Werbung
 Übersetzung für 'applause' von Englisch nach Deutsch
NOUN   applause | -
SYNO applause | clapping | hand clapping
applauseBeifall {m}
881
applauseApplaus {m}
326
applauseHändeklatschen {n}
12
applauseZustimmung {f}
11
applauseBilligung {f}
6
2 Wörter: Substantive
delirious applauseriesiger Beifall {m}
mus.theatre
final applause
Schlussapplaus {m}
mus.theatre
final applause
Schlußapplaus {m} [alt]
lukewarm applausemäßiger Applaus {m} [geh.]
prolonged applauselang anhaltender Beifall {m}
rapturous applausestürmischer Beifall {m}
spontaneous applauseunwillkürlicher Applaus {m} [geh.]
sustained applauseanhaltender Beifall {m}
tepid applauseschwacher Applaus {m}
thundering applauseBeifallssturm {m}
thunderous applausetosender Beifall {m}
thunderous applausedonnernder Beifall {m}
3 Wörter: Andere
amid general applauseunter allgemeinem Beifall
amid loud applause {adv}unter lautem Beifall
looking for applause {adj} [postpos.]beifallheischend
looking for applause {adj} [postpos.]Beifall heischend
3 Wörter: Verben
to break into applausein Beifall ausbrechen
idiom
to fish for applause
nach Beifall haschen
to meet with applauseBeifall finden
to stamp one's applauseBeifall trampeln
3 Wörter: Substantive
burst of applauseBeifallssturm {m}
chorus of applauseBeifallswelle {f}
hurricane of applausetosender Applaus {m} [geh.]
theatre
round of applause
kurzer Beifall {m}
salvo of applauseBeifallssturm {m}
storm of applauseBeifallssturm {m}
volley of applauseWoge {f} des Beifalls
4 Wörter: Verben
to rouse sb. to tumultuous applausejdn. zu Beifallsstürmen fortreißen
5+ Wörter: Andere
amid the applause of the crowd {adv}unter dem Applaus der Menge
5+ Wörter: Substantive
ungeprüft a big hand (of applause)Sonderapplaus {m}
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Applause [Rouben Mamoulian]
Applaus
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'applause' von Englisch nach Deutsch

applause
Beifall {m}

Applaus {m}

Händeklatschen {n}

Zustimmung {f}

Billigung {f}

Werbung
delirious applause
riesiger Beifall {m}
final applause
Schlussapplaus {m}mus.theatre

Schlußapplaus {m} [alt]mus.theatre
lukewarm applause
mäßiger Applaus {m} [geh.]
prolonged applause
lang anhaltender Beifall {m}
rapturous applause
stürmischer Beifall {m}
spontaneous applause
unwillkürlicher Applaus {m} [geh.]
sustained applause
anhaltender Beifall {m}
tepid applause
schwacher Applaus {m}
thundering applause
Beifallssturm {m}
thunderous applause
tosender Beifall {m}

donnernder Beifall {m}

amid general applause
unter allgemeinem Beifall
amid loud applause {adv}
unter lautem Beifall
looking for applause {adj} [postpos.]
beifallheischend

Beifall heischend

to break into applause
in Beifall ausbrechen
to fish for applause
nach Beifall haschenidiom
to meet with applause
Beifall finden
to stamp one's applause
Beifall trampeln

burst of applause
Beifallssturm {m}
chorus of applause
Beifallswelle {f}
hurricane of applause
tosender Applaus {m} [geh.]
round of applause
kurzer Beifall {m}theatre
salvo of applause
Beifallssturm {m}
storm of applause
Beifallssturm {m}
volley of applause
Woge {f} des Beifalls

to rouse sb. to tumultuous applause
jdn. zu Beifallsstürmen fortreißen

amid the applause of the crowd {adv}
unter dem Applaus der Menge

a big hand (of applause)
ungeprüft Sonderapplaus {m}

Applause [Rouben Mamoulian]
ApplausfilmF
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The 1990 release omitted the applause that Zappa had edited onto the endings of "For The Young Sophisticate" and "Pick Me I'm Clean" to end the album sides.
  • While the audience's reactions can be inspired by the show itself, they may also be cued to respond with applause or other reactions by illuminated signs.
  • An example of compression artifacts in audio is applause in a relatively highly compressed audio file (e.g. ...
  • The takbir can be used to express joy or surprise. It is also used as applause in religious contexts, such as after a Quran recital, as other forms of applause are considered less appropriate.
  • She is memorable for her part in the famous anecdote regarding the applause at the premiere of Beethoven's Ninth Symphony – it was reported she turned the deaf composer around to receive his audience's thunderous applause.

  • The gallery erupted in applause.
  • After a competitor has performed well on a stage it is common to receive soft applause.
  • It received the loudest applause from the crowd out of the ten acts that performed that night.
  • Kennedy had been interrupted by cheers and applause a total of fifty-one times.
  • Kennedy was interrupted 38 times during his speech for applause.

  • First – applause were unplanned, took place during the release of the State Duma Chairman Sergey Naryshkin.
  • Indiscriminate applause is widely considered a violation of classical music concert etiquette: Applause is discouraged between movements, reserved instead for the end of the entire work.
  • He mentioned his visit to the hospital and, with permission from her family, said four times that "Gabby had opened her eyes" for the first time since the shooting, to rapturous and the most sustained applause of the many applause breaks during the speech.
  • According to Robert Service, Lenin's words drew thunderous applause among the Bolsheviks, but the overwhelming majority of the congress participants did not take them seriously, there was a laugh in the hall [...] (in the above transcript there is "laughter, applause" after Lenin's words).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!