Übersetzung für 'armed forces' von Englisch nach Deutsch

(armed) forces {pl}

Streitmacht {f}mil.

armed forces

Streitkräfte {pl}mil.

Werbung

armed forces [the whole armed forces of a nation]

Armee {f} [ugs.] [ostdeutsch] [Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates]

armed forces {pl}

bewaffnete Macht {f}mil.

armed forces {pl} [collectively]

Kriegsmacht {f}mil.

armed forces {pl} [esp. of Germany from 1919 to 1945]

Wehrmacht {f} [bes. die deutschen Streitkräfte von 1919 bis 1945] [sonst veraltet für: Streitkräfte eines Landes]mil.

---

(Federal) Armed Forces

Bund {m} [ugs.] [Bundeswehr, österr. ugs.: Bundesheer]mil.

Armed Forces Office

Streitkräfteamt {n} <SKA>mil.

Austrian Armed Forces {pl}

Bundesheer {n} [Österreich]mil.

British Armed Forces [Armed Forces of the United Kingdom]

Streitkräfte {pl} des Vereinigten Königreichsmil.

conventional armed forces

konventionelle Streitkräfte {pl}mil.

Egyptian Armed Forces

Streitkräfte {pl} Ägyptensmil.pol.

Federal Armed Forces {pl}

Bundeswehr {f} <Bw.>mil.

foreign armed forces

ausländische Streitkräfte {pl}mil.

German armed forces

Bundeswehr {f}mil.

Swiss Armed Forces

Schweizer Armee {f}mil.

---

[German] Armed Forces High Command

Oberkommando {n} der Wehrmacht <OKW>hist.

armed forces radio station

Soldatensender {m}RadioTV

Armed Forces Staff College

Führungs­akademie {f} der Streitkräfteeduc.mil.

Armed Forces Support Command

Streitkräfteunterstützungs­kommando {n} <SKUKdo>mil.

Bundeswehr (armed forces) units

Bundeswehrbeteiligung {f}mil.

Her Majesty's Armed Forces [less frequent than: British Armed Forces]

Streitkräfte {pl} Ihrer Majestät [seltener für: Streitkräfte des Vereinigten Königreichs]mil.

United States Armed Forces

Streitkräfte {pl} der Vereinigten Staatenmil.

vanguard imperial armed forces [Holy Roman Empire]

ungeprüft Vorstreit {m} [auch: Vorstritt] [Heiliges Römisches Reich]hist.mil.

---

He has served with the armed forces.

Er hat bei den Streitkräften gedient.mil.

---

Armed Forces of the Crown [less frequent than: British Armed Forces]

Streitkräfte {pl} der Krone [seltener für: Streitkräfte des Vereinigten Königreichs]mil.

Armed Forces of the Russian Federation

Streitkräfte {pl} der Russischen Föderationmil.

Chief of the Armed Forces

Chef {m} der Armee <CdA> [Schweiz]mil.

command of the armed forces

Armeeführung {f}mil.

Command Staff of the Armed Forces

Führungs­stab {m} der Streitkräftemil.

German Armed Forces Deployment Medal

Einsatzmedaille {f} der Bundeswehrmil.

helicopter of the Federal Armed Forces

Bundeswehrhubschrauber {m}mil.

helicopter of the German armed forces

Bundeswehrhubschrauber {m}mil.

High Command of the Armed Forces

Oberkommando {n} der Wehrmacht <OKW>hist.

large number of armed forces

große Anzahl {f} von Soldaten

member of the armed forces

Armeeangehöriger {m}mil.

member of the armed forces [female]

Armeeangehörige {f}mil.

parliamentary ombudsman for the armed forces [female] [Germany]

Wehrbeauftragte {f}mil.

parliamentary ombudswoman for the armed forces [Germany]

Wehrbeauftragte {f}mil.

Revolutionary Armed Forces of Colombia [coll.] <FARC, Farc> [Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo, FARC-EP]

Revolutionäre Streitkräfte {pl} Kolumbiens [ugs.] <FARC, Farc>pol.

Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army <FARC-EP>

Revolutionäre Streitkräfte {pl} Kolumbiens - Volksarmee <FARC-EP>mil.pol.

The Parliamentary Commissioner for the Armed Forces of the German Bundestag [Germany]

Der Wehrbeauftragte {m} des Deutschen Bundestagesmil.pol.

---

armed {adj} {past-p}

geschützt [bes. von Tieren, z. B. durch Schalen, Panzer]

bewaffnet

bewehrt

gerüstet

gepanzert

aufgerüstet

armed theft

Diebstahl {m} mit Waffenlaw

armed helicopter

bewaffneter Helikopter {m}aviat.mil.

bewaffneter Hubschrauber {m}aviat.mil.

armed truce

Waffenstillstand {m}

equal-armed {adj}

gleicharmigphys.

armed munitions {pl}

scharfe Munition {f}weapons

sb. armed

jd. bewaffnete

armed reconnaissance

bewaffnete Aufklärung {f}mil.

armed robbery

bewaffneter Raubüberfall {m}

armed wing

bewaffneter Flügel {m} [einer Partei]mil.pol.

armed encounter

Waffengang {m}

nine-armed {adj}

neunarmig

armed militia

bewaffnete Miliz {f}mil.

long-armed {adj}

langarmig

• The British Armed Forces also have their own armour, known as Osprey.
• The American armed forces began experimenting with anti-missile missiles soon after World War II, as the extent of German research into rocketry became clear.
• Armies (as well as army groups and theaters) are large formations which vary significantly between armed forces in size, composition, and scope of responsibility.
• As a British overseas territory, the UK is responsible for Anguilla's military defence, although there are no active garrisons or armed forces present in the territory.
• When Azerbaijan gained independence after the dissolution of the Soviet Union, the Armed Forces of the Republic of Azerbaijan were created according to the Law on the Armed Forces of 9 October 1991.

• The Albanian Armed Forces consist of Land, Air and Naval Forces and constitute the military and paramilitary forces of the country.
• The Angolan Armed Forces (...) or FAA is the military of Angola.
• The Dutch Armed Forces that protect the island include the Navy, Marine Corps, and the Coastguard including a platoon sized national guard.
• Until his death in a gun battle on September 4, 2006, Khaddafy Janjalani was considered the nominal leader of the group by the Armed Forces of the Philippines.
• In early 1949, the AK was officially accepted by the Soviet Armed Forces [...] and used by the majority of the member states of the Warsaw Pact.