [Douglas Sirk]
Hat jemand meine Braut gesehen?filmF
Hello? Is Anybody There? [Jostein Gaarder]
Hallo, ist da jemand?lit.F
Anwendungsbeispiele Englisch
  • He laments that he no longer knows anybody with influence, and asks Kayo if she knows of anybody.
  • The Polish filmmaker Andrzej Żuławski remarked that: "If anybody influenced anybody, it’s me being influenced by Tarkovsky, not the reverse."
  • Who's still for Pitt, does anybody know?
  • Has anybody here seen Kelly?
  • Another variant is that Jacks can be passed at any time, by anybody.

  • "mé gó ést nüsü " (I didn't see anybody).
  • Arbitrary control occurs when the controller is understood to be anybody in general, e.g.
  • Palin said there was "absolutely no pressure ever put on Commissioner Monegan to hire or fire anybody, at any time.
  • Vaishnavi journaled about how NC workers, emboldened in the wake of the state's controversial accession to India, targeted anybody who dared to dissent.
  • In the first place, it is said that it is not made with anybody in particular.

  • To make these books widely available and to provide an appropriate environment for reading villagers, the Gram panchayat and school management came together to provide these facilities free of charge. Anybody can visit this town of books and find colorful signboards on roads showing genres of books instead of road or area names.
  • OLD WOMAN AND KAI: "(Together:)" More than anybody, the body!
  • "The second athlete could be anybody, Carl Lewis, anybody" Thompson stated.
  • Ronnie "Fast Eddie" Allen offered to gamble with anybody when he was in his prime.
  • "It is not even something that anybody can talk about here in southern Sudan in particular.

  • The victim must undo their bad deeds and never pick on anybody ever again.
  • This label included anybody who had served in the Wehrmacht, anybody who had been a prisoner of war in an Allied country other than the USSR, anybody who had come to East Germany as refugees from former German territories that had been placed under Polish or Soviet control, and anybody with relatives in West Germany.
  • * hierarchy is not subject to the same rules; anybody can create a newsgroup, and anybody can remove it, but most news administrators will ignore these requests unless a local user requests the group by name.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!