dict.cc | are | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für are von Englisch nach Deutsch

	NOUN	an are \| ares
	SYNO	ar \| are

	`[you]` are	`[du]` bist 1536
	`[we/they/you]` are	`[wir/sie/Sie]` sind 1416
	`[you]` are `[said to two or more people]`	`[ihr]` seid 1133
	`[we]` are	`[wir]` sein `[regional]` `[sind]` 1060
	`[they say we/they/you]` are	`[man sagt, wir/sie/Sie]` seien 87
Substantive
	unit are <a> `[100 m²]`	Are `{f}` <a> `[schweiz.]` `[100 m²]` 9
	unit are <a> `[100 m²]`	Ar `{n}` `[auch {m}, österr. nur {n}]` <a> `[100 m²]` 5
2 Wörter: Andere
	`[they]` are arranged	`[sie]` sind angeordnet
	`[they]` are effective	`[sie]` sind vorgesehen
	`[they]` are lengthening	`[sie]` nehmen an Länge zu
	`[they]` are listed	`[sie]` sind verzeichnet
	`[they]` are listed	`[sie]` werden aufgeführt
	`[they]` are required	`[sie]` sind erforderlich
	`[they]` are settled	`[sie]` werden ausgeglichen
	`[they]` are taboo	`[sie]` sind tabu
	`[they]` are unavoidable	`[sie]` sind unvermeidlich
	`[we/they/you]` are away	`[wir/sie/Sie]` sind fort
	`[we/they/you]` are called	`[wir/sie/Sie]` heißen
	`[we/they/you]` are not	`[wir/sie/Sie]` sind nicht
	`[we/they/you]` are to	`[wir/sie/Sie]` sollen
	`[we/they/you]` are transpiring `[rare]` `[perspiring, sweating]`	`[wir/sie/Sie]` schwitzen
	`[you]` are allowed	`[du]` darfst
	`[you]` are called	`[du]` heißt
	`[you]` are called	`[ihr]` heißt
	`[you]` are called	`[du]` heißest `[veraltet]`
	`[you]` are drowning	`[du]` ertrinkst
	`[you]` are glad	`[du]` freust dich
	`[you]` are mistaken	`[du]` irrst (dich)
	`[you]` are patient	`[du]` geduldest dich
	`[you]` are to	`[du]` sollst
	`[you]` are to `[said to two or more people]`	`[ihr]` sollt
	Are too! `[coll.]`	Bist du doch! `[ugs.]`
	are you?	biste? `[ugs.]` `[bist du?]`
	Dramatics are ...	Die Dramatik ist ...
	Family are ... `[Br.]`	Familie ist ...
	Nearby are ...	In der Nähe liegen ...
	There are ...	Es sind ...
	There are ...	Es gibt ...
	These are ...	Das sind ...
	These are: ...	Als da sind / wären: ... `[geh.]`
	Those are...	Das sind ... `[Jene sind]`
	you are	Ihr seid `[veraltet]` `[Sie sind]` `[formelle Anrede an eine einzelne Person]`
	you are `[2. pers. pl.]`	ihr seid
3 Wörter: Andere
	... are believed to ...	Man glaubt, dass die ...
	... are the rule.	... sind die Regel.
	(Are) You ready?	Bist du so weit?
	(Are) You ready?	Bist du soweit? `[alt]`
	`[they]` are (being) negotiated	`[sie]` werden vermittelt
	`[they]` are being returned	`[sie]` werden zurückgesandt
	`[they]` are counted among	`[sie]` gehören zu
	`[they]` are distinguished from	`[sie]` unterscheiden sich von
	`[they]` are each identified	`[sie]` sind jeweils gekennzeichnet
	`[they]` are kept secret	`[sie]` werden geheim gehalten
	`[they]` are likely to	`[sie]` sind wahrscheinlich
	`[they]` are reduced to	`[sie]` sind verkümmert zu
	`[they]` are regarded as	`[sie]` gelten als
	`[they/you]` are doing well	`[sie/Sie]` machen sich gut
	`[we/they/you]` are able to	`[wir/sie/Sie]` können
	`[we/they/you]` are allowed to	`[wir/sie/Sie]` dürfen
	`[we/they/you]` are interested in	`[wir/sie/Sie]` sind interessiert an
	`[we/they/you]` are particularly concerned	`[wir/sie/Sie]` sind besonders bedacht
	`[we/they/you]` are supposed to	`[wir/sie/Sie]` sollen
	`[you]` are able to	`[du]` kannst
	`[you]` are able to	`[ihr]` könnt
	`[you]` are afflicted with	`[du]` laborierst an
	`[you]` are allowed to `[said to two or more people]`	`[ihr]` dürft
	`[you]` are chilled through	`[du]` verfrierst `[veraltet]` `[regional]`
	`[you]` are cross with	`[du]` zürnst
	`[you]` are descended from	`[du]` entstammst
	`[you]` are qualified for	`[du]` eignest dich
	`[you]` are smitten with	`[du]` vergaffst
	`[you]` are subject to	`[du]` unterliegst
	`[you]` are supposed to	`[du]` sollst
	anywhere you are `{adv}`	überall
	Appearances are deceitful.	Der Schein trügt.
	Appearances are deceiving.	Der Schein trügt.
	Appearances are deceptive.	Der Schein trügt.
	Are those yours?	Gehören die dir?
	Are we clear? `[Got it?, Agreed?]`	Ist das klar? `[Hast du mich verstanden?]`
	Are we complete?	Sind wir vollzählig?
	Are we ever! `[emphatically affirmative response]`	Und wie! `[Ja, allerdings sind wir +Adj.]`
	Are you afraid?	Hast du Angst?
	Are you asleep?	Schläfst du (schon)?
	Are you awake?	Bist du wach?
	Are you blind?	Kannst du nicht sehen?
	Are you busy?	Bist du beschäftigt?
	Are you busy?	Haben Sie viel zu tun? `[formelle Anrede]`
	Are you choking?	Hast du dich verschluckt?
	Are you comfortable?	Sitzt du bequem?
	Are you comfortable? `[Are you seated comfortably?]`	Sitzen Sie bequem? `[formelle Anrede]`
	Are you coming?	Kommst du?
	Are you courting? `[dated]`	Hast du jemanden?
	Are you crazy?	Bist du verrückt?
	Are you crazy?	Spinnst du? `[ugs.]`
	Are you crazy?	Bist du bekloppt? `[ugs.]`
	Are you crazy?	Bist du bescheuert? `[ugs.]`
	Are you crazy?	Hast du sie noch alle? `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Bist du verrückt?]`
	Are you crazy? `[coll.]`	Was fällt Ihnen denn ein?
	Are you crazy? `[coll.]`	Bist du noch zu retten? `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Are you crazy? `[coll.]`	Geht's noch? `[ugs.]` `[Bist du bescheuert?]`

