dict.cc | as sparks fly upwards | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'as sparks fly upwards' von Englisch nach Deutsch

	bibl. as sparks fly upwards `{adv}`	wie die Funken aufwärts fliegen
Teiltreffer
	idiom Sparks will fly. `[coll.]`	Da werden die Fetzen fliegen. `[ugs.]`
	phys. sparks	Funken `{pl}` 368
	RadioTVF Sparks	Sparks & Sparks
	to emit sparks	Funken sprühen
	flying sparks `{pl}`	Funkenflug `{m}`
	to spray sparks	Funken sprühen
	tech. welding sparks	Schweißfunken `{pl}`
	The sparks flew.	Die Funken stoben nur so.
	to send out sparks	Funken sprühen
	sb./sth. sparks	jd./etw. zündet 83
	shower of sparks	Funkenregen `{m}`
	Sparks were flying.	Es flogen die Funken.
	emitting sparks `{adj}` `[postpos.]`	Funken sprühend
	burst of sparks	Funkengarbe `{f}`
	FireResc caused by sparks `{adj}` `{past-p}` `[postpos.]`	durch Funkenflug verursacht
	giving off sparks `{adj}` `[postpos.]`	Funken sprühend
	The sparks really flew in the debate. `[coll.]`	Bei der Debatte ging es heiß her. `[ugs.]`
	upwards `{adv}`	herauf 23
	upwards `{adv}`	aufi `[bayer.]` `[österr.]` `[ugs.]` `[hinauf]`
	upwards `{adv}`	rauf `[ugs.]` `[hinauf]` 24

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'as sparks fly upwards' von Englisch nach Deutsch

as sparks fly upwards {adv}: wie die Funken aufwärts fliegenbibl.
Sparks will fly. [coll.]: Da werden die Fetzen fliegen. [ugs.]idiom
Werbung
sparks: Funken {pl}phys.
Sparks: Sparks & SparksRadioTVF
to emit sparks: Funken sprühen
flying sparks {pl}: Funkenflug {m}
to spray sparks: Funken sprühen
welding sparks: Schweißfunken {pl}tech.
The sparks flew.: Die Funken stoben nur so.
to send out sparks: Funken sprühen
sb./sth. sparks: jd./etw. zündet
shower of sparks: Funkenregen {m}
Sparks were flying.: Es flogen die Funken.
emitting sparks {adj} [postpos.]: Funken sprühend
burst of sparks: Funkengarbe {f}
caused by sparks {adj} {past-p} [postpos.]: durch Funkenflug verursachtFireResc
giving off sparks {adj} [postpos.]: Funken sprühend
The sparks really flew in the debate. [coll.]: Bei der Debatte ging es heiß her. [ugs.]
upwards {adv}: herauf

aufi [bayer.] [österr.] [ugs.] [hinauf]

rauf [ugs.] [hinauf]

Anwendungsbeispiele Englisch

The title is drawn from the Book of Job: "Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upwards" (5:7).

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!