Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für appreciate von Englisch nach Deutsch
VERB   to appreciate | appreciated | appreciated
appreciating | appreciates
SYNO to appreciate | to apprise | to apprize | ...
to appreciate sb./sth.
jdn./etw. würdigen

jdn./etw. wertschätzen
to appreciate
schätzen [hochschätzen]

anerkennen

hochschätzen

honorieren [würdigen]

gustieren [goutieren]

hoch schätzen

Wert steigernecon.

an Wert gewinnen / zunehmenecon.
Werbung
to appreciate sth.
etw. begrüßen

etw. würdigen [wertschätzen]

etw. zu würdigen wissen

etw. zu schätzen wissen

etw.Akk. apprezieren [selten] [veraltet]
to appreciate [be aware of]
wahrnehmen
to appreciate [understand]
verstehen

erfassen [einsehen]

ermessen [begreifen]
to appreciate [assess, appraise]
abschätzen
to appreciate sth. [assess, judge]
etw. bewerten
to appreciate sth. [understand]
etw. einsehen

Verständnis für etw. haben
to appreciate [in value]
aufwertenecon.
to appreciate sth. [enjoy]
etw. genießen
to appreciate sth. [be grateful for]
etw. anerkennen
to appreciate [to correctly estimate value]
einschätzen
to appreciate sth. [feelings of others]
etw. anempfinden [geh.]spec.
to appreciate [evaluate]
auswerten
to appreciate [enjoy]
gernhaben

gern haben [alt]
to appreciate sth. [value highly]
etw. goutieren [geh.] [gutheißen, zustimmen]
to appreciate [be grateful]
dankbar sein (für)
to appreciate sth. [be aware of]
sichDat. etw.Gen. bewusst sein
to appreciate sth. [be receptive of]
an etw.Dat. Gefallen finden
to appreciate sth. [correctly estimate value or worth of sth.]
etw. richtig einschätzen
to appreciate sth. [set great store by sth.]
auf etw.Akk. Wert legen [Redewendung]

to appreciate colours [Br.]
Farben schätzen
to appreciate quality
Qualität schätzen
to appreciate sb.'s merits
jds. Verdienste würdigen
to appreciate sounds
Töne schätzen
to appreciate value
Wert schätzen

I'd appreciate that ... [Br.]
Ich würde es begrüßen, dass ...

to appreciate (in value)
im Wert steigen
to appreciate a currency
eine Währung aufwertenfin.
to appreciate in value
an Wert gewinnen
to appreciate that / what
verstehen, dass / was
to appreciate the dangers
sichDat. der Gefahren bewusst sein
to come to appreciate
schätzenlernen [alt]
to come to appreciate sb./sth.
jdn./etw. schätzen lernen

... which you will appreciate
was Sie schätzen werden [formelle Anrede]

welches Sie schätzen werden [geh.] [veraltend] [formelle Anrede]
I really appreciate it.
Ich weiß es wirklich zu schätzen.
I'd really appreciate that.
Das wäre sehr nett von dir.
We appreciate your business. [Thank you for shopping with us.]
Vielen Dank für Ihren Einkauf.market.
We appreciate your business. [Thank you for visiting us.]
Vielen Dank für Ihren Besuch.market.
We really appreciate that!
Wir wissen das sehr zu schätzen!

to appreciate against the Euro
gegenüber dem Euro aufwertenfin.

I appreciate your faith in me.
Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen (in mich).
I can appreciate your feelings for him.
Ich kann gut nachempfinden, was Sie für ihn empfinden. [formelle Anrede]
I would appreciate it if ...
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn ...
I would really appreciate that.
Das wäre mir wirklich sehr lieb.idiom
I'd also appreciate it if ...
Ich wäre Ihnen auch sehr dankbar, wenn ...
I'm unable to appreciate modern music.
Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik.
Thank you, I appreciate it.
Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.

