Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für appearance von Englisch nach Deutsch
NOUN   an appearance | appearances
SYNO appearance | appearing | coming into court | ...
appearance [look, looks]
Aussehen {n}
appearance [personal appearance, exterior] [also: visitation]
Erscheinung {f}
Werbung
appearance
Auftreten {n}

Auftritt {m} [einer Person, Gruppe]mus.theatre

Erscheinen {n}

Aufkommen {n} [Auftreten]

Einsatz {m}sports

Erscheinungs­form {f}psych.

Gestellung {f} [Amtssprache]lawmil.

Aufgang {m} [Sterne]

äußeres Bild {n}

Aufscheinen {n} [Erscheinen]

äußerliches Erscheinungs­bild {n}

Gesicht {n} [Aussehen, Erscheinungs­bild]
appearance [looks, aspect]
Erscheinungs­bild {n}
appearance [semblance]
Anschein {m}

Schein {m} [Anschein]
appearance [sudden]
Auftauchen {n}
appearance [existence, occurrence]
Vorkommen {n}
appearance [appearances]
Augenschein {m} [geh.] [Anschein, Eindruck]
appearance [attendance, participation]
Teilnahme {f} [an Veranstaltung etc.]
appearance [dress]
Schale {f} [ugs.] [Kleidung]cloth.

in appearance {adv}
vom Aussehen her

dem Aussehen nach

vom Äußeren her

to change appearance
das Aussehen verändern

(personal) appearance [looks]
Äußeres {n} [Erscheinungs­bild einer Person]
agreeable appearance
angenehme Erscheinung {f}
appearance potential
Auftrittspotential {n}
attractive appearance
attraktive Erscheinung {f}
brief appearance
Kurzauftritt {m}
cameo appearance
Gastauftritt {m} [eines bekannten Schauspielers]film

Cameo-Auftritt {m} [auch: Cameoauftritt]filmRadioTVtheatre

Kurzauftritt {m} [eines bekannten Schauspielers]filmtheatreRadioTV
campaign appearance
Wahlkampfauftritt {m}pol.
charity appearance
Benefizauftritt {m}
competitive appearance
Wettkampf-Einsatz {m}sports
concert appearance
Konzertauftritt {m}mus.
court appearance
Erscheinen {n} vor Gericht

Gerichtstermin {m}law
dazzling appearance
blendendes Aussehen {n}
deceptive appearance
betrügerisches Auftreten {n}
defective appearance
Schönheitsfehler {m}
enforced appearance
Zwangsvorführung {f}law
exhibition appearance
Messeauftritt {m}comm.
extraordinary appearance
Ausnahmeerscheinung {f}
factitious appearance
gekünstelte Aufmachung {f}
factual appearance
sachliches Erscheinungs­bild {n}
fashionable appearance
modisches Auftreten {n}
film appearance
Filmauftritt {m}film

Leinwandauftritt {m}film
first appearance
Erstauftritt {m}
fracture appearance
Bruchaussehen {n}tech.
general appearance
Gesamterscheinung {f}
guest appearance
Gastspiel {n}mus.sportstheatre

Gastauftritt {m}mus.theatre
immaculate appearance
tadelloses Auftreten {n}

tadellose Erscheinung {f}
mock appearance
Scheinbild {n}
neglected appearance
vernachlässigte Erscheinung {f}
non-appearance
Ausbleiben {n}

Nichterscheinen {n}
Olympic appearance [Olympic participation]
Olympia-Auftritt {m}sports
opera appearance
Opernauftritt {m}mus.theatre
operatic appearance
Opernauftritt {m}mus.theatre
outward appearance
Erscheinungs­form {f}

äußerliche Erscheinung {f}

äußeres Erscheinungs­bild {n}

Äußeres {n} [Erscheinungs­bild]
overall appearance
Gesamterscheinung {f}
personal appearance
persönliche Erscheinung {f}
physical appearance
Körperäußere {n}

Erscheinungs­bild {n} [Aussehen]

Aussehen {n} [Erscheinungs­bild eines Gegenstandes od. einer Person]
poor appearance
armseliges Aussehen {n}
prepossessing appearance
einnehmendes Äußeres {n}
public appearance
Auftritt {m} in der Öffentlichkeit
return appearance
erneuter Auftritt {m}
sickly appearance
kränkliches Aussehen {n}
sinister appearance
unheimliche Erscheinung {f}
smart appearance
adrettes Äußeres {n}
stage appearance
theatralisches Auftreten {n}

Bühnenauftritt {m}theatre
suave appearance
weltmännische Erscheinung {f}
surprise appearance
Überraschungs­auftritt {m}
television appearance
Fernsehauftritt {m}RadioTV
TV appearance
TV-Auftritt {m}RadioTV
uniform appearance
einheitliches Erscheinungs­bild {n}
unkempt appearance
ungepflegtes Äußeres {n}
unprepossessing appearance
unvorteilhafte Erscheinung {f}
video appearance
Videoauftritt {m}film
visual appearance
Erscheinungs­bild {n}

at first appearance {adv}
auf den ersten Blick

beim ersten Auftreten
by all appearance {adv}
allem Anschein nach
Good appearance essential!
Gepflegte Erscheinung Voraussetzung!
to all appearance {adv}
dem Anschein nach