Suche in Kommentaren (124)

100 von 1441 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

[you] are: [du] bist
[we/they/you] are: [wir/sie/Sie] sind
Werbung
[you] are [said to two or more people]: [ihr] seid
[we] are: [wir] sein [regional] [sind]
[they say we/they/you] are: [man sagt, wir/sie/Sie] seien
are <a> [100 m²]: Are {f} <a> [schweiz.] [100 m²]unit

Ar {n} [auch {m}, österr. nur {n}] <a> [100 m²]unit
[they] are arranged: [sie] sind angeordnet
[they] are effective: [sie] sind vorgesehen
[they] are lengthening: [sie] nehmen an Länge zu
[they] are listed: [sie] sind verzeichnet

[sie] werden aufgeführt
[they] are required: [sie] sind erforderlich
[they] are settled: [sie] werden ausgeglichen
[they] are taboo: [sie] sind tabu
[they] are unavoidable: [sie] sind unvermeidlich
[we/they/you] are away: [wir/sie/Sie] sind fort
[we/they/you] are called: [wir/sie/Sie] heißen
[we/they/you] are not: [wir/sie/Sie] sind nicht
[we/they/you] are to: [wir/sie/Sie] sollen
[we/they/you] are transpiring [rare] [perspiring, sweating]: [wir/sie/Sie] schwitzen
[you] are allowed: [du] darfst
[you] are called: [du] heißt

