Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für arm von Englisch nach Deutsch
NOUN   an arm | arms
VERB   to arm | armed | armed
arming | arms
SYNO arm | branch | limb | ...
arm {adj} [attr.] [e.g. fracture, injury, protector]
Arm- [z. B. Bruch, Verletzung, Schützer]

to arm
bewaffnen

rüstenmil.

aufrüstenmil.pol.

bestücken [mit Waffen]mil.

bewehren

befestigen [verstärken]

verstärken
Werbung
to arm sb./sth. [provide weapons]
jdn./etw. waffnen [veraltet]
to arm sb./sth. [to equip with weapons]
jdn./etw. armieren [veraltet] [mit Waffen ausrüsten]mil.
to arm sth.
etw. scharf machenmil.
to arm sth. [activate]
etw.Akk. scharfschalten

etw.Akk. scharf schalten

arm
Arm {m}anat.

Waffe {f}weapons

Zweig {m}

Abzweigung {f}

großer Zweig {m}bot.
arm [of a chair]
Armlehne {f}furn.
arm [sleeve]
Ärmel {m}cloth.
A-arm [Am.]
Trapezlenker {m}

Dreieckslenker {m}

Dreiecksquerlenker {m}
arm [investigational group, treatment group]
Arm {m} [Behandlungs­gruppe in einer randomisierten Studie]med.pharm.

arm-length {adj}
armlang
single-arm {adj} [attr.]
einarmig
strong-arm {adj}
brutal

gewaltsam

to arm against
bewaffnen gegen
to arm knit
armstrickencloth.
to arm oneself [also fig.: e.g. with a stopwatch]
sichAkk. bewaffnen [auch fig. hum.: z. B. mit einer Stoppuhr]
to arm oneself [also fig.]
sichAkk. waffnen [veraltet] [auch fig.]
to grab sb.'s arm
jdn. am Arm schnappen [ugs.] [ergreifen]
to re-arm
wieder aufrüsten
to set sb.'s arm
jdm. den Arm einrenkenmed.
to stiff-arm sb.
jdn. mit ausgestrecktem Arm wegstoßen
to strong-arm [to intimidate]
unter Druck setzen
to strong-arm sb. [to beat up]
jdn. zusammenschlagen [ugs.]
to take sb.'s arm
jdn. unterfassen
to twist sb.'s arm [fig.]
jdn. zu etwas überreden

(arm) chair
Chaise {f} [veraltet] [Sessel, Stuhl]furn.
(arm) sling
Armschlinge {f}med.
A-arm suspension [Am.]
Schwingarmaufhängung {f}

Dreieckslenkeraufhängung {f}

Aufhängung {f} mit Dreiecksquerlenkern
abeam-arm
Scherstock {m} des Decksnaut.
access arm
Zugriffsarm {m} [von Magnetplatte]
anaesthetic arm [Br.]
Narkosearm {m}MedTech.
anesthetic arm [Am.]
Narkosearm {m}MedTech.
arm action
Armarbeit {f}sports
arm band
Armband {n}
arm bandage
Armverband {m}med.
arm blade
Armklinge {f}weapons
arm candy [Am.] [pej.] [also hum.] [person]
Partybegleitung {f}
arm chair
Sessel {m}furn.
arm chairs
Sessel {pl}furn.
arm circles
Armkreise {pl}sports
arm circling
Armkreisen {n}sports
arm comfort [tennis racquet property]
Armschonung {f} [Eigenschaft von Tennisschlägern]sports
arm cuff
Armmanschette {f}MedTech.
arm floats [Am.]
Schwimmflügel {pl}
arm fracture
Armbruch {m}med.
arm grip
Armgriff {m}
arm guard
Ärmelschutz {m}
arm guard [e.g. archery]
Armschutz {m} [z. B. Bogenschießen]
arm hold
Polizeigriff {m}
arm industry
Rüstungs­industrie {f}
arm injury
Armverletzung {f}med.
arm jump [parkour & freerunning]
Armsprung {m} [Parkour & Freerunning]sports
arm knitting
Armstricken {n}cloth.
arm leap [parkour & freerunning]
Armsprung {m} [Parkour & Freerunning]sports
arm length
Armlänge {f}anat.biol.cloth.
arm lock [also: armlock] [martial art technique]
Armhebel {m} [Kampftechnik]sports
arm movement
Armbewegung {f}

