Übersetzung für 'apart from this' von Englisch nach Deutsch

apart from this

abgesehen davon

---

apart from {prep}

ausgenommen

neben [+Dat.] [abgesehen von]

außer [+Dat.]

Werbung

apart from that {adv}

im Übrigen

sonst

andererseits

ansonsten

davon abgesehen

apart from sth. {adj}

abseits etw.^Gen.

far apart from

weit entfernt von

quite apart from sth. {adv}

(ganz) unabhängig von etw.^Dat.

Apart from the salary, ...

Wenn man vom Lohn mal absieht, ...

apart from sb./sth. {adj}

abgesondert von jdm./etw.

apart from (on) Sundays {adv}

ausgenommen sonntags

apart from sb./sth. {adv}

abgesehen von jdm./etw.

apart from a few mistakes

abgesehen von einigen Fehlern

to place apart (from each other)

auseinanderstellen [z. B. Möbel]

to put apart (from each other)

auseinanderstellen [z. B. Möbel]

to grow apart (from each other)

sich auseinander entwickeln [alt]

to live apart (from each other)

auseinanderwohnen

• From the late 20th century onward, Irish identity abroad became increasingly cultural, non-denominational, and non-political, although many emigrants from Northern Ireland stood apart from this trend.
• Apart from this, teachers are often not given sufficient opportunities for professional growth or promotions.
• Apart from this around 50 taxis operate in the town.
• Its primary mission is protection of Germany's territorial waters and maritime infrastructure as well as sea lines of communication. Apart from this, the German Navy participates in peacekeeping operations, and renders humanitarian assistance and disaster relief.
• Apart from this detail, all the variants of rounding discussed above apply to the rounding of floating-point numbers as well.

• Apart from this most universities offered a postgraduate diploma with up to two years of study.
• The Phong reflection model is often used together with Phong shading to shade surfaces in 3D computer graphics software. Apart from this, it may also be used for other purposes.
• Apart from this the two Monotype companies in the United States and the UK also made moulds with 'round' nicks.
• The ancestors of the Bo people were instrumental in helping the Western Zhou overthrow the ruling Yin at the end of the Shang dynasty. Apart from this, the Bo people differed from other ethnic minorities in China through their burial traditions.
• The biggest two field hockey tournaments are the Olympic Games tournament, and the Hockey World Cup, which is also held every four years. Apart from this, there is the Pro League held each year for the nine top-ranked teams.

• According to his letters, he was associated with the Venetian natural philosopher, Giulio Camillo, but apart from this he had a less active association with Italian scholars than might have been expected.
• The hamlet of Northwood grew up along the north side of the Rickmansworth-Pinner road which passes across the north-east of the parish. Apart from this road and internal networks in areas of scattered settlement to the east and west, Ruislip had only three ancient roads of any importance of which Ducks Hill Road was the only one in the Northwood hamlet.
• ] Apart from this, morphology and mtDNA cytochrome "b" sequence data give a confusing picture of these birds' inter-relationships.
• The hemispheres together control a large portion of the functions of the human brain such as emotion, memory, perception and motor functions. Apart from this the cerebral hemispheres stand for the cognitive capabilities of the brain.
• A typical department in a government institution conducts 100 to 5,000 autopsies a year depending upon the jurisdiction. Apart from this, clinical forensic examinations constitute a major part of the work and the number of cases can run up to ten thousand a year in an average institution.

• Apart from this, the GSRTC provides special bus services for festivals, industrial zones, schools, colleges and pilgrim places also buses are given on contract basis to the public for certain special occasions.
• Sweden was one of the first non-participants of World War II to join the United Nations (in 1946). Apart from this, the country tried to stay out of alliances and remained officially neutral during the entire Cold War, never joining NATO.
• Apart from this description, Baldr is known primarily for the story of his death, which is seen as the first in a chain of events that will ultimately lead to the destruction of the gods at Ragnarök.
• Isolated monastic communities were the only places to safeguard and compile written knowledge accumulated previously; apart from this very few written records survive and much literature, philosophy, mathematics and other thinking from the classical period disappeared from Western Europe, though they were preserved in the east, in the Byzantine Empire.
• There is also an "Introduction to Tuvaluan" & "Tuvaluan Dictionary" both by Geoffrey Jackson. Apart from this, there are very few Tuvaluan language books available.