Werbung
 Übersetzung für 'as if by magic' von Englisch nach Deutsch
SYNO as if by magic | magically
as (if) by magic {adv}wie durch einen Zauber
as if by magic {adv}wie durch Zauber
as if by magic {adv}wie von / durch Zauberhand
idiom
as if by magic {adv}
wie von Geisterhand
5+ Wörter
He disappeared as if by magic.Er verschwand wie von Zauberhand.
to produce sth. as if by magicetw. hinzaubern [ugs.]
Teiltreffer
idiom
as if by command {adv}
wie auf Kommando
as if by a miracle {adv}wie durch ein Wunder
as if by an invisible hand {adv}wie von Geisterhand [Redewendung]
to stand still as if by commandwie auf Kommando stehen bleiben
idiom
as if stung by an adder {adv}
wie von der Tarantel gestochen
as if by a ghostly hand {adv}wie von Geisterhand [Redewendung]
idiom
I was as if struck by lightning!
Ich dachte, mich trifft der Schlag!
as if by the hand of a ghost {adv}wie von Geisterhand [Redewendung]
by magic {adv}durch Zauberei
by the power of magic {adv}durch Zauberkraft
as if {conj}als ob
philos.
As If
Als Ob {n}
as if {conj}wie wenn [ugs.] [als ob, als wenn]
as if {conj}als wenn
As if! [coll.]Von wegen! [ugs.]
As if! [coll.]Schön wär's! [ugs.]
to act as ifso tun, als ob
just as ifgleichsam, als ob
It seems as if ...Es sieht so aus, als ob ...
if marked as originalfalls als Original gekennzeichnet
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • According to Verne, when one sees a rare green flash at sunset, one's own thoughts and those of others are revealed as if by magic.
  • Scarn gives chase using the power of the Flame to travel great distances as if by magic.
  • Mad disappears "as if by magic" before he can be apprehended.
  • The entrance to the Inlet is under one kilometre wide and difficult to detect from seaward, making it an ideal hiding place for local sailors in the early C19th, evading their British pursuers who "saw with amazement the enemy suddenly disappearing from the scene as if by magic".
  • A State Farm agent will then appear, as if by magic, and help the group out with their problem.

  • In the upper world was a woman, bearing twins, who slept one evening and (as if by magic) sank through the earth into the "great deep".
  • The image then appears within the special exposed glass as if by magic.
  • By later writers using the character the original etymology was generally forgotten, and a folk etymology was constructed based on the name's superficial similarity to the Italian word "macigno" "large stone"; in the first of the 1960s films, Maciste tells another character in the film that his name means "born of the rock", and in a later film, Maciste is actually shown in one scene appearing from within a solid rock wall in a cave as if by magic.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!