Positionierzeit {f}spec.
arm movements
Armbewegungen {pl}
arm muscle
Armmuskel {m}anat.
arm muscles
Armmuskeln {pl}anat.
arm pain
Armschmerz {m}
arm pain {sg}
Armschmerzen {pl}
arm position [human or robot]
Armstellung {f}biol.engin.
arm posture [human or robot]
Armhaltung {f}biol.engin.sports
arm protection
Armschoner {m}
arm protector
Armschützer {m}
arm rest
Armlehne {f}
arm shield [award for service in some special campaigns, WW II German Armed Forces]
Ärmelschild {m} [Auszeichnung für die Teilnahme an besonderen Einsätzen, 2. WK, dt. Wehrmacht]hist.mil.
arm sleeve
Armmanschette {f}med.
arm strength
Armkraft {f}sports
arm stroke [swimming]
Armzug {m}sports
arm stump
Armstumpf {m}
arm stumps
Armstümpfe {pl}anat.
arm support
Armauflage {f}

Armstütze {f}furn.
arm technique
Armtechnik {f}sports
arm vein [coll.] [Vena brachialis] [brachial vein]
Armvene {f} [ugs.] [Oberarmvene]anat.biol.
arm veins
Armvenen {pl}biol.
arm veins [coll.] [Venae brachiales] [brachial veins]
Armvenen {pl} [ugs.] [Oberarmvenen]anat.
arm weakness
Armschwäche {f}med.
arm weight
Armgewicht {n}
arm wound
Armwunde {f}med.
arm {adj} [attr.] [e.g. fracture, injury, protector]Arm- [z. B. Bruch, Verletzung, Schützer]
29
Verben
to armbewaffnen
675
mil.
to arm
rüsten
511
mil.pol.
to arm
aufrüsten
496
mil.
to arm
bestücken [mit Waffen]
330
to armbewehren
324
to armbefestigen [verstärken]
319
to armverstärken
317
to arm sb./sth. [provide weapons]jdn./etw. waffnen [veraltet]
mil.
to arm sb./sth. [to equip with weapons]
jdn./etw. armieren [veraltet] [mit Waffen ausrüsten]
mil.
to arm sth.
etw. scharf machen
to arm sth. [activate]etw.Akk. scharfschalten
to arm sth. [activate]etw.Akk. scharf schalten
Substantive
anat.
arm
Arm {m}
5442
weapons
arm
Waffe {f}
99
armZweig {m}
46
furn.
arm [of a chair]
Armlehne {f}
21
armAbzweigung {f}
19
cloth.
arm [sleeve]
Ärmel {m}
6
A-arm [Am.]Trapezlenker {m}
A-arm [Am.]Dreieckslenker {m}
A-arm [Am.]Dreiecksquerlenker {m}
bot.
arm
großer Zweig {m}
med.pharm.
arm [investigational group, treatment group]
Arm {m} [Behandlungs­gruppe in einer randomisierten Studie]
2 Wörter: Andere
arm-length {adj}armlang
single-arm {adj} [attr.]einarmig
strong-arm {adj}brutal
strong-arm {adj}gewaltsam
2 Wörter: Verben
to arm againstbewaffnen gegen
cloth.
to arm knit
armstricken
to arm oneself [also fig.: e.g. with a stopwatch] sichAkk. bewaffnen [auch fig. hum.: z. B. mit einer Stoppuhr]
to arm oneself [also fig.]sichAkk. waffnen [veraltet] [auch fig.]
to grab sb.'s armjdn. am Arm schnappen [ugs.] [ergreifen]
to re-armwieder aufrüsten
med.
to set sb.'s arm
jdm. den Arm einrenken
to stiff-arm sb.jdn. mit ausgestrecktem Arm wegstoßen
to strong-arm [to intimidate]unter Druck setzen
to strong-arm sb. [to beat up]jdn. zusammenschlagen [ugs.]
