Werbung
 Übersetzung für 'as much as to say' von Englisch nach Deutsch
as much as to sayals ob man sagen wollte
as much as to saydamit sollte gesagt sein
as much as to sayals wolle er / sie sagen
this is as much as to say das soll so viel heißen wie [auch: das heißt mit anderen Worten]
Teiltreffer
as if to sayals ob man sagen wollte
as I was going to saywie ich sagen wollte
As my mother used to say, ...Wie meine Mutter immer zu sagen pflegte, ...
much as we hoped toso viel wir hofften
much as I'd like tobei aller Liebe
without so much as to move {adv}ohne sich auch nur zu bewegen
Much as we should like to ...So gerne wir möchten ...
to go as far as to say / do sth.sich zu etw. versteigen [geh.]
I would even go so far as to say that ...Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass ...
I wouldn't go so far as to say that.So weit würde ich nicht gehen.
I wouldn't (go so far as to) say that, but ...Das würde ich nicht (unbedingt) sagen, aber ...
I've got too much to do as it is.Ich habe eh schon so viel zu tun. [ugs.]
quote
I cannot eat as much as I would like to vomit.
Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte. [Max Liebermann]
It's as much as she can do to get up the stairs.Sie kommt gerade noch (so) die Treppe hinauf.
as people say {adv}wie Leute sagen
as you saywie du sagst
as they saywie man zu sagen pflegt
as people say {adv}wie die Leute sagen
as they saywie man so schön sagt
as muchso sehr
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!