⇄ 

Übersetzung für 'arm' von Englisch nach Deutsch

arm {adj} [attr.] [e.g. fracture, injury, protector]

Arm- [z. B. Bruch, Verletzung, Schützer]

---

to arm

bewaffnen

rüstenmil.

aufrüstenmil.pol.

bestücken [mit Waffen]mil.

bewehren

befestigen [verstärken]

verstärken

to arm sth. [activate]

etw.^Akk. scharfschalten

etw.^Akk. scharf schalten

to arm sb./sth. [provide weapons]

jdn./etw. waffnen [veraltet]

to arm sb./sth. [to equip with weapons]

jdn./etw. armieren [veraltet] [mit Waffen ausrüsten]mil.

to arm sth.

etw.^Akk. scharf machenmil.

---

arm

Arm {m}anat.

Waffe {f}weapons

Zweig {m}

Abzweigung {f}

großer Zweig {m}bot.

arm [of a chair]

Armlehne {f}furn.

arm [sleeve]

Ärmel {m}cloth.

A-arm [Am.]

Trapezlenker {m}

Dreieckslenker {m}

Dreiecksquerlenker {m}

arm [investigational group, treatment group]

Arm {m} [Behandlungs­gruppe in einer randomisierten Studie]med.pharm.

---

arm-length {adj}

armlang

single-arm {adj} [attr.]

einarmig

strong-arm {adj}

brutal

gewaltsam

---

to arm against

bewaffnen gegen

to arm knit

armstrickencloth.

to arm oneself [also fig.: e.g. with a stopwatch]

sich^Akk. bewaffnen [auch fig. hum.: z. B. mit einer Stoppuhr]

to arm oneself [also fig.]

sich^Akk. waffnen [veraltet] [auch fig.]

to grab sb.'s arm

jdn. am Arm schnappen [ugs.] [ergreifen]

to re-arm

wieder aufrüsten

to set sb.'s arm

jdm. den Arm einrenkenmed.

to stiff-arm sb.

jdn. mit ausgestrecktem Arm wegstoßen

to strong-arm [to intimidate]

unter Druck setzen

to strong-arm sb. [to beat up]

jdn. zusammenschlagen [ugs.]

to take sb.'s arm

jdn. unterfassen

to twist sb.'s arm [fig.]

jdn. zu etwas überreden

jdm. den Arm umdrehen [fig.]

---

(arm) chair

Chaise {f} [veraltet] [Sessel, Stuhl]furn.

(arm) sling

Armschlinge {f}med.

A-arm suspension [Am.]

Schwingarmaufhängung {f}

Dreieckslenkeraufhängung {f}

Aufhängung {f} mit Dreiecksquerlenkern

abeam-arm

Scherstock {m} des Decksnaut.

access arm

Zugriffsarm {m} [von Magnetplatte]

anaesthetic arm [Br.]

Narkosearm {m}MedTech.

anesthetic arm [Am.]

Narkosearm {m}MedTech.

arm action

Armarbeit {f}mus.sports

arm band

Armband {n}

arm bandage

Armverband {m}med.

arm blade

Armklinge {f}weapons

arm candy [Am.] [pej.] [also hum.] [person]

Partybegleitung {f}

arm chair

Sessel {m}furn.

arm chairs

Sessel {pl}furn.

arm circles

Armkreise {pl}sports

arm circling

Armkreisen {n}sports

arm comfort [tennis racquet property]

Armschonung {f} [Eigenschaft von Tennisschlägern]sports

arm cuff

Armmanschette {f}MedTech.

arm floats [Am.]