to change one's appearance
sein Aussehen ändern
to differ in appearance
sich im Äußeren unterscheiden
to enter an appearance
Verteidigungs­bereitschaft anzeigenlaw
appearance [look, looks]Aussehen {n}
3671
appearance [personal appearance, exterior] [also: visitation]Erscheinung {f}
1406
appearanceAuftreten {n}
1019
appearance [looks, aspect]Erscheinungs­bild {n}
890
mus.theatre
appearance
Auftritt {m} [einer Person, Gruppe]
458
appearance [semblance]Anschein {m}
262
appearanceErscheinen {n}
160
appearance [sudden]Auftauchen {n}
80
appearance [existence, occurrence]Vorkommen {n}
67
appearanceAufkommen {n} [Auftreten]
62
appearance [appearances]Augenschein {m} [geh.] [Anschein, Eindruck]
48
sports
appearance
Einsatz {m}
42
appearance [semblance]Schein {m} [Anschein]
41
psych.
appearance
Erscheinungs­form {f}
38
appearance [attendance, participation]Teilnahme {f} [an Veranstaltung etc.]
32
cloth.
appearance [dress]
Schale {f} [ugs.] [Kleidung]
25
lawmil.
appearance
Gestellung {f} [Amtssprache]
22
appearanceAufgang {m} [Sterne]
11
appearanceäußeres Bild {n}
appearanceAufscheinen {n} [Erscheinen]
appearanceäußerliches Erscheinungs­bild {n}
appearanceGesicht {n} [Aussehen, Erscheinungs­bild]
2 Wörter: Andere
in appearance {adv}vom Aussehen her
in appearance {adv}dem Aussehen nach
in appearance {adv}vom Äußeren her
2 Wörter: Verben
to change appearancedas Aussehen verändern
2 Wörter: Substantive
(personal) appearance [looks]Äußeres {n} [Erscheinungs­bild einer Person]
agreeable appearanceangenehme Erscheinung {f}
appearance potentialAuftrittspotential {n}
attractive appearanceattraktive Erscheinung {f}
brief appearanceKurzauftritt {m}
film
cameo appearance
Gastauftritt {m} [eines bekannten Schauspielers]
filmRadioTVtheatre
cameo appearance
Cameo-Auftritt {m} [auch: Cameoauftritt]
filmtheatreRadioTV
cameo appearance
Kurzauftritt {m} [eines bekannten Schauspielers]
pol.
campaign appearance
Wahlkampfauftritt {m}
charity appearanceBenefizauftritt {m}
sports
competitive appearance
Wettkampf-Einsatz {m}
mus.
concert appearance
Konzertauftritt {m}
court appearanceErscheinen {n} vor Gericht
law
court appearance
Gerichtstermin {m}
dazzling appearanceblendendes Aussehen {n}
deceptive appearancebetrügerisches Auftreten {n}
defective appearanceSchönheitsfehler {m}
law
enforced appearance
Zwangsvorführung {f}
comm.
exhibition appearance
Messeauftritt {m}
extraordinary appearanceAusnahmeerscheinung {f}
factitious appearancegekünstelte Aufmachung {f}
factual appearancesachliches Erscheinungs­bild {n}
fashionable appearancemodisches Auftreten {n}
film
film appearance
Filmauftritt {m}
film
film appearance
Leinwandauftritt {m}
first appearanceErstauftritt {m}
tech.
fracture appearance
Bruchaussehen {n}
general appearanceGesamterscheinung {f}
mus.sportstheatre
guest appearance
Gastspiel {n}
mus.theatre
guest appearance
Gastauftritt {m}
immaculate appearancetadelloses Auftreten {n}
immaculate appearancetadellose Erscheinung {f}
mock appearanceScheinbild {n}
neglected appearancevernachlässigte Erscheinung {f}
non-appearanceAusbleiben {n}
non-appearanceNichterscheinen {n}
sports
Olympic appearance [Olympic participation]
Olympia-Auftritt {m}
mus.theatre
opera appearance
Opernauftritt {m}
mus.theatre
operatic appearance
Opernauftritt {m}
outward appearanceErscheinungs­form {f}
outward appearanceäußerliche Erscheinung {f}
outward appearanceäußeres Erscheinungs­bild {n}
outward appearanceÄußeres {n} [Erscheinungs­bild]
overall appearanceGesamterscheinung {f}
personal appearancepersönliche Erscheinung {f}
physical appearanceKörperäußere {n}
physical appearanceErscheinungs­bild {n} [Aussehen]
physical appearance Aussehen {n} [Erscheinungs­bild eines Gegenstandes od. einer Person]
poor appearancearmseliges Aussehen {n}
prepossessing appearanceeinnehmendes Äußeres {n}
public appearanceAuftritt {m} in der Öffentlichkeit
return appearanceerneuter Auftritt {m}
sickly appearancekränkliches Aussehen {n}
sinister appearanceunheimliche Erscheinung {f}
smart appearanceadrettes Äußeres {n}
stage appearancetheatralisches Auftreten {n}
theatre
stage appearance
Bühnenauftritt {m}
suave appearanceweltmännische Erscheinung {f}
surprise appearanceÜberraschungs­auftritt {m}
RadioTV
television appearance
Fernsehauftritt {m}
RadioTV
TV appearance
TV-Auftritt {m}
uniform appearanceeinheitliches Erscheinungs­bild {n}
unkempt appearanceungepflegtes Äußeres {n}
unprepossessing appearanceunvorteilhafte Erscheinung {f}
film
video appearance
Videoauftritt {m}
visual appearanceErscheinungs­bild {n}
3 Wörter: Andere
at first appearance {adv}auf den ersten Blick
at first appearance {adv}beim ersten Auftreten
by all appearance {adv}allem Anschein nach
Good appearance essential!Gepflegte Erscheinung Voraussetzung!
to all appearance {adv}dem Anschein nach
3 Wörter: Verben
to change one's appearancesein Aussehen ändern
to differ in appearancesich im Äußeren unterscheiden
law
to enter an appearance
Verteidigungs­bereitschaft anzeigen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!