Werbung
 Übersetzung für 'as cold as a brass toilet seat in the Yukon' von Englisch nach Deutsch
idiom
as cold as a brass toilet seat in the Yukon {adv} [hum.]
so kalt wie ein Messingtoilettensitz im Yukon [hum.]
Teiltreffer
to serve as a seatals Sitzgelegenheit dienen
It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey.Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte.
It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey.Es ist arschkalt. [vulg.]
as useful as a hole in the head {adj} [coll.] [idiom]überflüssig wie ein Kropf [ugs.] [Redewendung]
idiom
to make sth. (as easy as) a walk in the park
etw. zum Spaziergang machen
to be as useful as a hole in the head [idiom]so nötig sein wie ein Kropf [Redewendung]
X makes Y (as easy as) a walk in the park. [idiom]Mit X wird Y zum Spaziergang. [Redewendung]
idiom
to be bold as brass
rotzfrech sein
(as) bold as brass {adj} [fig.]frech wie Oskar [fig.]
(as) bold as brass {adj} [fig.]tolldreist [veraltend]
(as) bold as brass {adj} [fig.]rotzfrech [ugs.]
quote
I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]
Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.
idiom
He was as bold as brass.
Er war frech wie Oskar.
mil.
A as in Alpha
A wie Anton
as in a robbery {adv}wie bei einem Raubüberfall
as if in a dream {adv}traumverloren
to act as a stand-ineinspringen
A as in Abel [Am.]A wie Anton
as stipulated in a document {adv}wie in einem Dokument niedergelegt
to come in / as a bodygemeinsam kommen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'as cold as a brass toilet seat in the Yukon' von Englisch nach Deutsch

as cold as a brass toilet seat in the Yukon {adv} [hum.]
so kalt wie ein Messingtoilettensitz im Yukon [hum.]idiom

to serve as a seat
als Sitzgelegenheit dienen
Werbung
It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey.
Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte.

Es ist arschkalt. [vulg.]
as useful as a hole in the head {adj} [coll.] [idiom]
überflüssig wie ein Kropf [ugs.] [Redewendung]
to make sth. (as easy as) a walk in the park
etw. zum Spaziergang machenidiom
to be as useful as a hole in the head [idiom]
so nötig sein wie ein Kropf [Redewendung]
X makes Y (as easy as) a walk in the park. [idiom]
Mit X wird Y zum Spaziergang. [Redewendung]
to be bold as brass
rotzfrech seinidiom
(as) bold as brass {adj} [fig.]
frech wie Oskar [fig.]

tolldreist [veraltend]

rotzfrech [ugs.]
I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. [Sabrina]
Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.quote
He was as bold as brass.
Er war frech wie Oskar.idiom
A as in Alpha
A wie Antonmil.
as in a robbery {adv}
wie bei einem Raubüberfall
as if in a dream {adv}
traumverloren
to act as a stand-in
einspringen
A as in Abel [Am.]
A wie Anton
as stipulated in a document {adv}
wie in einem Dokument niedergelegt
to come in / as a body
gemeinsam kommen
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!