Werbung
 Übersetzung für 'as if one had all the time in the world' von Englisch nach Deutsch
as if one had all the time in the world {adv}in aller Ruhe
idiom
as if one had all the time in the world {adv}		in aller Seelenruhe
Teiltreffer
to have all the time in the world [idiom]alle Zeit der Welt haben [Redewendung]
as if the earth had swallowed sb. upals hätte jdn. der Erdboden verschluckt
As if he had just been to the dentist.Als ob er gerade beim Zahnarzt gewesen wäre.
law
the position as if the contract had not been entered into		negatives Vertragsinteresse {n}
to look as if one has not had enough sleepunausgeschlafen aussehen
One settee and three chairs were all the furniture we had. Unsere Einrichtung bestand nur aus einem Sofa und drei Stühlen.
to act as if one owns the place [coll.]den Chef markieren [ugs.] [hum.]
all the riches in the worldalle Reichtümer {pl} in der Welt
quote
Kiss me. Kiss me as if it were the last time. [Casablanca]		 Küss' mich, küss' mich, als wäre es das letzte Mal.
to feel as if one has been on the rack [idiom] sich fühlen wie durch den Wolf / Fleischwolf gedreht [Redewendung]
sports
best time in the world this year		Weltjahresbestzeit {f}
as was the fashion at one timewie es damals Mode war
not for all the money in the world {adv} [idiom]für kein Geld der Welt [Redewendung]
not with all the will in the world {adv} [idiom]beim besten Willen nicht [auf keinen Fall]
Not for all the money in the world! [idiom]Nicht für alles Geld der Welt! [Redewendung]
the only one of its kind in the worlddas einzige seiner Art weltweit
to keep sb. in hot water all the time [sl.] [idiom]jdm. ständig Schwierigkeiten bereiten
if I had the choicewenn ich die Wahl hätte
to spend one's time in the gardenseine Zeit im Garten verbringen
if he fails to pay the invoice amount or does not pay it in time falls er den Rechnungs­betrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'as if one had all the time in the world' von Englisch nach Deutsch

as if one had all the time in the world {adv}
in aller Ruhe

in aller Seelenruheidiom
Werbung
to have all the time in the world [idiom]
alle Zeit der Welt haben [Redewendung]
as if the earth had swallowed sb. up
als hätte jdn. der Erdboden verschluckt
As if he had just been to the dentist.
Als ob er gerade beim Zahnarzt gewesen wäre.
the position as if the contract had not been entered into
negatives Vertragsinteresse {n}law
to look as if one has not had enough sleep
unausgeschlafen aussehen
One settee and three chairs were all the furniture we had.
Unsere Einrichtung bestand nur aus einem Sofa und drei Stühlen.
to act as if one owns the place [coll.]
den Chef markieren [ugs.] [hum.]
all the riches in the world
alle Reichtümer {pl} in der Welt
Kiss me. Kiss me as if it were the last time. [Casablanca]
Küss' mich, küss' mich, als wäre es das letzte Mal.quote
to feel as if one has been on the rack [idiom]
sich fühlen wie durch den Wolf / Fleischwolf gedreht [Redewendung]
best time in the world this year
Weltjahresbestzeit {f}sports
as was the fashion at one time
wie es damals Mode war
not for all the money in the world {adv} [idiom]
für kein Geld der Welt [Redewendung]
not with all the will in the world {adv} [idiom]
beim besten Willen nicht [auf keinen Fall]
Not for all the money in the world! [idiom]
Nicht für alles Geld der Welt! [Redewendung]
the only one of its kind in the world
das einzige seiner Art weltweit
to keep sb. in hot water all the time [sl.] [idiom]
jdm. ständig Schwierigkeiten bereiten
if I had the choice
wenn ich die Wahl hätte
to spend one's time in the garden
seine Zeit im Garten verbringen
if he fails to pay the invoice amount or does not pay it in time
falls er den Rechnungs­betrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!