Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'approach' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an approach | approaches
VERB   to approach | approached | approached
approaching | approaches
SYNO access | advance | approach | ...
to approachannähern
10524
to approach sth.etw. behandeln [Thema, Frage etc.]
3319
to approachherangehen
2034
to approach sth. [tackle]etw. angehen [anpacken]
1578
to approachentgegenkommen
1061
to approach sb. [talk to]jdn. ansprechen [anreden]
998
to approachankommen [Ort]
882
to approach sb./sth.jdm./etw. nahekommen
766
to approachnäherkommen
624
to approach sb. [contact]jdn. kontaktieren
621
to approach [pend]bevorstehen
601
aviat.
to approach
anfliegen
541
to approach [troops, groups of people]anrücken
530
to approachherannahen
524
to approach [come closer, esp. in time]nahen
486
to approach [almost reach, attain, come close]erreichen
468
meteo.
to approach [storm, thunderstorm, clouds, etc.]
aufziehen [Sturm, Gewitter, Wolken etc.]
453
aviat.
to approach [an area]
einfliegen [in Bereich, Gebiet fliegen]
374
to approach
370
näherrücken [inoffiziell, aber häufig] [näher rücken]
to approachhierherkommen
355
to approachanziehen [heranziehen, näher kommen]
350
to approachherzutreten [veraltet]
310
traffic
to approach sth.
etw. anfahren [Ort]
205
to approachherankommen [sich jdm./etw. nähern]
46
to approach [e.g. a train approaches]einfahren [z. B. der Zug fährt ein]
43
to approachanmarschieren [anmarschiert kommen]
11
to approachnäher rücken
to approachsich annähern
to approachnahe kommen [alt]
to approachnäher kommen [alt]
to approachapprochieren [veraltet] [sich nähern]
to approach [contact]Kontakt aufnehmen
to approach [resemble]ähnlich sein
to approach sb.auf jdn. zugehen
to approach sb.auf jdn. zukommen
to approach sb.an jdn. herantreten
to approach sb.sich an jdn. wenden
to approach sb. [for a specific purpose] jdn. apostrophieren [geh.] [selten] [gezielt ansprechen, sich (feierlich) an jemanden wenden]
to approach sb. [with dubious intentions]sich an jdn. heranmachen
to approach sb./sth.sich jdm./etw. nähern
to approach sb./sth.bei jdm./etw. vorstellig werden [geh.]
to approach sb./sth. sich jdm./etw. nahen [geh.] [veraltend] [sich nähern]
to approach sb./sth. [away from observer]zu jdm./etw. hinrücken
to approach sb./sth. [come closer]jdm./etw. näher kommen [räumlich]
to approach sb./sth. [towards observer]zu jdm./etw. heranrücken
to approach sth.auf etw. zukommen
to approach sth.an etw.Akk. herangehen
to approach sth. [broach a topic]auf etw. zu sprechen kommen
Substantive
approach [mental]Denkansatz {m}
4644
approachHerangehensweise {f}
3192
approachMethode {f}
2375
approach [to a topic, subject]Ansatz {m} [Ausgangspunkt, Grundgedanke]
1973
approach [method]Vorgehensweise {f}
1631
approachAnnäherung {f}
1038
approach [method, way of handling sth.]Vorgehen {n}
539
approach [attitude]Haltung {f} [Einstellung]
407
approachVerfahrensweise {f}
198
approachAnnähern {n}
196
approachZugang {m}
148
approach [access, road]Anfahrt {f} [Zufahrt]
118
approachEinführung {f}
116
approachVersuch {m}
114
approachLösungs­vorschlag {m}
100
approachBehandlung {f} [eines Themas]
93
approachKontaktaufnahme {f}
85
approachNäherung {f}
81
approachAnmarsch {m} [auch mil.]
79
approachVorgangsweise {f} [österr.]
73
approachZufahrt {f}
62
sports
approach [ski jumping]
Anlauf {m} [Schispringen]
61
naut.
approach
Ansteuerung {f}
57
aviat.
approach [before landing]
Anflug {m}
50
approachSichtweise {f}
36
approachZugangsweg {m}
29
approach [drawing near]Herannahen {n}
26
approachZutritt {m}
25
approachNäherrücken {n}
25
aviat.
approach <APPR>
Anflug {m}
22
approachAngang {m} [regional] [Ansatz, Auftakt]
10
approach [a means of tackling sth.]Angehensweise {f} [selten für: Herangehensweise]
10
tech.
approach
Kühlgrenzabstand {m} [Kühlturm]
7
approach [method used in dealing with sth.]Zugangsweise {f}
6
approachAnnäherungs­weise {f}
5
climbing
approach
Zustieg {m}
5
approachEinstellung {f} (zu)
approachStellungnahme {f} (zu)
approach [route toward]Anmarschweg {m}
2 Wörter: Andere
aviat.
on approach {adv} [aeroplane]
im Landeanflug
2 Wörter: Verben
to approach fulfilment [of dream, plan]seiner Erfüllung entgegengehen
to approach retirementsichAkk. dem Ruhestand nähern
to approach sb. for sth.jdn. um etw.Akk. bitten
to approach sb./sth. sneakinglyauf jdn./etw. zuschleichen
2 Wörter: Substantive
... - A practical approach... - ein praktischer Ansatz {m}
(basic) approach [way of tackling sth.]Auffassung {f} [Herangehensweise]
ind.tools
(tool) approach
Anfahren {n} [eines Werkstücks mit dem Werkzeug]
absorption approachAbsorptionstheorie {f}
accounting approachAbrechnungs­art {f}
action approachHandlungs­ansatz {m}
advertising approachwerbemäßiges Vorgehen {n}
advisory approachBeratungs­ansatz {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'approach' von Englisch nach Deutsch

