Werbung
 Übersetzung für 'as they say' von Englisch nach Deutsch
as they saywie man so schön sagt
as they saywie man zu sagen pflegt
ungeprüft As they say, ... [idiom]Wie sagt man (doch) so schön: ... [Redewendung]
Teiltreffer
they sayman sagt
they sayes heißt
Let people say what they wish.Mögen die Leute sagen, was sie wollen.
Why didn't they say so?Warum haben sie das (denn) nicht gesagt?
like they say [coll.] [as they say]wie man so (schön) sagt
Nobody can say what they're capable of.Niemand kann sagen, wozu sie imstande sind.
They say he is an intelligent man. [people say]Man sagt, er sei ein intelligenter Mensch.
They say breakfast is the most important meal of the day. Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.
as you saywie du sagst
as people say {adv}wie die Leute sagen
as people say {adv}wie Leute sagen
as if to sayals ob man sagen wollte
as one may saywie man sagen könnte
as one might saywie man sagen könnte
as best they could {adv}so gut sie konnten
as they fall duewie sie fällig werden
Happy as they were, ...So glücklich sie auch waren, ...
as much as to saydamit sollte gesagt sein
as much as to sayals wolle er / sie sagen
as we say in Germanwie wir auf Deutsch sagen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • He wrote that the king was "very earnest to set it forward, and they begin hotly enough" but feared it would prove "as they say, Paul's work".
  • Bush's nomination of Gaddi Vasquez to become Peace Corps director in 2001. "As they say on the racing tout sheet for a horse that is not in the running: 'Nothing to recommend,'" Vaughn said.
  • The book justifies, as they say, the Argentine claim over the islands.
  • In taste tests, children tend to prefer strawberry and blue raspberry flavors, rejecting more complex flavors as they say these make them want to swallow the gum rather than continue chewing.
  • Riccardo manages to identify Amelia and tells her of the decision he has made. As they say goodbye, Renato stabs Riccardo.

  • His smug colleagues constantly swap girlfriends, or as they say, recycle them.
  • After Steep learns that the group have been watching him for some time, they attempt to recruit him and turn him into a full-fledged Traceur or as they say in North America, Free Runner.
  • This is partly due to him being born on a nearby island named Samson which all locals avoid, as they say it is cursed.
  • "Swap the figures round, as they say, and you'd have one hell of an allrounder," mused Lawrence Booth.
  • Some people are critical of online scratch cards as they say they market different themes that are considered “retro children’s games” such as Mousetrap and Connect 4.

  • King and Kramer find this to be far too general as they say, “there are additional factors that should be considered.
  • Scott is the former News Director at Radio 4BC Brisbane (from 2010 to 2015) and former breakfast show host (Morning Drive as they say in America) at FM104.1 Gold Coast and is currently an opinion panelist with SKY NEWS and remains the Australian Correspondent for CBS Radio News.
  • As he is leaving, MacAskill unexpectedly finds Danny Ban in the town's shopping mall. The two men embrace each other as they say their goodbyes.
  • The next day, a flustered Corrina goes to work where Manny apologizes for Jenny's uninvited visit. As they say goodbye, they share a kiss on the cheek, which Manny's nosey neighbor sees.
  • The silence of the crowd was deafening as they say, the relief palpable when Der Bomber netted the winner.

  • Elambal Service Cooperative Bank Limited and Federal Bank,Elampal (Ilambal, as they [...] say) are the major banks in the locality.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!