Werbung
 Übersetzung für 'as opposed to sb sth' von Englisch nach Deutsch
as opposed to sb./sth. {adv}gegenüber jdm./etw. [im Gegensatz zu]
as opposed to sb./sth. {adv} [idiom]im Gegensatz zu jdm./etw.
as opposed to sb./sth. {adv} [idiom] statt jds./etw. [auch: jdm./etw.] [im Gegensatz zu]
as opposed to sb./sth. {adv} [in contrast]anstatt jds./etw. [auch: jdm./etw.] [im Gegensatz]
Teiltreffer
as opposed to this {adv}im Gegensatz dazu
opposed (to sth.{adj} [averse](etw.Dat.) abgeneigt
to be opposed to sth.sich gegen etw. einsetzen
to be opposed to sth.gegen etw. sein
to be opposed to sth.gegen etw. eingestellt sein
to be implacably opposed to sth. völlig gegen etw.Akk. sein [etw. (ganz) entschieden ablehnen]
to be opposed to doing sth.dagegen sein, etw. zu tun
to be adamantly opposed to sth.etw.Akk. entschieden ablehnen
to assign sb. as / to sth. jdn. zu etw.Dat. berufen [beauftragen, bestimmen]
to assign sb. as / to sth.jdn. als etw. berufen [beauftragen, bestimmen]
econ.law
to lend sth. to sb. as a security
jdm. etw.Akk. sicherungs­übereignen [dem Gläubiger als Sicherheit für eine Schuld übergeben]
to act as a counterbalance (to sb./sth.)als Gegengewicht (zu jdm./etw.) fungieren
to hand sth. over (to sb.) as a giftetw.Akk. als Geschenk (an jdn.) übergeben
to hand sth. over (to sb.) as a giftetw.Akk. (jdm.) als Geschenk übergeben
to find it hard to picture sb. as sth. sichDat. jdn. schwer als etw. vorstellen können
to present sth. to sb. as a fait accomplijdm. etw. als vollendete Tatsache präsentieren
opposed to amalgamation {adj}gegen einen Zusammenschluss
to be opposed toentgegenstehen
opposed to extreme measures {adj}gegen extreme Maßnahmen
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'as opposed to sb sth' von Englisch nach Deutsch

as opposed to sb./sth. {adv}
gegenüber jdm./etw. [im Gegensatz zu]
as opposed to sb./sth. {adv} [idiom]
im Gegensatz zu jdm./etw.

statt jds./etw. [auch: jdm./etw.] [im Gegensatz zu]
Werbung
as opposed to sb./sth. {adv} [in contrast]
anstatt jds./etw. [auch: jdm./etw.] [im Gegensatz]

as opposed to this {adv}
im Gegensatz dazu
opposed (to sth.) {adj} [averse]
(etw.Dat.) abgeneigt
to be opposed to sth.
sich gegen etw. einsetzen

gegen etw. sein

gegen etw. eingestellt sein
to be implacably opposed to sth.
völlig gegen etw.Akk. sein [etw. (ganz) entschieden ablehnen]
to be opposed to doing sth.
dagegen sein, etw. zu tun
to be adamantly opposed to sth.
etw.Akk. entschieden ablehnen
to assign sb. as / to sth.
jdn. zu etw.Dat. berufen [beauftragen, bestimmen]

jdn. als etw. berufen [beauftragen, bestimmen]
to lend sth. to sb. as a security
jdm. etw.Akk. sicherungs­übereignen [dem Gläubiger als Sicherheit für eine Schuld übergeben]econ.law
to act as a counterbalance (to sb./sth.)
als Gegengewicht (zu jdm./etw.) fungieren
to hand sth. over (to sb.) as a gift
etw.Akk. als Geschenk (an jdn.) übergeben

etw.Akk. (jdm.) als Geschenk übergeben
to find it hard to picture sb. as sth.
sichDat. jdn. schwer als etw. vorstellen können
to present sth. to sb. as a fait accompli
jdm. etw. als vollendete Tatsache präsentieren
opposed to amalgamation {adj}
gegen einen Zusammenschluss
to be opposed to
entgegenstehen
opposed to extreme measures {adj}
gegen extreme Maßnahmen
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)
jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
Anwendungsbeispiele Englisch
  • He argues that Kant's "aesthetic" merely represents an experience that is the product of an elevated class habitus and scholarly leisure as opposed to other possible and equally valid "aesthetic" experiences which lay outside Kant's narrow definition.
  • Wallace derived the over operator based on a physical reflectance/transmittance model, as opposed to Duff's geometrical approach.
  • Usually the release aims to keep the drawing arm rigid, the bow hand relaxed, and the arrow is moved back using the back muscles, as opposed to using just arm motions.
  • Mastic asphalt is a type of asphalt that differs from dense graded asphalt (asphalt concrete) in that it has a higher bitumen (binder) content, usually around 7–10% of the whole aggregate mix, as opposed to rolled asphalt concrete, which has only around 5% asphalt.
  • The DD/MM/YYYY date format is followed and the 12-hour clock is generally used in everyday life (as opposed to service, police, and airline applications).

  • The Amiga style ASCII artwork was most often released in the form of a single text file, which included all the artwork (usually requested), with some design parts in between, as opposed to the PC art scene where the art work was released as a ZIP archive with separate text files for each piece.
  • They are generally abbreviated with the symbol for any organyl group, R, although Alk is sometimes used to specifically symbolize an alkyl group (as opposed to an alkenyl group or aryl group).
  • When returning home, he offered her his collapsible boat, as opposed to her damaged galley.
  • There has been opposing hypotheses of a single as opposed to multiple domestication events of the three grain species.
  • There is strong evidence that the observable universe is composed almost entirely of ordinary matter, as opposed to an equal mixture of matter and antimatter.

  • It is much better equipped for fulfilling its civil roles, as opposed to providing a deterrence against would-be aggressors or in defending the nation during a war.
  • Advanced Chemistry's attitudes revolve around their attempts to create a distinct "Germanness" in hip hop, as opposed to imitating American hip hop as other groups had done.
  • The major innovation of Greek was to dedicate these symbols exclusively and unambiguously to vowel sounds that could be combined arbitrarily with consonants (as opposed to syllabaries such as Linear B which usually have vowel symbols but cannot combine them with consonants to form arbitrary syllables).
  • Anatolia is known as the birthplace of minted coinage (as opposed to unminted coinage, which first appears in Mesopotamia at a much earlier date) as a medium of exchange, some time in the 7th century BCE in Lydia.
  • The ATC system is based on the earlier Anatomical Classification System, which is intended as a tool for the pharmaceutical industry to classify pharmaceutical products (as opposed to their active ingredients).

  • Note: PCM formats are encoded as signed data (as opposed to unsigned).
  • However, the fact that light is polarized (discovered by Fresnel himself) led scientists such as Cauchy and Green to believe that the aether was a totally immobile elastic solid as opposed to Fresnel's fluid aether.
  • The traditional definitions differentiated between guns and howitzers in terms of maximum elevation (well less than 45° as opposed to close to or greater than 45°), number of charges (one or more than one charge), and having higher or lower muzzle velocity, sometimes indicated by barrel length.
  • Whether this whole process resembles animal apoptosis closely enough to warrant using the name "apoptosis" (as opposed to the more general "programmed cell death") is unclear.
  • Most luthiers and experienced players agree that a good solid top (as opposed to laminated or plywood) is the most important factor in the tone of the guitar.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!