to approach
annähern

herangehen

entgegenkommen

ankommen [Ort]

näherkommen

anfliegenaviat.

herannahen

näherrücken [inoffiziell, aber häufig] [näher rücken]

hierherkommen

anziehen [heranziehen, näher kommen]

herzutreten [veraltet]

herankommen [sich jdm./etw. nähern]

anmarschieren [anmarschiert kommen]

näher rücken

sich annähern

nahe kommen [alt]

näher kommen [alt]

approchieren [veraltet] [sich nähern]
Werbung
to approach sth.
etw. behandeln [Thema, Frage etc.]

etw. anfahren [Ort]traffic

auf etw. zukommen

an etw.Akk. herangehen
to approach sth. [tackle]
etw. angehen [anpacken]
to approach sb. [talk to]
jdn. ansprechen [anreden]
to approach sb./sth.
jdm./etw. nahekommen

sich jdm./etw. nähern

bei jdm./etw. vorstellig werden [geh.]

sich jdm./etw. nahen [geh.] [veraltend] [sich nähern]
to approach sb. [contact]
jdn. kontaktieren
to approach [pend]
bevorstehen
to approach [troops, groups of people]
anrücken
to approach [come closer, esp. in time]
nahen
to approach [almost reach, attain, come close]
erreichen
to approach [storm, thunderstorm, clouds, etc.]
aufziehen [Sturm, Gewitter, Wolken etc.]meteo.
to approach [an area]
einfliegen [in Bereich, Gebiet fliegen]aviat.
to approach [e.g. a train approaches]
einfahren [z. B. der Zug fährt ein]
to approach [contact]
Kontakt aufnehmen
to approach [resemble]
ähnlich sein
to approach sb.
auf jdn. zugehen

auf jdn. zukommen

an jdn. herantreten

sich an jdn. wenden
to approach sb. [for a specific purpose]
jdn. apostrophieren [geh.] [selten] [gezielt ansprechen, sich (feierlich) an jemanden wenden]
to approach sb. [with dubious intentions]
sich an jdn. heranmachen
to approach sb./sth. [away from observer]
zu jdm./etw. hinrücken
to approach sb./sth. [come closer]
jdm./etw. näher kommen [räumlich]
to approach sb./sth. [towards observer]
zu jdm./etw. heranrücken
to approach sth. [broach a topic]
auf etw. zu sprechen kommen

approach [mental]
Denkansatz {m}
approach
Herangehensweise {f}

Methode {f}

Annäherung {f}

Verfahrensweise {f}

Annähern {n}

Zugang {m}

Einführung {f}

Versuch {m}

Lösungs­vorschlag {m}

Behandlung {f} [eines Themas]

Kontaktaufnahme {f}

Näherung {f}

Anmarsch {m} [auch mil.]