[ihr] heißt

[du] heißest [veraltet]
[you] are drowning: [du] ertrinkst
[you] are glad: [du] freust dich
[you] are mistaken: [du] irrst (dich)
[you] are patient: [du] geduldest dich
[you] are to: [du] sollst
[you] are to [said to two or more people]: [ihr] sollt
Are too! [coll.]: Bist du doch! [ugs.]
are you?: biste? [ugs.] [bist du?]
Dramatics are ...: Die Dramatik ist ...
Family are ... [Br.]: Familie ist ...
Nearby are ...: In der Nähe liegen ...
There are ...: Es sind ...

Es gibt ...
These are ...: Das sind ...
These are: ...: Als da sind / wären: ... [geh.]
Those are...: Das sind ... [Jene sind]
you are: Ihr seid [veraltet] [Sie sind] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
you are [2. pers. pl.]: ihr seid
... are believed to ...: Man glaubt, dass die ...
... are the rule.: ... sind die Regel.
(Are) You ready?: Bist du so weit?

Bist du soweit? [alt]
[they] are (being) negotiated: [sie] werden vermittelt
[they] are being returned: [sie] werden zurückgesandt
[they] are counted among: [sie] gehören zu
[they] are distinguished from: [sie] unterscheiden sich von
[they] are each identified: [sie] sind jeweils gekennzeichnet
[they] are kept secret: [sie] werden geheim gehalten
[they] are likely to: [sie] sind wahrscheinlich
[they] are reduced to: [sie] sind verkümmert zu
[they] are regarded as: [sie] gelten als
[they/you] are doing well: [sie/Sie] machen sich gut
[we/they/you] are able to: [wir/sie/Sie] können
[we/they/you] are allowed to: [wir/sie/Sie] dürfen
[we/they/you] are interested in: [wir/sie/Sie] sind interessiert an
[we/they/you] are particularly concerned: [wir/sie/Sie] sind besonders bedacht
[we/they/you] are supposed to: [wir/sie/Sie] sollen
[you] are able to: [du] kannst

[ihr] könnt
[you] are afflicted with: [du] laborierst an
[you] are allowed to [said to two or more people]: [ihr] dürft
[you] are chilled through: [du] verfrierst [veraltet] [regional]
[you] are cross with: [du] zürnst
[you] are descended from: [du] entstammst
[you] are qualified for: [du] eignest dich
[you] are smitten with: [du] vergaffst
[you] are subject to: [du] unterliegst
[you] are supposed to: [du] sollst
anywhere you are {adv}: überall
Appearances are deceitful.: Der Schein trügt.
Appearances are deceiving.: Der Schein trügt.
Appearances are deceptive.: Der Schein trügt.
Are those yours?: Gehören die dir?
Are we clear? [Got it?, Agreed?]: Ist das klar? [Hast du mich verstanden?]
Are we complete?: Sind wir vollzählig?
Are we ever! [emphatically affirmative response]: Und wie! [Ja, allerdings sind wir +Adj.]
Are you afraid?: Hast du Angst?
Are you asleep?: Schläfst du (schon)?
Are you awake?: Bist du wach?
Are you blind?: Kannst du nicht sehen?
Are you busy?: Bist du beschäftigt?

Haben Sie viel zu tun? [formelle Anrede]
Are you choking?: Hast du dich verschluckt?
Are you comfortable?: Sitzt du bequem?
Are you comfortable? [Are you seated comfortably?]: Sitzen Sie bequem? [formelle Anrede]
Are you coming?: Kommst du?
Are you courting? [dated]: Hast du jemanden?
Are you crazy?: Bist du verrückt?

Spinnst du? [ugs.]

Bist du bekloppt? [ugs.]

Bist du bescheuert? [ugs.]

Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]
Are you crazy? [coll.]: Was fällt Ihnen denn ein?

Bist du noch zu retten? [ugs.] [Redewendung]

Geht's noch? [ugs.] [Bist du bescheuert?]

Suche in Kommentaren (124)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!