Übersetzung für 'approval' von Englisch nach Deutsch

approval [consent]

Genehmigung {f} [Zustimmung, Billigung]

approval

Zustimmung {f}

Zulassung {f}

Beifall {m}

Bewilligung {f}

Freigabe {f}

Bestätigung {f}

Akzeptanz {f}

Abnahme {f}tech.

Einwilligung {f}

Billigung {f}

Abnahmebestätigung {f} [DIN 69905]econ.QM

Abnahmeerklärung {f} [DIN 69905]econ.QM

Gutheißung {f}

Werbung

approval [recognition, acceptance]

Anerkennung {f} [offiziell]

---

for approval {adv}

zur Genehmigung [Geschäft]

zur Ansicht und Billigung [geschäftlich]

on approval {adv}

auf Probe

zur Billigung

zur Ansichtcomm.

requiring approval {adj} [postpos.]

zustimmungs­bedürftig

genehmigungs­bedürftiglaw

with approval {adv}

billigend

---

to find sb.'s approval

Anklang bei jdm. finden

to obtain approval

Zustimmung erhalten

Genehmigung einholen

to obtain sb.'s approval

jds. Billigung finden

to shout approval

Beifall rufen

to withhold approval

Zustimmung verweigern

---

antitrust approval

kartellrechtliche Genehmigung {f}econ.law

approval (of)

Einverständnis {n} (zu)

approval agency

Genehmigungs­behörde {f}admin.

approval agency [agency with authority to approve sth.]

Zulassungs­behörde {f}admin.

approval certificate

Abnahmezeugnis {n}

Zulassungs­schein {m}tech.

approval copy

Ansichtsexemplar {n}publ.

approval criteria

Bewilligungs­kriterien {pl}

approval documentation

Genehmigungs­dokumentation {f}QM

approval high [of ratings­ in polls]

ungeprüft Umfragehoch {n}pol.

approval history

Genehmigungs­historie {f}comp.QM

approval label

Zulassungs­schild {n}tech.

approval law [a federal law, with which national approval to an international treaty is given]

Zustimmungs­gesetz {n} [Vertragsgesetz]law

approval management

Genehmigungs­management {n}econ.

approval manager

Zulassungs­leiter {m}

approval number

Zulassungs­nummer {f}tech.

approval order

Ansichtsbestellung {f}

approval period

Genehmigungs­zeitraum {m}

approval power

Genehmigungs­befugnis {f}

Genehmigungs­kompetenz {f}

Zuständigkeit {f} für die Genehmigung

approval procedure

Zulassungs­verfahren {n}

Bewilligungs­verfahren {n}

Genehmigungs­verfahren {n}

approval process

Zulassungs­vorgang {m}

Genehmigungs­prozess {m}

Genehmigungs­prozeß {m} [alt]

Zulassungs­prozess {m}admin.

Zulassungs­verfahren {n}admin.

Genehmigungs­verfahren {n}admin.

approval rating

Zustimmungs­rate {f}

Zustimmungs­quote {f}

Beliebtheitsgrad {m} [Meinungs­forschung]pol.

approval rating [also: consumer rating]

Anerkennungs­grad {m} [Nutzerbewertung]comm.

approval ratings­

Zustimmungs­werte {pl}pol.

approval request

Genehmigungs­anfrage {f}

approval sale

Kauf {m} auf Probe

approval sample

Ansichtsmuster {n}

approval service

Auswahlsendung {f}

approval sheet

Genehmigungs­bogen {m}

approval shipment

Ansichtssendung {f}comm.

approval sign

Genehmigungs­zeichen {n}QM

approval stage [ISO, IEC]

Annahmestufe {f} [Standardisierungs­prozess]

approval status

Freigabestand {m}econ.

Freigabestatus {m}econ.QMtech.

approval test

Freigabeprüfung {f}

Zulassungs­prüfung {f}

approval workflow

Freigabe-Workflow {m}

attachment approval

Anschlussgenehmigung {f}

broad approval

breite Zustimmung {f}

building approval

Bauzulassung {f}admin.constr.

CE approval

CE-Zulassung {f}

conditional approval

auflagengebundene Zulassung {f}

construction approval

Baugenehmigung {f}admin.constr.

credit approval

Kreditgenehmigung {f}fin.

deletion approval

Löschungs­bewilligung {f}comp.law

delivery approval

Liefergenehmigung {f}

design approval

Bauartzulassung {f}

Bauartgenehmigung {f}automot.tech.

drug approval

Medikamentenzulassung {f}lawmed.

drug approval [coll.]

Arzneimittelzulassung {f}admin.pharm.

durability approval

Festigkeitsnachweis {m} [bei Schienenfahrzeugen]transp.

emergency approval

Notfallzulassung {f}admin.

FDA approval

FDA-Zulassung {f}MedTech.pharm.QM

final approval

endgültige Zustimmung {f}

formal approval

förmliche Zustimmung {f}

functional approval

Funktionsgenehmigung {f}

general approval

allgemeiner Anklang {m}

allgemeine Freigabe {f}

individual approval

Einzelgenehmigung {f}

licence approval [Br.]

Lizenzgenehmigung {f}

• In October 2013, his stance in the Dibrani case met with high public approval, with a global approval rate of 74% (57% approval rate from the left, and 89% from the right).
• Costs of approval are paid by the applicant. Approval must be renewed after five years.
• The Honeywell and FAA team obtained System Design Approval of the world's first non-federal U.S.
• Legitimation is when approval/ support for the policy instruments is gathered, involving one of or a combination of executive approval, legislative approval, and seeking consent through consultation or referendums.
• The government's COVID-19 response had a 93% approval rating in September 2020, with 69% approval for Muhyiddin himself.

• All moves between divisions require NCAA approval before commencing. These schools gained this approval and as such have begun their transitions.
• MBTV systems may be designed around other systems, for example approval and proportional approval voting.
• Other ways of extending Approval voting to multiple winner elections are satisfaction approval voting excess method, and minimax approval.
• The FDA approval is controversial because of the small size of the trial.
• The third regulatory pathway for new medical devices is the Premarket Approval process (PMA), described below, which is similar to the pathway for a new drug approval.

• In a September 2017 opinion poll on the approval rating of local administrators, Raggi was rated 88th, with 44.4% approval.
• The report also questioned the agency's decision to abruptly switch from the traditional approval pathway to the accelerated approval pathway to grant approval in the drug's label to a broad patient population.
• Generally, it is followed by the temporary approval and the final approval.
• However, the agreement explicitly required royal approval, and since it concerned the grant to the Duke of York it required his approval as well. Neither approval was ever given.
• Motor vehicle type approval is the method by which motor vehicles, vehicle trailers and systems, components and separate technical units intended for such vehicles achieve type approval in the European Union (EU).

• Another alternative is approval voting, which does not use a rank ballot.
• In October 2012, Rio Mesa received preliminary approval from the CEC; final approval was needed by June 2013 to fulfill its PPA.