Schwimmflügel {pl}

arm fracture

Armbruch {m}med.

arm grip

Armgriff {m}

arm guard

Ärmelschutz {m}

arm guard [e.g. archery]

Armschutz {m} [z. B. Bogenschießen]

arm hold

Polizeigriff {m}

arm industry

Rüstungs­industrie {f}

arm injury

Armverletzung {f}med.

arm jump [parkour, freerunning]

Armsprung {m} [Parkour, Freerunning]sports

arm knitting

Armstricken {n}cloth.

arm leap [parkour, freerunning]

Armsprung {m} [Parkour, Freerunning]sports

arm length

Armlänge {f}anat.biol.cloth.

arm lock [also: armlock] [martial art technique]

Armhebel {m} [Kampftechnik]sports

arm movement

Armbewegung {f}

Positionierzeit {f}spec.

arm movements

Armbewegungen {pl}

arm muscle

Armmuskel {m}anat.

arm muscles

Armmuskeln {pl}anat.

arm pain

Armschmerz {m}

arm pain {sg}

Armschmerzen {pl}

arm position [human or robot]

Armstellung {f}biol.engin.

arm posture [human or robot]

Armhaltung {f}biol.engin.sports

arm protection

Armschoner {m}

arm protector

Armschützer {m}

arm rest

Armlehne {f}

arm shield [award for service in some special campaigns, WW II German Armed Forces]

Ärmelschild {m} [Auszeichnung für die Teilnahme an besonderen Einsätzen, 2. WK, dt. Wehrmacht]hist.mil.

arm sleeve

Armmanschette {f}med.

arm strength

Armkraft {f}sports

arm stroke [swimming]

Armzug {m}sports

arm stump

Armstumpf {m}

arm stumps

Armstümpfe {pl}anat.

arm support

Armauflage {f}

Armstütze {f}furn.

arm surgery

Armoperation {f}med.

arm technique

Armtechnik {f}sports

arm tremor

Armtremor {m}med.

arm vein [coll.] [Vena brachialis] [brachial vein]

Armvene {f} [ugs.] [Oberarmvene]anat.biol.

arm veins

Armvenen {pl}biol.

arm veins [coll.] [Venae brachiales] [brachial veins]

Armvenen {pl} [ugs.] [Oberarmvenen]anat.

• arm = poor
• Arm {m} = arm
• arm = needy

• Platts was a left-handed batsman and a right-arm round-arm slow bowler, with the added bonus of some occasionally fiendish pace to his straight-arm action.
• Some modern industrial robots incorporate electromechanical rotary gear actuators installed inside carbon fiber composite housing – robotic arm.
• Certain SPU's may have the SPU arm-patch sewn on the right arm instead, with the local Police arm-patch sewn on the left arm.
• He made King Nuada a silver arm which could move and function as a normal arm.
• "Ōsakate" (大逆手, "backward twisting overarm throw") is a kimarite in which the attacker takes the opponent's arm extended over one's arm and twists the arm downward, while grabbing the opponent's body and throwing it in the same direction as the arm.

• Electromechanical and robot-assisted arm training may improve arm function (measured using the 'arm function outcome measure') and may significantly improve activities of daily living (ADL) scores.
• In 2008, infrared observations with the Spitzer Space Telescope showed that the Carina–Sagittarius Arm has a relative paucity of young stars, in contrast with the Scutum-Centaurus Arm and Perseus Arm.
• AIRarm is an inflatable arm robot developed by iRobot. The inflatable arm uses pumps to inflate the arm. Since the arm uses strings and actuators, no motors were used at the joints.
• More recent installations use multi-arm antenna arrays in either a three-arm 'Y' configuration, or a five-arm star configuration.
• Referees are generally required to wear black and white vertical-striped jerseys, with a red arm band on one arm. They use this arm to signal penalties throughout the game.

• There were two variants of signal arm: a slotted, lattice-like arm and a solid arm made entirely of enamelled metal.
• This is an asymmetric arm tie, where one arm is taken behind the back, and the other arm is taken over the shoulder.
• This is seen in a "heatuator", which is a U-shaped beam with one wide arm and one narrow arm.
• Carson leaves arm in arm with Nina.
• An arm lead occurs where the leader moves their arm(s) without moving their body, or moves their body in a different direction to their arm.

• Left-arm orthodox spin, Left-arm off spin also known as slow left-arm orthodox spin bowling, is a type of left-arm finger spin bowling in the sport of cricket.
• The support arm carried all the load; the torque arm carried the accelerating and decelerating torque; the upper A-arm controlled the camber.