to take sb.'s armjdn. unterfassen
to twist sb.'s arm [fig.]jdn. zu etwas überreden
2 Wörter: Substantive
furn.
(arm) chair
Chaise {f} [veraltet] [Sessel, Stuhl]
med.
(arm) sling
Armschlinge {f}
A-arm suspension [Am.]Schwingarmaufhängung {f}
A-arm suspension [Am.]Dreieckslenkeraufhängung {f}
A-arm suspension [Am.]Aufhängung {f} mit Dreiecksquerlenkern
naut.
abeam-arm
Scherstock {m} des Decks
access armZugriffsarm {m} [von Magnetplatte]
MedTech.
anaesthetic arm [Br.]
Narkosearm {m}
MedTech.
anesthetic arm [Am.]
Narkosearm {m}
sports
arm action
Armarbeit {f}
arm bandArmband {n}
med.
arm bandage
Armverband {m}
weapons
arm blade
Armklinge {f}
arm candy [Am.] [pej.] [also hum.] [person]Partybegleitung {f}
furn.
arm chair
Sessel {m}
furn.
arm chairs
Sessel {pl}
sports
arm circles
Armkreise {pl}
sports
arm circling
Armkreisen {n}
sports
arm comfort [tennis racquet property]
Armschonung {f} [Eigenschaft von Tennisschlägern]
MedTech.
arm cuff
Armmanschette {f}
arm floats [Am.]Schwimmflügel {pl}
med.
arm fracture
Armbruch {m}
arm gripArmgriff {m}
arm guardÄrmelschutz {m}
arm guard [e.g. archery]Armschutz {m} [z. B. Bogenschießen]
arm holdPolizeigriff {m}
arm industryRüstungs­industrie {f}
med.
arm injury
Armverletzung {f}
sports
arm jump [parkour & freerunning]
Armsprung {m} [Parkour & Freerunning]
cloth.
arm knitting
Armstricken {n}
sports
arm leap [parkour & freerunning]
Armsprung {m} [Parkour & Freerunning]
anat.biol.cloth.
arm length
Armlänge {f}
sports
arm lock [also: armlock] [martial art technique]
Armhebel {m} [Kampftechnik]
arm movementArmbewegung {f}
spec.
arm movement
Positionierzeit {f}
arm movementsArmbewegungen {pl}
anat.
arm muscle
Armmuskel {m}
anat.
arm muscles
Armmuskeln {pl}
arm painArmschmerz {m}
arm pain {sg}Armschmerzen {pl}
biol.engin.
arm position [human or robot]
Armstellung {f}
biol.engin.sports
arm posture [human or robot]
Armhaltung {f}
arm protectionArmschoner {m}
arm protectorArmschützer {m}
arm restArmlehne {f}
hist.mil.
arm shield [award for service in some special campaigns, WW II German Armed Forces]
Ärmelschild {m} [Auszeichnung für die Teilnahme an besonderen Einsätzen, 2. WK, dt. Wehrmacht]
med.
arm sleeve
Armmanschette {f}
sports
arm strength
Armkraft {f}
sports
arm stroke [swimming]
Armzug {m}
arm stumpArmstumpf {m}
anat.
arm stumps
Armstümpfe {pl}
arm supportArmauflage {f}
furn.
arm support
Armstütze {f}
sports
arm technique
Armtechnik {f}
anat.biol.
arm vein [coll.] [Vena brachialis] [brachial vein]
Armvene {f} [ugs.] [Oberarmvene]
biol.
arm veins
Armvenen {pl}
anat.
arm veins [coll.] [Venae brachiales] [brachial veins]
Armvenen {pl} [ugs.] [Oberarmvenen]
med.
arm weakness
Armschwäche {f}
arm weightArmgewicht {n}
med.
arm wound
Armwunde {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!