Vorgangsweise {f} [österr.]

Zufahrt {f}

Ansteuerung {f}naut.

Sichtweise {f}

Zugangsweg {m}

Zutritt {m}

Näherrücken {n}

Angang {m} [regional] [Ansatz, Auftakt]

Kühlgrenzabstand {m} [Kühlturm]tech.

Annäherungs­weise {f}

Zustieg {m}climbing

Einstellung {f} (zu)

Stellungnahme {f} (zu)
approach [to a topic, subject]
Ansatz {m} [Ausgangspunkt, Grundgedanke]
approach [method]
Vorgehensweise {f}
approach [method, way of handling sth.]
Vorgehen {n}
approach [attitude]
Haltung {f} [Einstellung]
approach [access, road]
Anfahrt {f} [Zufahrt]
approach [ski jumping]
Anlauf {m} [Schispringen]sports
approach [before landing]
Anflug {m}aviat.
approach [drawing near]
Herannahen {n}
approach <APPR>
Anflug {m}aviat.
approach [a means of tackling sth.]
Angehensweise {f} [selten für: Herangehensweise]
approach [method used in dealing with sth.]
Zugangsweise {f}
approach [route toward]
Anmarschweg {m}

on approach {adv} [aeroplane]
im Landeanflugaviat.

to approach fulfilment [of dream, plan]
seiner Erfüllung entgegengehen
to approach retirement
sichAkk. dem Ruhestand nähern
to approach sb. for sth.
jdn. um etw.Akk. bitten
to approach sb./sth. sneakingly
auf jdn./etw. zuschleichen

... - A practical approach
... - ein praktischer Ansatz {m}
(basic) approach [way of tackling sth.]
Auffassung {f} [Herangehensweise]
(tool) approach
Anfahren {n} [eines Werkstücks mit dem Werkzeug]ind.tools
absorption approach
Absorptionstheorie {f}
accounting approach
Abrechnungs­art {f}
action approach
Handlungs­ansatz {m}
advertising approach
werbemäßiges Vorgehen {n}
advisory approach
Beratungs­ansatz {m}
  • Management-Approach {m} <MA> = management approach <MA>
  • New Approach {m} [Produktsicherheit] = new approach [product safety]
  • Agenda Setting Approach {m} = agenda setting approach
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Approach Control units for the five major London airports are also controlled from TC, plus the radar approach services for Biggin Hill and initial sequencing for some Southend traffic.
  • The traditional approach to the study of acid–base physiology has been the empirical approach.
  • The rhetorical approach can be theorized as the practical art of discourse and the semiotic approach theorized as intersubjective mediation by signs.
  • The Initial Approach Fix (IAF) is the point where the initial approach segment of an instrument approach begins.
  • This approach is useful in generating holistic viewpoints on human biological variation.

  • The basic indicator approach, however, is much simpler as compared to the alternative approaches (i.e. ...
  • Approach plates (or, more formally, instrument approach procedure charts) are the printed or digital charts of instrument approach procedures that pilots use to fly instrument approaches during instrument flight rules (IFR) operations.
  • There are four instrument approach procedures: one instrument landing system (ILS) approach, two Global Positioning System approaches (GPS) and one VOR/DME approach.
  • Approach navigation specifications cover all segments of the instrument approach.
  • Levin suggests that Korean adopts the Verb-Sensitive Approach which predicts that dative verbs are distinctly associated with event types.

  • The approaches for analysing fixed income products include the fundamental approach, the technical approach, and the relative value approach.
  • The service execution approach determines how the service is executed.
  • The algebraic approach to graph rewriting is based upon category theory.
  • He demonstrated that lab rats experience difficulty when choosing between two equally attractive (approach-approach) goals.
  • Two general methods are included in this approach: the "statistical approach" and "template threading approach".

  • Thus, Doron Menashe offers a unique approach, unlike other modes of thought, such as the Bayesian-Pascalian approach, Jonathan Cohen's inductive reasoning, or Ronald Allen's narrative approach.
  • Zygoma reduction surgical approach can be divided into two types, external or intraoral approach.
  • There are different approaches to educational research.
  • As the traditional BEMD approach, we can find the jth ITS-BIMF [...] of any source of input [...] by neighboring window method. For FABEMD approach, we choose a different implementation approach.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!