Übersetzung für 'asides' von Englisch nach Deutsch

asides

Nebenbemerkungen {pl}

• The film moved the contemporary location from England to Pittsburgh and eliminated many of the extensive historical asides.
• Both Hampton and Jordan combined the popular boogie-woogie rhythm, a grittier version of swing-era saxophone styles as exemplified by Coleman Hawkins and Ben Webster, and playful, humorous lyrics or verbal asides laced with jive talk.
• The game is embellished by Yeager's laconic commentary: When the user crashes one plane, Yeager remarks "You really screwed the pooch on that one", or other asides.
• The show makes use of the production style known as breaking the fourth wall as Fanny Foulacre, Roderick's girlfriend, makes asides to the camera, commenting upon the situations she finds herself in.
• Unlike a traditional dictionary or thesaurus, the content is enlivened by often pungent or politically incorrect observations and asides, intended to provide further comic effect.

• A 58-minute documentary was released featuring Isaak performing the songs as well as making amusing asides, surfing and generally mucking around.
• Classical plays from Ancient Greece to the Renaissance have frequent direct addresses to the audience such as asides and soliloquies.
• Dai has a quixotic style of sudden asides in her writing, which may occasionally confuse the reader.
• In 1855 the inland Sahaptin-speaking nations were forced to surrender their historic homelands under treaty to the United States government, in exchange for territorial set-asides on reservations.
• These are introduced with the international symbol of parentheses (). However, their use is typically restricted to pure asides, rather than, as in English, to mark apposition.

• In addition to the two plot lines there are occasional asides explaining the history and motivation of the Inhibitors.
• Colin Irwin, writing in "Mojo", described it as "an understated album of sharp observations, lithe melodies and wry asides".
• As Jennifer Ouellette of the Wall Street Journal describes, Pretor-Pinney 'employs a chatty, conversational tone, with clear technical explanations enlivened by real-world examples, whimsical asides, personal anecdotes and inventive analogies' to explain his subject.
• Bayer and Armisen appear on Weekend Update to discuss the many great qualities of their friend (a ruthless dictator), while going into hushed asides about his breaches of etiquette.
• These protected green spaces are often 'set asides' created during residential housing development.

• Later Congressional changes created additional small CDBG set-asides that fund programs in minority-serving universities (Section 107), in US territories such as Guam, and for large-scale rehabilitation loans (Section 108).
• Proposition S would make it City policy that voters will not approve new set-asides of City revenue that do not identify a new funding source, limit annual increases, and expire in ten years.