Übersetzung für 'as agreed upon' von Englisch nach Deutsch

as agreed (upon) {adv} {adj}

absprachegemäß

as agreed (upon) {adv}

nach Vereinbarung

Werbung

as agreed upon {adv}

wie ausgemacht

wie vereinbart

laut Absprache

vertragsgemäß

as agreed upon {adj} {adv}

vereinbarungs­gemäß

---

as previously agreed upon {adv}

wie zuvor vereinbart

wie vorher vereinbart

---

to pay as agreed upon

wie vereinbart zahlen

---

as agreed upon with the customer {adv}

in Absprache mit dem Kunden

---

agreed upon {adj} {past-p}

ausbedungen

erledigt

vereinbart

terms agreed upon

vereinbarte Bedingungen {pl}

service agreed upon

vereinbarte Dienstleistung {f}

agreed-upon price

vereinbarter Preis {m}

initially agreed upon

ursprünglich vereinbart

term agreed upon

vereinbarte Laufzeit {f}

product agreed upon

vereinbarte Ware {f}

amount agreed upon

vereinbarter Betrag {m}

agreed-upon date

vereinbarter Termin {m}

conditions agreed upon

vereinbarte Bedingungen {pl}

It is agreed upon ...

Es besteht Einigkeit über ...

interest rate agreed upon

vereinbarter Zinsfuß {m}

at the agreed (upon) price {adv}

zum vereinbarten Preiscomm.

within the time agreed upon

innerhalb der vereinbarten Frist

at the price agreed upon {adv}

zum vereinbarten Preiscomm.

agreed-upon date of delivery

vereinbarter Liefertermin {m}comm.

a set of lies agreed upon

eine Reihe {f} abgesprochener Lügen

as agreed {adv}

wie vereinbart

• as: “agreed upon ground rules for handling differences and conflict well.” Very clear rules give couples a road map for getting through discussions.
• He was originally expected to step down in March 2009, when a representative from the Independence Party was to assume the office of the mayor, as agreed upon in the coalition agreement between Ólafur and the Independence Party.
• As a part of the Sudetenland, the town was occupied and incorporated into Nazi Germany, according to the Munich Agreement, followed in 1945 by the transfer of nearly all of the almost exclusively German-speaking inhabitants of the town by the Czechoslovak government to Germany, as agreed upon by the Allies as a definite solution to the existing ethnic strife.
• The next day on payday, the supervisors rant on how short the crop pickings are and begin to slash the worker's pay by bucket instead of by day as agreed upon previously.
• Truman, British Prime Minister Winston Churchill and President of China Chiang Kai-shek issued the Potsdam Declaration, which outlined the terms of surrender for the Empire of Japan as agreed upon at the Potsdam Conference.

• This section outlines the principles and policies that must be followed regarding the accounting principles, arrangements, and exemptions for any training or work produced under the contract as agreed upon by the Federal Government.
• Thus, the relations between verbs are not as agreed-upon as that of nouns.
• One outcome of a successful test plan should be a record or report of the verification of all design specifications and requirements as agreed upon by all parties.
• The service of each foundation varies according to the needs of the local Church, as agreed upon with the bishop of the given diocese.
• The less-convenient Cincinnati Union Terminal replaced Court Street in 1933, as agreed upon by all railroads participating in its construction.

• Although granted their own constitution and national assembly with the Tanzimat reforms, the Armenians attempted to demand implementation of Article 61 from the Ottoman government as agreed upon at the Congress of Berlin in 1878.
• As agreed upon by the governments of France and the new Republic of Turkey in the 1923 Treaty of Lausanne, the Turkey-Syria border would follow the line of the Baghdad Railway until Nusaybin, after which it would follow the path of a Roman road leading to Cizre.
• The most common component of an SLA is that the services should be provided to the customer as agreed upon in the contract.
• approved the Plan of Arrangement and Compromise as agreed upon by The Land Conservancy of B.C.
• As agreed upon in the Treaty of Versailles, most of the Pomerelian part of the Province of West Prussia that had belonged to the Kingdom of Prussia and the German Empire since the Partitions of Poland was retroceded to the Second Polish Republic, becoming its Pomeranian Voivodeship, the (originally Prussian) territory of Regierungsbezirk Westpreussen east of Vistula remained with Germany as a part of East Prussia, while the western rim of Pomerelia became part of the German province of Posen-West Prussia, named so in spite of containing no originally Prussian territory.

• As a consequence of the war and Soviet occupation, Central European countries found themselves under the "Soviet sphere of influence" (as agreed upon at the Yalta Conference).
• Aquino was Magsaysay's political prodigy and personal assistant at that time, which helped the Cojuangcos in purchasing CAT. As agreed upon, the hacienda would be paid for in pesos, while the CAT would be paid for in US dollars.
• On the Pamir Mountains frontier the transfer of the Darwaz district of Bukhara to the Afghans up to the Amu Darya, as agreed upon between Russia and Britain, is completed.