Werbung
 Übersetzung für 'as the whim takes me' von Englisch nach Deutsch
as the whim takes me {adv} ganz nach Lust und Laune [Redewendung] [Subjekt der Handlung: ich; in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]
Teiltreffer
as the whim took me {adv} ganz nach Lust und Laune [Redewendung] [Subjekt der Handlung: ich; in Bezug auf die Vergangenheit]
as / when the mood takes sb. {adv}je nach Gemütslage
It usually takes me a week to ...Normalerweise brauche ich eine Woche, um ...
Have you noticed the same thing as me?Ist dir das Gleiche aufgefallen wie mir?
That takes just as long.Das dauert genauso lange.
Exactly the same thing happened to me as to you.Es erging mir genauso wie dir.
They are in the same profession / trade as me.Sie sind meines Zeichens. [veraltet]
As many as it takes. [coll.]So viele wie nötig.
quote
Kiss me. Kiss me as if it were the last time. [Casablanca]
Küss' mich, küss' mich, als wäre es das letzte Mal.
sb. takes the responsibilityjd. verantwortet
The assessment takes time.Die Begutachtung erfordert Muße.
sb. takes the moneyjd. kassiert
That verb takes the subjunctive.Nach diesem Verb steht der Konjunktiv.
That takes the biscuit! [idiom]Das ist doch das Allerletzte! [Redewendung]
The journey takes three days.Die Fahrt dauert drei Tage.
proverb
The devil takes the hindmost.
Den Letzten beißen die Hunde.
That takes the cake! [Am.] [idiom]Das ist das Hinterletzte! [ugs.]
idiom
The devil takes the hindmost. [fig.]
Den Letzten holt der Teufel. [fig.]
lit.F
The Little Vampire Takes a Trip
Der kleine Vampir verreist [Angela Sommer-Bodenburg]
as to me {adv}was mich betrifft
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'as the whim takes me' von Englisch nach Deutsch

as the whim takes me {adv}
ganz nach Lust und Laune [Redewendung] [Subjekt der Handlung: ich; in Bezug auf die Gegenwart oder Zukunft]

as the whim took me {adv}
ganz nach Lust und Laune [Redewendung] [Subjekt der Handlung: ich; in Bezug auf die Vergangenheit]
Werbung
as / when the mood takes sb. {adv}
je nach Gemütslage
It usually takes me a week to ...
Normalerweise brauche ich eine Woche, um ...
Have you noticed the same thing as me?
Ist dir das Gleiche aufgefallen wie mir?
That takes just as long.
Das dauert genauso lange.
Exactly the same thing happened to me as to you.
Es erging mir genauso wie dir.
They are in the same profession / trade as me.
Sie sind meines Zeichens. [veraltet]
As many as it takes. [coll.]
So viele wie nötig.
Kiss me. Kiss me as if it were the last time. [Casablanca]
Küss' mich, küss' mich, als wäre es das letzte Mal.quote
sb. takes the responsibility
jd. verantwortet
The assessment takes time.
Die Begutachtung erfordert Muße.
sb. takes the money
jd. kassiert
That verb takes the subjunctive.
Nach diesem Verb steht der Konjunktiv.
That takes the biscuit! [idiom]
Das ist doch das Allerletzte! [Redewendung]
The journey takes three days.
Die Fahrt dauert drei Tage.
The devil takes the hindmost.
Den Letzten beißen die Hunde.proverb
That takes the cake! [Am.] [idiom]
Das ist das Hinterletzte! [ugs.]
The devil takes the hindmost. [fig.]
Den Letzten holt der Teufel. [fig.]idiom
The Little Vampire Takes a Trip
Der kleine Vampir verreist [Angela Sommer-Bodenburg]lit.F
as to me {adv}
was mich betrifft
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!