Werbung
 Übersetzung für 'as I was saying' von Englisch nach Deutsch
as I was sayingwie ich schon sagen wollte
Teiltreffer
He was quoted as saying that ...Er soll gesagt haben, dass ...
He missed the point of what I was saying.Er hat nicht begriffen, worauf ich hinauswollte.
all unsuspecting as I wasarglos, wie ich war
as I was going to saywie ich sagen wollte
as I was opening the door gerade als ich die Türe öffnete [veraltend od. regional]
as I was opening the doorgerade als ich die Tür öffnete
idiom
I was as if struck by lightning!
Ich dachte, mich trifft der Schlag!
I was given it as a present.Ich habe es geschenkt gekriegt. [ugs.]
idiom
That was saying something!
Das wollte etwas heißen!
to be quoted as sayingzitiert werden mit den Worten
to quote sb. as saying ...jdn. mit den Worten ... zitieren
as the saying goeswie man (so schön) sagt
as the saying goeswie es heißt
as the saying is {adv}wie das Sprichwort sagt
as the saying goes {adv}wie das Sprichwort sagt
I'm not saying!Das sage ich nicht!
to go on record as saying ...zu Protokoll geben
... as the folk saying goes... wie der Volksmund sagt
as the old saying goeswie das alte Sprichwort sagt
ungeprüft As the saying goes, ... [idiom]Wie sagt man (doch) so schön: ... [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The title refers to the first sentence of William Connor's first column in the "Daily Mirror" after World War II: "As I was saying before I was so rudely interrupted ...".
  • He started his victory speech with "As I was saying before I was so rudely interrupted 14 years ago", making it clear he saw the London Assembly as a recreation of a similar London wide authority to that of the Greater London Council, which he had led before it was abolished in the 1980s.
  • The Mayor of London elections were won by the same Ken Livingstone, who began his victory speech with the words: "As I was saying before I was so rudely interrupted 14 years ago ..."
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!