to appreciate at its true value
den wahren Wert würdigen

inability to appreciate the weight (of objects) [baragnosis, abarognosis]
Unfähigkeit {f} zur Gewichtsschätzungmed.
to appreciate sb./sth.jdn./etw. würdigen
9440
to appreciateschätzen [hochschätzen]
5347
to appreciateanerkennen
2478
to appreciate sth.etw. begrüßen
938
to appreciatehochschätzen
849
to appreciatehonorieren [würdigen]
771
to appreciate [be aware of]wahrnehmen
730
to appreciate [understand]verstehen
646
to appreciate [assess, appraise]abschätzen
625
to appreciate sth. [assess, judge]etw. bewerten
622
to appreciate sth. [understand]etw. einsehen
566
econ.
to appreciate [in value]
aufwerten
492
to appreciate sth. [enjoy]etw. genießen
441
to appreciate sth. [be grateful for]etw. anerkennen
432
to appreciate [to correctly estimate value]einschätzen
431
spec.
to appreciate sth. [feelings of others]
etw. anempfinden [geh.]
417
to appreciate [understand]erfassen [einsehen]
400
to appreciate [evaluate]auswerten
381
to appreciate [understand]ermessen [begreifen]
360
to appreciate [enjoy]gernhaben
351
to appreciategustieren [goutieren]
317
to appreciate sb./sth.jdn./etw. wertschätzen
246
to appreciate sth. [value highly]etw. goutieren [geh.] [gutheißen, zustimmen]
122
to appreciate sth.etw. würdigen [wertschätzen]
64
to appreciatehoch schätzen
econ.
to appreciate
Wert steigern
econ.
to appreciate
an Wert gewinnen / zunehmen
to appreciate [be grateful]dankbar sein (für)
to appreciate [enjoy]gern haben [alt]
to appreciate sth.etw. zu würdigen wissen
to appreciate sth.etw. zu schätzen wissen
to appreciate sth.etw.Akk. apprezieren [selten] [veraltet]
to appreciate sth. [be aware of]sichDat. etw.Gen. bewusst sein
to appreciate sth. [be receptive of]an etw.Dat. Gefallen finden
to appreciate sth. [correctly estimate value or worth of sth.]etw. richtig einschätzen
to appreciate sth. [set great store by sth.]auf etw.Akk. Wert legen [Redewendung]
to appreciate sth. [understand]Verständnis für etw. haben
2 Wörter: Verben
to appreciate colours [Br.]Farben schätzen
to appreciate qualityQualität schätzen
to appreciate sb.'s meritsjds. Verdienste würdigen
to appreciate soundsTöne schätzen
to appreciate valueWert schätzen
3 Wörter: Andere
I'd appreciate that ... [Br.]Ich würde es begrüßen, dass ...
3 Wörter: Verben
to appreciate (in value)im Wert steigen
fin.
to appreciate a currency
eine Währung aufwerten
to appreciate in valuean Wert gewinnen
to appreciate that / whatverstehen, dass / was
to appreciate the dangerssichDat. der Gefahren bewusst sein
to come to appreciateschätzenlernen [alt]
to come to appreciate sb./sth.jdn./etw. schätzen lernen
4 Wörter: Andere
... which you will appreciatewas Sie schätzen werden [formelle Anrede]
... which you will appreciate welches Sie schätzen werden [geh.] [veraltend] [formelle Anrede]
I really appreciate it.Ich weiß es wirklich zu schätzen.
I'd really appreciate that.Das wäre sehr nett von dir.
market.
We appreciate your business. [Thank you for shopping with us.]
Vielen Dank für Ihren Einkauf.
market.
We appreciate your business. [Thank you for visiting us.]
Vielen Dank für Ihren Besuch.
We really appreciate that!Wir wissen das sehr zu schätzen!
4 Wörter: Verben
fin.
to appreciate against the Euro
gegenüber dem Euro aufwerten
5+ Wörter: Andere
I appreciate your faith in me.Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen (in mich).
I can appreciate your feelings for him. Ich kann gut nachempfinden, was Sie für ihn empfinden. [formelle Anrede]
I would appreciate it if ...Ich wäre Ihnen dankbar, wenn ...
idiom
I would really appreciate that.
Das wäre mir wirklich sehr lieb.
I'd also appreciate it if ...Ich wäre Ihnen auch sehr dankbar, wenn ...
I'm unable to appreciate modern music.Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik.
Thank you, I appreciate it.Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.
5+ Wörter: Verben
to appreciate at its true valueden wahren Wert würdigen
5+ Wörter: Substantive
med.
inability to appreciate the weight (of objects) [baragnosis, abarognosis]
Unfähigkeit {f} zur Gewichtsschätzung
67 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!