Übersetzung für 'as stated' von Englisch nach Deutsch

as stated {adv}

wie angegeben

---

as stated above {adv}

wie oben angegeben

Werbung

as stated above,

wie vorstehend bereits gesagt,

as stated below {adv}

wie unten angegeben

as stated elsewhere

wie an anderer Stelle angegeben

---

as stated by him

nach ihm

wie von ihm angegeben

---

as stated in the contract {adv}

nach dem Wortlaut des Vertrages

as stated in your invoice

wie in Ihrer Rechnung angegeben

---

stated {adj} {past-p}

festgelegt

angegeben

genannt

spezifiziert

erklärt [angegeben]

vorgegeben

not stated

ohne Angabe

account stated

angegebenes Konto {n}

stated aim

erklärtes Ziel {n}

stated {adj} {past-p} [announced]

verkündet

stated value

angegebener Wert {m}

amount stated

angegebener Betrag {m}

Wertansatz {m}

afore-stated {adj}

obenangegeben

stated below {adj}

untenstehend

stated hours

festgelegte Zeiten {pl}

stated period

angegebene Frist {f}

stated measurements

Maßangabe {f}

already stated

schon angegeben

stated date

angegebenes Datum {n}

• The captain can also disembark a suspected person on the territory of any country, where the aircraft lands, and that country must agree to it, as stated in Articles 8 and 12 of the convention.
• Likewise, DragonFly BSD was also inspired by AmigaOS as stated by Dragonfly developer Matthew Dillon who is a former Amiga developer.
• Most assumed that the stars were permanently fixed on the celestial sphere, as stated in the works of the philosopher Aristotle.
• Important bills that form part of the Government's agenda (as stated in the Speech from the Throne) are generally considered matters of confidence.
• In "Murder at the ABA" (1976) by Isaac Asimov, the protagonist, Darius Just, was based on Ellison, as stated by Asimov in footnotes to the book itself, and in his autobiographical volume "In Joy Still Felt".

• The United States, among the first countries with an elected representative government, was the source of the term "gerrymander" as stated above.
• Sufism, understood as the quest for Truth, is to seek for the separate existence of the Self to be consumed by Truth, as stated by the Sufi poet Mansur al-Hallaj, who was executed for saying "I am the Truth" (ana'l haqq).
• And the book's popularity lasted a long time: as stated in the cited introduction to an English translation, "Elements of Geometry" "has the distinction of being the world's oldest continuously used mathematical textbook."
• It is probable, they conclude, that, as stated in the explanatory note accompanying the original copies of the first and second drafts in the Library of Congress, Lincoln held this second draft when he delivered the address.
• However, as stated above, a superluminal phase velocity cannot be used for faster-than-light transmission of information.

• As stated earlier, the most important source of alkanes is natural gas and crude oil. Alkanes are separated in an oil refinery by fractional distillation and processed into many products.
• By then setting "L" to greater than the length of this procedure "P", we have that the required length of a program to print "x" as stated in "K"("x") ≥ "L" as being at least "L" is then less than the amount "L" since the string "x" was printed by the procedure "P".
• In 1785, Charles-Augustin de Coulomb developed the law of electrostatic attraction as an outgrowth of his attempt to investigate the law of electrical repulsions as stated by Joseph Priestley in England.
• In 1931 his incompleteness theorem showed that Hilbert's grand plan was impossible as stated.
• Words that begin with L are not native to Turkic — läghmän is a loanword as stated by Uyghur linguist Abdlikim: It is of Chinese derivation and not originally Uyghur.

• As stated by Abrams' law, a lower water-to-cement ratio yields a stronger, more durable concrete, whereas more water gives a freer-flowing concrete with a higher slump.
• This applies to separable reflexive spaces, but more is true in this case, as stated below.
• ... "aigís"), as stated in the "Iliad", is a device carried by Athena and Zeus, variously interpreted as an animal skin or a shield and sometimes featuring the head of a Gorgon.
• It is Roman Catholic doctrine that the teaching of "Apostolicae curae" is a truth to be "held definitively, but are not able to be declared as divinely revealed," as stated in a commentary by the Congregation for the Doctrine of the Faith.
• Indeed, as stated above, the [...] -th Fibonacci number equals the number of combinatorial compositions (ordered partitions) of [...] using terms 1 and 2.